Трудности перевода с английского языка на русский
Название: Трудности перевода с английского языка на русский
Автор: Т.А.Зражевская и Л.М.Беляева
Год: 1972
Страниц: 121
Издательство: МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ
Формат rtf
Язык: Русский
Размер: 817 Кб
Настоящее пособие предназначается для лиц, приступающих к работе над переводом с английского языка на русский неадаптированного общественно-политического текста.
Для выработки навыка правильного понимания текста недостаточно знать грамматику и теорию перевода. Опыт работы показывает, что для овладения техникой перевода необходимо выделение определенных грамматических и лексических трудностей и тренировка их перевода.
Авторы не ставят целью данного пособия изложение теории перевода, поскольку теоретические принципы перевода достаточно полно и всесторонне изложены в ряде учебных пособий по теории перевода?*. Данная книга является практическим пособием, цель его — помочь учащимся овладеть грамматическими и лексическими трудностями, с которыми приходится чаще всего сталкиваться при переводе английских политических текстов. Не давая подробного изложения того или иного грамматического или лексического явления, авторы рассматривают только ту сторону данного явления, которая представляет интерес и трудность в плане перевода, и путем тренировки на большом количестве предложений, включающих данное грамматическое или лексическое явление, стремятся выработать навык правильного понимания текста и нахождения эквивалента в родном языке.
скачать с Turbobit.net
скачать с Depositfiles.com
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12783 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
ЕГЭ 2013, Обществознание, 25 вариантов типовых заданий, Лазебникова А.Ю.
ЕГЭ 2013, Обществознание, 25 вариантов типовых заданий, Лазебникова А.Ю. Пособие содержит 25 вариантов типовых тестовых заданий по обществознанию, а также 80 дополнительных заданий . . .
-
ЕГЭ 2013, Обществознание, Сдаем без проблем, Кишенкова О.В., 2012
ЕГЭ 2013, Обществознание, Сдаем без проблем, Кишенкова О.В., 2012. Книга адресована учащимся старших классов средних школ, гимназий, лицеев для подготовки к ЕГЭ по обществознанию. Д . . .
-
ЕГЭ 2013, Обществознание, Самое полное издание типовых вариантов заданий, Котова О.А., Лискова Т.Е.
ЕГЭ 2013, Обществознание, Самое полное издание типовых вариантов заданий, Котова О.А., Лискова Т.Е. Книга включает в себя подробные инструкции для участников ЕГЭ; экзаменационные бл . . .
-
ЕГЭ по обществознанию, Полный экспресс-репетитор, Баранов П.А., Воронцов А.В., Шевченко С.В., 2013
ЕГЭ, Обществознание, Полный экспресс-репетитор, Баранов П.А., Воронцов А.В., Шевченко С.В., 2013. Пособие рассчитано на самостоятельную или под руководством учителя подготовку школьников и абит . . .
-
ЕГЭ, Обществознание, 11 класс, Вариант 1, 2013
ЕГЭ, Обществознание, 11 класс, Вариант 1, 2013. На выполнение экзаменационной работы по обществознанию даётся 3.5 часа (210 минут). Работа состоит из 3 частей, включающих в себя 3 . . .
-
ЕГЭ по Обществознанию, Демонстрационный вариант, 11 класс, 2013
ЕГЭ по Обществознанию, Демонстрационный вариант, 11 класс, 2013. На выполнение экзаменационной работы по обществознанию даётся 3,5 часа (210 минут). Работа состоит из 3 частей, включающих в себя 37 за . . .
-
Обществознание, 10 класс, Итоговая контрольная работа, 2013
Обществознание, 10 класс, Итоговая контрольная работа, 2013. Задания части А состоят из вопроса и вариантов ответов, из которых только 1 верный. Правильный ответ обведите кружком.(Правильный от . . .
-
ЕГЭ 2013, Обществознание, Методические рекомендации, Лазебникова А.Ю.
ЕГЭ 2013, Обществознание, Методические рекомендации, Лазебникова А.Ю. Основная цель ЕГЭ по обществознанию - выявить с помощью комплекса заданий стандартизированной формы уровень подготовки выпус . . .
-
ЕГЭ, Обществознание, Человек и общество, Экспресс-репетитор, Баранов П.А., 2013
ЕГЭ, Обществознание, Человек и общество, Экспресс-репетитор, Баранов П.А., 2013. Данное пособие рассчитано на самостоятельную или под руководством учителя подготовку школьников и аб . . .
-
ЕГЭ 2013, Обществознание, Тематические тренировочные задания, Кишенкова О.В., 2012
ЕГЭ 2013, Обществознание, Тематические тренировочные задания, Кишенкова О.В., 2012. Это издание адресовано учащимся 10-11-х классов и абитуриентам, сдающим экзамен по обществознанию . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Трудности перевода с английского языка на русский. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.