Бесплатная библиотека - 1 338 003 изданий в библиотеке

Теория перевода: Статус, проблемы, аспекты

Книга Теория перевода: Статус, проблемы, аспекты

Название: Теория перевода: Статус, проблемы, аспекты
Автор: Александр Давидович Швейцер
Издательство: Наука (Москва)
Год: 1988
Страниц: 215 (нумерация сохранена)
ISBN: 5-02-010882-0
Формат: doc (в rar)
Размер: 2 мб, в т. ч. 3% на восстановление
Качество: хорошее (вычитанный текст)
Язык: русский
Залито на: Depositfiles, rusFolder.
В книге рассматривается современный статус теории перевода, ее предмет и отношение к другим дисциплинам. На основе единой концепции, с привлечением широкого фактического материала, анализируются фундаментальные проблемы переводоведения — сущность перевода, эквивалентность, адекватность и переводимость, а также семантические и прагматические аспекты перевода, освещаются проблемы перевода, непосредственно связанные с теорией текста.
Для лингвистов, переводчиков, преподавателей русского и английского языков.
Содержание книги:
От автора
ГЛАВА I. СТАТУС ТЕОРИИ ПЕРЕВОДА
Предмет теории перевода
Теория перевода и контрастивная лингвистика
Теория перевода и социолингвистика
Теория перевода и психолингвистика
Теория перевода и лингвистика текста
Теория перевода и семиотика
ГЛАВА II. СУЩНОСТЬ ПЕРЕВОДА
Перевод как акт межъязыковой коммуникации
Языковые и внеязыковые аспекты перевода
Определение перевода
ГЛАВА III. ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ, АДЕКВАТНОСТЬ, ПЕРЕВОДИМОСТЬ
Уровни и виды эквивалентности
Эквивалентность и адекватность
Переводимость
ГЛАВА IV. СЕМАНТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА
Значение и смысл
Мотивы и типы переводческих трансформаций на компонентном подуровне семантической эквивалентности
Мотивы и типы переводческих трансформаций на референциальном подуровне семантической эквивалентности
ГЛАВА V. ПРАГМАТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА
Прагматические отношения в переводе
Коммуникативная интенция отправителя
Установка на получателя
Коммуникативная установка переводчика
ГЛАВА VI. ТЕКСТ И ПЕРЕВОД
Связность текста и перевод
Стилистика текста и перевод
Заключение
Литература
Summary
Скачать с depositfiles.com
Скачать с ewgeni23.rusfolder.net

Рейтинг: 4.8 баллов / 2537 оценок
Формат: Книга
Уже скачали: 12808 раз

Похожие Книги

Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!

  • Книга СуперБлог: Как заработать деньги и репутацию в Живом Журнале?

    СуперБлог: Как заработать деньги и репутацию в Живом Журнале?

    Название: СуперБлог: Как заработать деньги и репутацию в Живом Журнале? Автор: Роман Масленников Год издания: 2013Издательство: LitresСтраниц: 60 стр., 5 иллюстрацийФормат: . . .

  • Книга Деревообрабатывающее оборудование. Справочное пособие

    Деревообрабатывающее оборудование. Справочное пособие

    Название: Деревообрабатывающее оборудование. Справочное пособиеАвтор: Гук В.К., Захожай Б.Я.Издательство: БудiвельникГод: 1978Страниц: 122Формат: PDFРазмер: 22 МбЯзык: русскийОписаны основные виды сер . . .

  • Журнал Marie Claire Maison №4 2014

    Marie Claire Maison №4 2014

    Название: Marie Claire MaisonНомер: 4Год/месяц издания: Апрель 2014Язык: ItalianКоличество страниц: 220Формат: PDFРазмер: 102 MbЖурнал Marie Claire Maison исследует образ жизни и освещает новые тенде . . .

  • Журнал Maisons Cote Est №3-4 2014

    Maisons Cote Est №3-4 2014

    Название: Maisons Cote EstНомер: 69Год/месяц издания: Март-Апрель 2014Язык: FrenchКоличество страниц: 132Формат: PDFРазмер: 106 MbMaisons Cote Est - популярный глянцевый журнал из Франции об искусстве . . .

  • Журнал Period Ideas №4 2013

    Period Ideas №4 2013

    Название: Period IdeasНомер: 4Год/месяц издания: Апрель 2013Язык: EnglishКоличество страниц: 132Формат: PDFРазмер: 48 MbPeriod Ideas - это красивые и вдохновляющие идеи создания дизайна интерьера.Скач . . .

  • Журнал 100 идей. Ремонт и строительство №3 2014

    100 идей. Ремонт и строительство №3 2014

    Автор:Коллектив Название: 100 идей. Ремонт и строительство №3 2014Издательство: СитиГод: 2014Формат: JPGРазмер: 10МВСтраниц: 16Язык: Русский 100 идей. Ремонт и строительство - это журнал, погружающий . . .

  • Журнал Country Homes & Interiors №4 2014

    Country Homes & Interiors №4 2014

    Название: Country Homes & InteriorsНомер: 4Год/месяц издания: Апрель 2014Язык: EnglishКоличество страниц: 123Формат: PDFРазмер: 59 MbЖурнал о современном доме. Необременительное проживание и комфортаб . . .

  • Журнал Бассейны и сауны №2 2014

    Бассейны и сауны №2 2014

    Название: Бассейны и сауныИздательство: Красивые дома прессГод выхода: 2014Номер: 2Страниц: 180Формат: PDFКачество: ВысокоеЯзык: РусскийРазмер: 91.7 МбЖурнал «Бассейны и сауны» — популярное издание, п . . .

  • Журнал Смена №21-22 1942

    Смена №21-22 1942

    Год / месяц: 1942/11Номер: 21-22Формат: pdfРазмер: 17,54 Мб«Смена» — молодёжный иллюстрированный популярный гуманитарный журнал. Основанный в 1924 году, он был самым массовым молодежным журналом Совет . . .

  • Журнал Дом и сад №2 (77) 2014

    Дом и сад №2 (77) 2014

    Название: Дом и садГод / месяц: 2014 / мартНомер: 2 (77)Формат: PDFРазмер: 126 МБЖурнал «Дом и сад» представляет профессиональные советы и практические рекомендации по планировке сада и уходу за ним, . . .

Вы не зарегистрированы!

Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.

Войти Регистрация

Отзывы читателей

Ой!

К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Теория перевода: Статус, проблемы, аспекты. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.