Теория и практика перевода. Французский язык
Название: Теория и практика перевода. Французский язык
Автор: В.Г. Гак, Б.Б. Григорьев
Издательство: Интердиалект+ (Москва)
Год: 2000
Страниц: 456
ISBN: 5-89520-040-0
Формат: DjVu (в rar)
Размер: 11,2 мб, в т. ч. 3% на восстановление
Качество: хорошее (600 dpi, текстовый слой)
Язык: русский, французский
Для сайта: www.mirknig.com
Залито на: Depositfiles, iFolder.
Книга представляет собой систематизированный курс перевода, построенный на материалах общественно-политического и страноведческого характера. Тексты учебника знакомят учащихся с основной французской и русской общественно-политической лексикой, оборотами газетной речи, фразеологией, с важнейшими стилистическими и жанровыми особенностями французской публицистики. Учебник построен по тематическому принципу.
Предназначается для студентов, а также всех лиц, желающих овладеть навыками и практическими приемами перевода общественно-политических материалов с французского языка на русский и с русского — на французский.
Краткое содержание:
Общие положения
Выбор слова при переводе
Грамматические вопросы перевода
О стилистических особенностях газетных материалов
ТЕМА ПЕРВАЯ. ХРОНИКА МЕЖДУНАРОДНЫХ СОБЫТИЙ
ТЕМА ВТОРАЯ. СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
ТЕМА ТРЕТЬЯ. ПРОБЛЕМЫ МИРА И РАЗОРУЖЕНИЯ В КОНЦЕ XX СТОЛЕТИЯ
ТЕМА ЧЕТВЕРТАЯ. ВНУТРЕННЯЯ И ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА РОССИИ
ТЕМА ПЯТАЯ. РАЗВИВАЮЩИЕСЯ СТРАНЫ НА СОВРЕМЕННОМ ЭТАПЕ
ТЕМА ШЕСТАЯ. ГЛОБАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ СОВРЕМЕННОСТИ
ТЕМА СЕДЬМАЯ. КОНГРЕСС, КОНФЕРЕНЦИЯ, МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ
ТЕМА ВОСЬМАЯ. ФРАНЦИЯ: ЭКОНОМИКА И СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
ТЕМА ДЕВЯТАЯ. ФРАНЦИЯ: ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТРОЙ
ПРИЛОЖЕНИЯ
Передача собственных имен при переводе
I. Русская транскрипция французских собственных имен
II.Французская транскрипция русских собственных имен
Некоторые латинские выражения, употребляющиеся во французских текстах
Карта и список департаментов Франции
Указатель
Скачать с depositfiles.com
Скачать с ewgeni23.ifolder.ru
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12835 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Fashion Gems № 20 2011
Название: Fashion Gems Год / месяц: 2011Номер: 20Формат: pdfРазмер: 21,9 МБЯзык: итальянскийитальянский журнал по созданию бижутерииdepositfiles . . .
-
Галерия Бродерия №1 2011
Название: Галерия БродерияГод / месяц: 2011/январьНомер: 1Формат: jpegРазмер: 83.8 mbСтраниц: 67Язык: болгарскийБолгарский журнал по вышивке крестиком. depositfilesturbobit . . .
-
Cotton Time №3 2011
Название: Cotton Time Год / месяц: March 2011Номер: 3Формат: JPGРазмер: 44.80 MbСтраниц: 92Язык: японскийЖурнал по рукоделию.filesonic.comdepositfiles.com . . .
-
Bijoux che passione №2 2008
Название: Bijoux che passioneГод / месяц: 2008Номер: 2Формат: jpgРазмер: 30.67 MBЯзык: итальянский итальянский журнал по созданию бижутерии.depositfiles . . .
-
Bijoux che passione №6 2009
Название: Bijoux che passioneГод / месяц: octobre-novembre/2009Номер: 6Формат: jpgРазмер: 35.1mbЯзык: итальянскийитальянский журнал по созданию бижутерии.depositfiles . . .
-
Simply Beads №5 2008
Название: Simply BeadsГод / месяц: October/2008Номер: 5Формат: pdfРазмер: 6.4 MBЯзык: английскийEasy & fashionable projects for your lifestyledepositfiles . . .
-
Bijoux che passione №3 2009
Название: Bijoux che passioneГод / месяц: aprilo/maggo 2009Номер: 3 Формат: jpgРазмер: 4.25mbЯзык: итальянскийитальянский журнал по созданию бижутерии.depositfiles . . .
-
Quiltmaker №68 1999
Название: QuiltmakerГод / месяц: 1999Номер: 68Формат: jpegРазмер: 24.6 mbЖурнал по пэчворку и квилтингу.depositfiles.com turbobit.net letitbit.net . . .
-
Quiltmaker №61 1998
Название: QuiltmakerГод / месяц: 1998Номер: 61Формат: jpegРазмер: 10.0 mbЯзык: АнглийскийЖурнал по пэчворку и квилтингу.turbobit.netdepositfiles.com letitbit.net . . .
-
Step by Step Wire Jewelry - December 2010/January 2011
Название: Step by Step Wire JewelryГод / месяц: December 2010/January 2011Номер: Vol.6, No.6Формат: PDFРазмер: 13.85 MbСтраниц: 68Язык: английскийЖурнал по изготовлению украшений из проволоки.filesoni . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Теория и практика перевода. Французский язык. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.