Бесплатная библиотека - 1 338 003 изданий в библиотеке

Герман Бахман и его книга "Поездка в немецкие колонии Березанского района".

Книга Герман Бахман и его книга

Автор: Светозарова Н.Д.
Название: Герман Бахман и его книга "Поездка в немецкие колонии Березанского района".
Язык: Русский
Издательство: СПб.: Нестор-история
Год: 2015
Формат: pdf
Размер: 26,2 mb
Страниц: 142

Издание рассказывает о немецком писателе и учителе музыки из украинской немецкой колонии Германе Бахмане (Hermann Bachmann, 1888-1951) и его книге, созданной непосредственно после одной из фольклорно-диалектологических экспедиций В.М. Жирмунского в немецкие колонии на Украине (летом 1927 г.). Впервые публикуется перевод книги Бахмана на русский язык, снабженный подробными комментариями. Сопоставление текста путевых записок с сохранившимися в архиве Жирмунского в Петербурге звукозаписями, экспедиционными тетрадями и фотографиями позволяет получить яркое представление о быте, языке, культуре и людях немецкой колонии, а также о технике и методике проведения полевых исследований в начале XX века. Книга иллюстрирована фотографиями из личного архива В.М. Жирмунского.
Издание осуществлено из средств бюджета генерального консульства Федеративной Республики Германия в Санкт-Петербурге в рамках программы по поддержке немецкого меньшинства.
Проект «К 250-летию манифеста императрицы Екатерины Второй о переселении немцев в Россию. Немецкие колонии Петербургской губернии» инициирован и проводится под патронажем Фонда поддержки и развития русско-немецких отношений «Русско-немецкий Центр встреч при Петрикирхе Санкт-Петербурга».
Некоторые части данного исследования выполнены при финансовой поддержке РГНФ проекта проведения научных исследований («Германистические архивы в Санкт-Петербурге. Научная обработка архива В. М. Жирмунского в СПФ АРАН»), проект № 13-04-00369.
 СОДЕРЖАНИЕ:
Введение 3
1. Фольклорно-диалектологические экспедиции В.М. Жирмунского в немецкие колонии СССР................................................4
2. Архив немецкой народной песни в Ленинграде.........................11
3. Герман Бахман и его путевые заметки................................17
4. Экспедиция 1927 г.: описание и архивные материалы..................30
5. Герман Бахман. «Поездка в немецкие колонии Березанского района» (перевод М. Г. Арсеньевой и Н. Д. Светозаровой)........................41
Предисловие.........................................................41
1. Раштат (Rastatt).................................................42
2. Ватерлоо (Waterloo)..............................................47
3. Шпайер (Speyer)..................................................54
4. Ландау (Landau)..................................................57
5. Катариненталь (Katharinenthal)...................................59
6. От Катариненталя через Карлсруэ (Или: борьба между Gaul и Gahl)..65
7. Портретные зарисовки (Personenstudien)...........................67
8. Зульц (Sulz).....................................................70
9. Иоханнисталь (Johannisthal)......................................74
10. Рорбах (Rohrbach)...............................................79
11. Вормс (Worms)...................................................81
Конец...............................................................82
6. Комментарии.........................................................83
7. Приложения..........................................................90
Приложение 1. Список мелодий, записанных Г. Бахманом в 1927 г.......90
Приложение 2. Каталог пластинок группы UVII.........................96
Приложение 3. Список певцов но колониям.............................98
Приложение 4. Сводный алфавитный список мелодий, записанных Бахманом (нотировки) и Жирмунским (пластинки)............100
Приложение 5. Нотировки мелодий группы UVII, хранящиеся в Фонограммархиве ИРЛИ РАН.............................104
Приложение 6. Полные тексты некоторых песен, упомянутых в книге Бахмана.........................................131
8. Использованная литература .................136
Turbobit
Dfiles

Рейтинг: 4.8 баллов / 2537 оценок
Формат: Книга
Уже скачали: 12846 раз

Похожие Книги

Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!

  • Аудиокнига А.П. Чехов - «Скрипка Ротшильда», «Кухарка женится» и другие рассказы (Аудиокнига)

    А.П. Чехов - «Скрипка Ротшильда», «Кухарка женится» и другие рассказы (Аудиокнига)

    В этой аудиокниге представлены несколько коротких рассказов А.П.Чехова в интересной озвучке Доктора Алешина. Эта аудиокнига, которую как и все другие книги можно скачать бесплатно, содержит следующие . . .

  • Аудиокнига Андрей Платонов - Рассказы о любви (Аудиокнига)

    Андрей Платонов - Рассказы о любви (Аудиокнига)

    Название: Рассказы о любвиАвтор: Андрей ПлатоновИздательство: Радио России. КультураГод: 2012Исполнитель: Максим и Василиса СухановыАудио кодек: MP3Битрейт аудио: 160 kbpsBремя звучания: 03:41Размер: . . .

  • Аудиокнига Василий Шукшин - Рассказы. (Аудиокнига)

    Василий Шукшин - Рассказы. (Аудиокнига)

    В эту книгу талантливейшего русского писателя, актера и сценариста Василия Макаровича Шукшина вошли следующие рассказы: «Вечно недовольный Яковлев», «Горе», «Жена мужа в Париж провожала», «Микроскоп», . . .

  • Книга И. Молотов и др. - 50 проектов индивидуальных домов с расчетами

    И. Молотов и др. - 50 проектов индивидуальных домов с расчетами

    Какой дом и из каких материалов вы хотите построить? Как оценить свои силы и возможности? Как проверить расчеты подрядчика? Можно ли подобрать вариант, оптимальный для вас? Многие, не найдя ответов, о . . .

  • Книга Мой загородный дом - 50 проектов домов для ArCon Home 2

    Мой загородный дом - 50 проектов домов для ArCon Home 2

    Предлагаем вашему вниманию новый выпуск популярной серии "Мой загородный дом". На диске представлены первые 50 компьютерных проектов домов, адаптированные к популярной версии программы ArCon Home 2. . . .

  • Книга О. Кузьмина - Золотая книга хозяюшки (2012)

    О. Кузьмина - Золотая книга хозяюшки (2012)

    Эта книга станет вашей незаменимой помощницей во всех бытовых вопросах. Наведение порядка и создание уютной атмосферы в доме, оформление праздничного стола и кулинарные тонкости, средства народной и т . . .

  • Книга Wood Мастер №4 (июль-август 2012)

    Wood Мастер №4 (июль-август 2012)

    Wood Мастер - журнал, ориентированный на людей, для которых работа по дереву стала любимым увлечением: профессиональных мебельщиков, дачников, домашних мастеров, желающих создать в доме уют и заполнит . . .

  • Книга Перспективы исследования семьи: Анализ, моделирование, управление

    Перспективы исследования семьи: Анализ, моделирование, управление

    Название: Перспективы исследования семьи: Анализ, моделирование, управлениеАвтор: Елизаров В.В.Издательство: Москва: Мысль Год: 1987Страниц: 173Формат: PDF Размер: 8,8 MbЯзык: русскийПродолжает ли . . .

  • Аудиокнига Л.Д. Струина - В гости к солнышку (Аудиокнига)

    Л.Д. Струина - В гости к солнышку (Аудиокнига)

    Автор книги Лариса Струина давно и с удовольствием пишет для маленьких. Детей она любит, как настоящая бабушка. Именно поэтому серия книг начала выходить под названием “Стихи бабушки Лары” Автор хорош . . .

  • Книга Хлевной А.К. - Домашнее животноводство

    Хлевной А.К. - Домашнее животноводство

    В книге приводятся рекомендации по содержанию в домашнем хозяйстве коров, свиней, овец, птицы ( кур. уток, гусей и индеек), кроликов и нутрий. Настоящее издание окажет животноводам любителям помощь в . . .

Вы не зарегистрированы!

Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.

Войти Регистрация

Отзывы читателей

Ой!

К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Герман Бахман и его книга "Поездка в немецкие колонии Березанского района".. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.