Автор: Алимов В.В.
Название: Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации
Издательство: М.: Едиториал УРСС
Год: 2005
Количество страниц: 160
Формат: PDF
Размер: 10 mb
В пособии изложены основные положения из лингвистической теории перевода, необходимые для теоретической подготовки начинающего переводчика: перевод как разновидность межъязыковой и межкультурной коммуникации, двуязычие, многоязычие и основы перевода, что такое перевод, адекватность перевода, явление интерференции в переводе, буквальный и свободный перевод, основные виды перевода по содержанию, восприятию и оформлению, закономерные соответствия в переводе, грамматические трудности при переводе, трансформации, используемые при переводе, работа со словарём, реферирование и аннотирование иностранной специальной литературы, основы редактирования перевода.
Оглавление:
Перевод как разновидность межъязыковой и межкультурной коммуникации
Основные виды перевода по содержанию (жанру) или функциональной и коммуникативной направленности, восприятию и оформлению
Закономерные соответствия в переводе
Трудности перевода, обусловленные грамматическими особенностями изучаемого языка
Трансформации, используемые при переводе
Перевод слов с эмоциональным значением и фразеологизмов. Словари и работа со словарём
Реферирование и аннотирование иностранной специальной литературы
Основы редактирования перевода
Скачать с depositfiles
Скачать с turbobit
Скачать с borncash
Скачать с startfiles
Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
Формат: | Книга |
Уже скачали: | 12772 раз |
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
Автор:Л.С. ВыготскийНазвание: Психология искусства Издательство:Москва "Искусство" Год:1965 г Формат:pdf Размер:4,5 Мб Книга выдающегося советского ученого Л. С. Выготского «Психология искусства» выш . . .
Название: Словарь по аналитической психологииАвтор: Зеленский В.Год: 2002Формат: HTMLРазмер: 1.3 mbКачество: ОтличноеПредлагаемый читателю словарь поможет лучше справиться с уже переведенными текстами . . .
Название: Словарь по психоанализуАвтор: Лапланш Ж., Понталис Ж.-Б.Год: 1996Формат: docРазмер: 1.3 mbКнига представляет собой одно из наиболее фундаментальных и вместе с тем популярных изданий по психо . . .
Название: Секс, любовь и сердце: психотерапия инфарктаАвтор: Лоуэн А.Год: 2004Формат: docРазмер: 1.2 mbКачество: ОтличноеЛишая сердце любви, вы подвергаете свою жизнь опасности" — таково предупреждени . . .
Название: Как научить детей сотрудничать? Психологические игры и упражнения. Часть 1Автор: Фопель К.Год: 1998Формат: docРазмер: 1.3 mbКачество: Отличное"Как научить детей сотрудничать?" — это сборник . . .
Название: Как научить детей сотрудничать? Психологические игры и упражнения. Часть 3Автор: Фопель К.Год: 1998Формат: docРазмер: 1.3 mbКачество: Отличное"Как научить детей сотрудничать?" — это сборник . . .
Название: Как научить детей сотрудничать? Психологические игры и упражнения. Часть 4Автор: Фопель К.Год: 1999Формат: docРазмер: 1.3 mbКачество: Отличное"Как научить детей сотрудничать?" — это сборник . . .
Название: Как научить детей сотрудничать? Психологические игры и упражнения. Часть 2Автор: Фопель К.Год: 1998Формат: docРазмер: 1.3 mbКачество: Отличное"Как научить детей сотрудничать?" — это сборник . . .
Название: 111 баек для тренеров: истории, мифы, сказки, анекдотыАвтор: Скрипюк И.Год: 2007Формат: pdfРазмер: 2.1Цель данного издания - помочь ведущим тренингов, психологам, преподавателям (как начинаю . . .
Название: Руководство по наркологии. Том 2Авторы: Иванец Н.Н.Город: М.Издательство: Медпрактика-МГод: 2002Страниц: 504 с. Язык: Русский Формат: djvu / rar + 3%Размер: 11,6 mb Качество: 300 dpiВ руков . . .
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.