Введение в теорию и практику перевода (на материале английского языка)
Название: Введение в теорию и практику перевода (на материале английского языка)
Автор: Ольга Владимировна Петрова
Издательство: АСТ: Восток-Запад (Москва)
Год: 2006
Страниц: 96
ISBN: 5-17-038019-4, 5-478-00312-3
Формат: DjVu (в rar)
Размер: 4,6 мб, в т. ч. 3% на восстановление
Качество: хорошее (300 dpi, текстовый слой, цв. обложка)
Язык: русский, английский
Залито на: Depositfiles, rusFolder.
Учебное пособие «Введение в теорию и практику перевода» предназначено для студентов переводческих факультетов и переводческих отделений факультетов иностранных языков. Пособие может использоваться как при проведении семинаров по курсам теории и практики перевода, так и при самостоятельной работе студентов.
Цель пособия - дать студентам представление об общих принципах перевода, познакомить их с приемами и способами решения типичных лексических и грамматических проблем при переводе с английского языка на русский, а также сформировать у студентов навыки использования этих приемов.
Predosmotr-MirKnig.com.pdf [340,12 Kb]
Содержание книги:
General prineiples of translation
Translation of lexical units
I ypes ol correlation between words in SI and TL
Context and its role in translation
1 ranslation of words having no correspondence in TL
Translation of Phrases
Lexical transformations
Grammatical aspects of translation
Grammatical transformations
Translation of specifically Lnglish grammatical forms and constructions
Exercises
Texts for translation
1. Matching the man and the right job
2. Talking like your parents? You could do worse
3. Investing in paper
4. In the bank
5. Indomitable little man
6. Congress - what is it?
7. Introduction to the UN
8. Is the monroe doctrine dead?
9. The great debate
10. Why flog a dying white elephant
Abbreviations
Fiction and dictionaries cited
Скачать с depositfiles.com
Скачать с ewgeni23.rusfolder.net
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12769 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
От Бессмертной и слышу!
Название: От Бессмертной и слышу!Автор: Яковлева АнастасияИздательство: СамиздатГод: 2013Страниц: 418Формат: rtf, fb2Размер: 10,74 мбКачество: хорошееЯзык: русскийВот и что делать бедной маленькой мне . . .
-
Iron Man: My Journey Through Heaven and Hell with Black Sabbath
Автор:Tony Iommi with T.J. Lammers Название: Iron Man: My Journey Through Heaven and Hell with Black SabbathИздательство: Da Capo PressГод: 2011Формат: Epub, mobiКачество: Изначально компьютерное (eB . . .
-
I am 8-bit
Автор:John M. GibsonНазвание: I am 8-bitИздательство: Chronicle Books LLcГод: 2006Формат:PDFКачество: Отсканированные страницыКоличество страниц: 158Язык английский Размер: 10,7 МБОписание: Интересней . . .
-
The Complete Book of Butchering, Smoking, Curing, and Sausage Making: How to Harvest Your Livestock & Wild Game
Название: The Complete Book of Butchering, Smoking, Curing, and Sausage Making: How to Harvest Your Livestock & Wild GameАвтор: Philip HasheiderИздательство: Voyageur PressГод: 2010Формат: HQ PDFКачес . . .
-
Самоучитель системного администратора. 3-е издание
Название: Самоучитель системного администратора. 3-е изданиеАвтор: Кенин Александр Год издания: 2012Издательство: БХВ-ПетербургISBN: 978-5-9775-0764-6Страниц: 512Формат . . .
-
Тайная книга Данте
Название: Тайная книга ДантеАвтор: Франческо ФьореттиИздательство: Азбука, Азбука-АттикусГод: 2013Формат: RTF, FB2Размер: 13,40 МбКачество: ХорошееЯзык: РусскийВпервые на русском языке "Тайная книга Д . . .
-
Россия и Азербайджан в первой трети XIX века : Из военно-политической истории
Автор: Хаджи Мурат ИбрагимбейлиНазвание: Россия и Азербайджан в первой трети XIX века : Из военно-политической истории Издательство: М.: Наука, Главная редакция восточной литературыГод: 1969 Страниц: . . .
-
Жизнь и история. Философская программа Вильгельма Дильтея pdf 1Мб
Название: Жизнь и история. Философская программа Вильгельма ДильтеяАвтор: Плотников Н.С.Издательство: Дом интеллектуальной книгиГод: 2000Страниц: 232ISBN: 5-7333-0195-3Формат: PDFЯзык: РусскийРазмер: . . .
-
Техника и вооружение вчера сегодня завтра №4 1996
Название: Техника и вооружение вчера сегодня завтра №4 1996Издательство: РОО "Техинформ"Год / месяц: 1996Номер: 04Язык: РусскийКоличество страниц: 60Формат: PDFРазмер: 74,15 МбОписание: Научно-популя . . .
-
Русский репортер №26 2013
Название: Русский репортерИздательство: Группа ЭкспертГод выхода: 2013Номер: 26Страниц: 84Формат: PDFКачество: ХорошееЯзык: РусскийРазмер: 40 Мб«Русский репортер» - первый общественно-политический жур . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Введение в теорию и практику перевода (на материале английского языка). Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.