Переводческая деятельность в домонгольской Руси. Лингвистический аспект
Название: Переводческая деятельность в домонгольской Руси. Лингвистический аспект
Автор: А. А. Пичхадзе
Издательство: Рукописные памятники Древней Руси
Год: 2011
Формат: DjVu
Размер: 10,44 Мб
Качество: Хорошее
Язык: Русский
В книге делается попытка воссоздания целостной картины переводческой деятельности в Древней Руси на основе лингвистических данных. Исследование содержит обзор переводных текстов XI-XIII вв. (около 30-ти), в которых отмечены лексические русизмы, анализ лексических русизмов и описание способов перевода греческой лексики, словоупотребления и грамматических особенностей переводных текстов с лексическими русизмами. Наиболее подробно исследуются тексты, переведенные с греческого, привлекаются также данные переводов с еврейского.
В исследовании выделяются лингвистические параметры для характеристики переводных текстов; на основе этих параметров осуществляется группировка славянских переводов, содержащих лексические русизмы; разрабатываются критерии оценки исконности русизмов в церковнославянских текстах; дается характеристика переводческой деятельности в Древней Руси - в частности, определяется объем текстов, которые могут быть атрибутированы непосредственно восточнославянским переводчикам. В книге обосновывается существование в Древней Руси нескольких переводческих направлений.
Скачать c file-space.org
Скачать c turbobit.net
Скачать c dfiles.ru
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12817 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Время выбора
Автор: Андрей Чернецов, Влад ЛевицкийНазвание: Время выбораИздательство: КрыловISBN: 978-5-9717-0902-2Год: 2009Формат: rtf, fb2Размер: 7,19mbНаступают времена, когда Смертным предстоит сделать выбор - . . .
-
Microsoft Word 2010 Inside Out
Год: 2010Автор: Ed Bott, Carl SiechertИздательство: Microsoft Press CorpISBN: 0735626898Язык: АнглийскийФормат: PDFКачество: Изначально компьютерное (eBook)Количество страниц: 913Размер: 24мбОписание: . . .
-
Книга благой любви
Автор: Хуан РуисНазвание: Книга благой любвиИздательство: Ленинград. "Наука"Год: 1991Формат: djvu / rarРазмер: 6.51 MBРоман в стихах "Книга благой любви" испанского писателя-гуманиста Хуана Руиса (128 . . .
-
Дорожные знаки, дорожная разметка в иллюстрациях
Автор:Тимовский А.А. Название: Дорожные знаки, дорожная разметка в иллюстрациях Издательство: АСКГод: 2007Формат: JPGРазмер: 43МВСтраниц:95Язык:РусскийВ учебном пособии приведены иллюстрированные объ . . .
-
Остров метелей. По нехоженой земле
Автор: Ушаков Г.А.Название: Остров метелей. По нехоженой землеИздательство: Л.: ГидрометеоиздатГод: 1990Формат: djvu / rarРазмер: 7.61 MBСамым трудным шагам освоения острова Врангеля на заре советской . . .
-
Принципы политической экономии. I
Автор: Маршалл АльфредНазвание: Принципы политической экономии. IИздательство: ПрогрессГод издания: 1983Формат: DjVuЯзык: русскийCтраниц: 416Размер: 4,6 МБОписание: Маршалл - основоположник «кембриджс . . .
-
Теория личности Курта Левина
Автор:Зейгарник Блюма ВульфовнаНазвание: Теория личности Курта ЛевинаИздательство: Московского университетаГод: 1981Формат: DjVuРазмер: 1,8 мбScan: Skaramusch; OCR, DjVuing: ivanstor, 2011.В монографи . . .
-
Как развить хорошую память
Название: Как развить хорошую памятьАвтор: И. Матюгин, Е. Жемаева, Е. Чакаберия, И. РыбниковаISBN: 5-7905-0748-4Издательство: Рипол КлассикГод издания: 2004Страниц: 416Язык: русскийРазмер: 54 Мб [PDF] . . .
-
Детская Библия.
Название: Детская Библия Автор: Маттелмяки В., Арапович Б. Издательство: Институт перевода Библии, Стокгольм Год издания: 1990 Страниц: 546, ил. Язык: Русский Формат: pdf / rar Качество: отличное Ра . . .
-
National Geographic Traveller №11-1 2011-2012
Название: National Geographic TravellerАвтор: КоллективГод / месяц: 2011 / ноябрь-январьНомер: №11-1Язык: русскийФормат: pdf Размер: ~59 Мб Российская версия легендарного американского издания, которо . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Переводческая деятельность в домонгольской Руси. Лингвистический аспект. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.