Поверженные буквалисты. Из истории художественного перевода в СССР в 1920–1960-е годы
Название: Поверженные буквалисты. Из истории художественного перевода в СССР в 1920–1960-е годы
Автор: Андрей Азов
Издательство: Высшая Школа Экономики (Государственный Университет)
Год: 2013
Страниц: 304
Язык: русский
Формат: pdf
Размер: 5.3 Мб
В книге рассматриваются события из истории раннего советского переводоведения. Обсуждается, как с 1920-х по 1950-1960-е годы в теоретических и критических работах, посвященных переводу, менялось отношение к иноязычному тексту и к задачам, которые ставились перед переводчиком.
Разбираются переводческие концепции, допускавшие перевод, сохраняющий необычность и стилистическое своеобразие иноязычного произведения, а также концепции, признававшие лишь перевод, приспосабливающий иноязычное произведение к литературным вкусам и мировоззрению читателя. Показывается, как с помощью критических статей, вооружившись наработанными теоретическими построениями, переводчики вели между собой нешуточную борьбу. Впервые публикуются архивные документы, относящиеся к полемике Кашкина, Ланна и Шенгели 1950-х годов.
Для переводоведов, историков литературной критики и всех интересующихся историей отечественного перевода.
Скачать с Turbobit.net
Скачать с File-space.org
Скачать с Файлообменник.рф
Скачать с Dfiles.ru
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12743 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Thread Crochet For The Home. All Time Favorites. Book 6103 jpeg 4,72Мб
Название: Thread Crochet For The Home. All Time Favorites. Book 6103Издательство: CoatsФормат: JpegСтраниц: 56Язык: португальскийКачество: приемлимоеРазмер файла: 4,72Mb(добавлено 3% на восстан . . .
-
Let’s knit series №4314, 2007-2008 Women chic knits djvu в архиве rar 19,7Мб
Название: Журнал "Let’s knit series" Год издания: 2007 Выпуск: №4314 (Вязание свитеров крючком и на спицах)Язык: японскийСтраниц: 87Формат: djvu в архиве rarРазмер: 19.7 МбШикарные свитеры. Зам . . .
-
Home Craft №18. My Vest jpeg 7,31Мб
Название: Home Craft №18. My VestФормат: JpegСтраниц: 108Язык: китайскийКачество: нормальноеРазмер файла: 7,31Mb(добавлено 3% на восстановление)В журнале жилетки, пуловеры, болеро, связанные на . . .
-
Let's knit series Vol.5 (Спицы и крючок) jpeg 7,07Мб
Название: Let's knit series Vol.5 (Спицы и крючок)Формат: JpegСтраниц: 111Язык: японскийКачество: приемлимоеРазмер файла: 7,07Mb(добавлено 3% на восстановление)В журнале элегантные и женственные . . .
-
Лукоморье. Посмотри и раскрась pdf 2,78Мб
Название: Лукоморье. Посмотри и раскрасьИздательство: АлтейГод выпуска: 2008Формат: PDFСтраниц: 9Язык: русскийКачество: хорошееРазмер файла: 2,78Mb(добавлено 3% на восстановление)О книге: Рас . . .
-
В деревне и на даче. Посмотри и раскрась pdf 1,73Мб
Название: В деревне и на даче. Посмотри и раскрасьИздательство: АлтейГод выпуска: 2008Формат: PDFСтраниц: 5Язык: русскийКачество: хорошееРазмер файла: 1,73Mb(добавлено 3% на восстановление)О к . . .
-
Jack and the Beanstalk pdf 3,5Мб
Автор: Barbara HayesНазвание: Jack and the BeanstalkИздательство: Brockhampton PressГод: 1994Формат: PDFСтраниц: 24Размер: 3,5 Мб (вкл. 3% на восстановление)Язык: английскийОдна из самых известных анг . . .
-
Весёлые соседи. Посмотри и раскрась pdf 2,17Мб
Название: Весёлые соседи. Посмотри и раскрасьИздательство: АлтейГод выпуска: 2008Формат: PDFСтраниц: 7Язык: русскийКачество: хорошееРазмер файла: 2,17Mb(добавлено 3% на восстановление)О книге: . . .
-
100 чародейских способов отыскать свой стиль (2007) PDF pdf (скан)
Название: 100 чародейских способов отыскать свой стильАвтор: Марианжела Аккорзи и другиеИздательство: Эгмонд Россия Лтд.Год издания: 2007Серия: Ведьма W.I.T.C.H.Количество страниц: 96Формат: PDF (скан . . .
-
Посмотри и раскрась pdf 2,04Мб
Название: Посмотри и раскрасьИздательство: ИЗД «Розовый слон»Год выпуска: 2008Формат: PDFСтраниц: 9Язык: русскийКачество: хорошееРазмер файла: 2,04Mb(добавлено 3% на восстановление)О книге: Р . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Поверженные буквалисты. Из истории художественного перевода в СССР в 1920–1960-е годы. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.