Трудности перевода с английского языка на русский
Название: Трудности перевода с английского языка на русский
Автор: Т.А.Зражевская и Л.М.Беляева
Год: 1972
Страниц: 121
Издательство: МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ
Формат rtf
Язык: Русский
Размер: 817 Кб
Настоящее пособие предназначается для лиц, приступающих к работе над переводом с английского языка на русский неадаптированного общественно-политического текста.
Для выработки навыка правильного понимания текста недостаточно знать грамматику и теорию перевода. Опыт работы показывает, что для овладения техникой перевода необходимо выделение определенных грамматических и лексических трудностей и тренировка их перевода.
Авторы не ставят целью данного пособия изложение теории перевода, поскольку теоретические принципы перевода достаточно полно и всесторонне изложены в ряде учебных пособий по теории перевода?*. Данная книга является практическим пособием, цель его — помочь учащимся овладеть грамматическими и лексическими трудностями, с которыми приходится чаще всего сталкиваться при переводе английских политических текстов. Не давая подробного изложения того или иного грамматического или лексического явления, авторы рассматривают только ту сторону данного явления, которая представляет интерес и трудность в плане перевода, и путем тренировки на большом количестве предложений, включающих данное грамматическое или лексическое явление, стремятся выработать навык правильного понимания текста и нахождения эквивалента в родном языке.
скачать с Turbobit.net
скачать с Depositfiles.com
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12782 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Балтийский флот. Финский гамбит
Автор: Павел ПетровНазвание: Балтийский флот. Финский гамбитИздательство: Яуза, ЭксмоГод: 2005Страниц: 432ISBN: 5-699-13752-1Формат: DJVUРазмер: 13 МбЯзык: РусскийКачество: хорошееСоветско-финляндская . . .
-
Моя богоданная Россия. Очерк истории восьми диктатур (862 — 2000 — 20??)
Название: Моя богоданная Россия. Очерк истории восьми диктатур (862 — 2000 — 20??)Автор: Бестужев-Лада Игорь ВасильевичИздательство: Институт экономических стратегийГод: 2007SBN: 978-5-93618-132-9 Кач . . .
-
100 дней в кровавом аду. Будапешт - "дунайский Сталинград"?
Автор: Васильченко А.В.Название: 100 дней в кровавом аду. Будапешт - "дунайский Сталинград"?Издательство: Яуза-ПрессГод: 2008Страниц: 448ISBN: 978-5-903339-14-3Формат: djvuРазмер: 15.7 МбЯзык: русский . . .
-
Сборник книг Михаила Мельтюхова
Название: Сборник книг Михаила МельтюховаАвтор: Михаил МельтюховЖанр: историяФормат: fb2Язык: русскийКачество: отличноеГод издания: 2000-2010Размер: 9.5 mb (+5%) ..."УПУЩЕННЫЙ ШАНС СТАЛИНА"... Книга . . .
-
Древнекитайская философия
Автор:коллективНазвание:Древнекитайская философия Собрание текстов в двух томахИздательство:Мысль Год:1972Формат:PDFРазмер:32 МбВ настоящем томе рассказывается о различных философских течениях Древнег . . .
-
Fairey Firefly. Война в воздухе №145
Название: Fairey Firefly. Война в воздухе №145Автор: Иванов С.В.Издательство: АРСГод: 2005Страниц: 84Язык: русскийФормат: pdfРазмер: 45,57(+3%)МбКачество: отличноеFairey «Firefly»- не оцененный по до . . .
-
Советские средние танки 1941-1945
Автор: Солянкин А.Г., Павлов М.В., Павлов И.В., Желтов И.Г.Название: Советские средние танки 1941-1945Издательство: ЦейхгаузГод: 2005Страниц: 100ISBN: 978-5-9771-0084-7Формат: PDFРазмер: 75 МбЯзык: Ру . . .
-
Japanese Aircraft
Автор: J.StroudНазвание: Japanese AircraftИздательство: HARBOROUGH PUBLISHING Год: 1945Формат: PDF (rar+3%)Размер: 53,46 МбЯзык: АнглийскийКоличество страниц: 63Описание: ALTHOUGH the Allied Nat . . .
-
Скоростной бомбардировщик СБ. Развитие
Название: Скоростной бомбардировщик СБ. РазвитиеАвтор: Маслов МихаилИздательство: Авиационный фондГод: 2006Страниц: 51Язык: русскийФормат: JPGРазмер: 63,28(+3%)МбКачество: отличноеИллюстрированное из . . .
-
Новая хронология катастрофы 1941
Автор: Марк СолонинНазвание: Новая хронология катастрофы 1941Издательство: Яуза, ЭксмоГод: 2010Страниц: 356ISBN: 978-5-699-45022-0Формат: pdfРазмер: 25.3 МбЯзык: русскийКачество: хорошееНовая книга в . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Трудности перевода с английского языка на русский. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.