Бесплатная библиотека - 1 338 004 изданий в библиотеке

Пушкинская Франция

Книга Пушкинская Франция

Автор: Вольперт Л.И.
Название: Пушкинская Франция
Издательство: Тарту
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 570
Жанр: монография, история русской и зарубежной литературы
ISBN: 978-5-91419-011-5
Язык: Русский
Год: 2010
Формат: PDF
Размер: 4,65 МБ
Описание:
Франция в мире Пушкина занимает исключительное место: в его глазах культура страны овеяна блистательным ореолом. Французский язык - второй "родной" язык поэта; всю жизнь он мечтал увидеть Париж... "Пристрастие" Пушкина определялось целым комплексом причин: исторических, биографических, культурных.
"Пушкинская Франция" - страна прославленной словесности. В книге описываются малоизученные аспекты творческой связи Пушкина с г-жой де Сталь, Констаном, Шатобрианом, Ансело, Токвилем и др. Литература Франции - это не только арсенал идей, но и школа игры, вдохновившая Пушкина на открытие оригинального способа усвоения традиции: творческой игры по моделям французской литературы. С этой точки зрения рассматривается связь Пушкина с Лабрюйером, Ш. де Лакло, Крюденер, Констаном, Бомарше, Грессе, Лашоссе, А. де Мюссе и мн. др. Особое внимание уделено малоизученной связи Пушкина со Стендалем.
Увлекательный аспект проблемы "Французский Пушкин" - создание адекватного стихотворного перевода его поэзии. В книге описана история поначалу неудачных попыток, завершившихся, благодаря переводческому подвигу энтузиастов - полиглотов, созданием полноценного стихотворного Французского Пушкина (2001 г.) и выходом в свет Евгения Онегина (2005 г.) в прекрасном переводе Андрея Марковича.
Скачать с depositfiles.com
Скачать с turbobit.net

Рейтинг: 4.8 баллов / 2537 оценок
Формат: Книга
Уже скачали: 12742 раз

Похожие Книги

Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!

  • Аудиокнига Бубен нижнего мира

    Бубен нижнего мира

    Автор: Виктор Пелевин Год издания: 2012 Язык: русский Читает: Владимир Сушков Время звучания: 11 ч. 50 м. Битрейт: 96 Kbps Размер: 519,00 Мб Формат: MP3Аудиокнига представляет собой сборник рас . . .

  • Книга PHP. Практика создания Web-сайтов (2-е издание) + CD

    PHP. Практика создания Web-сайтов (2-е издание) + CD

    Название: PHP. Практика создания Web-сайтов (2-е издание) + CD Автор: М. Кузнецов, И. Симдянов Издательство: Арго Страниц: 1251 Формат: PDF Размер: 106.21 Mб Качество: Отличное Язык: Русский Год изда . . .

  • Журнал Мой прекрасный сад №2 2004

    Мой прекрасный сад №2 2004

    Название: Мой прекрасный садГод: 2004Номер: 2Формат: PDFРазмер: 58,6 МБСтраниц: 55Издательство: ИД "Бурда"Язык: русскийКачество: нормальноеЖурнал для тех, кто любит садВ номере:Чтобы сад становился вс . . .

  • Аудиокнига На посошок (Аудиокнига)

    На посошок (Аудиокнига)

    Год выпуска: 2012 г.Фамилия автора: КингИмя автора: СтивенИсполнитель: К.БольшаковЖанр: МистикаИздательство: Аудиокнига своими рукамиАудио кодек: MP3Битрейт аудио: 32 кбит/сВремя звучания: 00:30:04Раз . . .

  • Книга Warships Number 6: U.S. Ballistic Missile Subs in Action.

    Warships Number 6: U.S. Ballistic Missile Subs in Action.

    Название: Warships Number 6: U.S. Ballistic Missile Subs in Action Автор: Al Adcock Издательство: Squadron/Signal Publications ISBN: 0897472934 Год издания: 1993 Страниц: 52 Язык: Английский Формат: . . .

  • Книга Электротехнический справочник. В 3 т. Т. 3: В 2 кн. Кн. 2. Под ред. И. Н. Орлова

    Электротехнический справочник. В 3 т. Т. 3: В 2 кн. Кн. 2. Под ред. И. Н. Орлова

    Электротехнический справочник. В 3 т. Т. 3: В 2 кн. Кн. 2. Использование электрической энергии/ Под общ. ред. профессоров МЭИ: И. Н. Орлова (гл. ред.) и др.— 7-е изд., испр. и доп.— М.: Энерго-атомизд . . .

  • Книга Скачать бесплатно Твори які потрібні до ЗНО (2009) в mp3 форматі

    Скачать бесплатно Твори які потрібні до ЗНО (2009) в mp3 форматі

    Зміст:1.Слово про похід Ігорев2. Історичні пісні "Зажурилась Україна", "Чи не той то хміль".3.Григорій Сковорода"Бджола та шершень" "Всякому місту звичай та права"4.Іван Котляревський"Енеїда" "Наталка . . .

  • Книга Stereo & Video №1 (январь 2010)

    Stereo & Video №1 (январь 2010)

    Stereo & Video первым встречает и представляет самые последние новинки Hi-Fi аудио- и видео-продукции на российском и мировом рынке, проводит сравнительные тесты с объективными оценками, делится впеча . . .

  • Книга TM-E 30-451 Training Manual - Handbook on the German Army

    TM-E 30-451 Training Manual - Handbook on the German Army

    Название: TM-E 30-451 Training Manual - Handbook on the German ArmyАвтор: Herbert Hillary BookerИздательство: War DepartmentСтраниц: 639Формат: PDF Размер: 104 МбКачество: ХорошееГод: 1945Язык: а . . .

  • Книга Выпечка домашнего приготовления

    Выпечка домашнего приготовления

    Автор:О. ЛукьянченкоНазвание: Выпечка домашнего приготовленияИздательство: Проф-ПрессГод: 1998Формат: pdf Размер: 251.15 MbКак известно, путь к мужчине лежит через его желудок...Овладев рецептами книг . . .

Вы не зарегистрированы!

Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.

Войти Регистрация

Отзывы читателей

Ой!

К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Пушкинская Франция. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.