Перевод английской научной литературы. Лексика
Название: Перевод английской научной литературы. Лексика
Автор: Пумпянский А.Л.
Издательство: АН СССР
Страниц: 103
Формат: DJVU
Размер: 10.3 Мб
Качество: Отличное
Язык: Русский
Год издания: 1961
Пособие в период его подготовки в течение нескольких лет с большим успехом проходило проверку в институтах Академии наук СССР.
Данное пособие является первым из популярной серии работ по чтению и переводу английской научной литературы (I. Лексика, II. Грамматика, III.
Фонетика). Научные сотрудники и инженеры знакомятся с зарубежной литературой по их узкой специальности, иногда очень слабо владея иностранным языком.
Вооружившись словарем, они могут приблизительно понять, о чем идет речь в статье, так как существует целый ряд слов-терминов, характерных для научной литературы на всех языках. Однако встречаются слова, выражения и фразеологические обороты, перевод которых часто вызывает затруднения. Неточный перевод таких оборотов приводит к бессмыслице, к грубейшим ошибкам, а иногда и к противоположному по значению переводу. Именно такие слова, выражения и обороты собраны в данном пособии.
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12812 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Эрл Стэнли Гарднер - Дело рисковой вдовы (аудиокнига)
Знаменитый адвокат Перри Мейсон и его друг детектив Пол Дрейк берутся за дело весьма сомнительного толка - по поручению пожилой вдовы они должны любыми законными или незаконными способами изъять у вла . . .
-
Джулиан Барнс. Предчувствие конца
Впервые на русском - новейший роман, пожалуй, самого яркого и оригинального прозаика современной Британии. Роман, получивший в 2011 году Букеровскую премию - одну из наиболее престижных литературных н . . .
-
Буало-Нарсежак - Последняя песня для Евы (Аудиокнига)
Название: Последняя песня для ЕвыАвтор: Буало-НарсежакИздательство: Радио КультураГод: 2007Исполнитель: Олег Мартьянов, Наталья Киндинова, Владимир Левашёв, Александр Быков, Александр ЛитовкинАудио к . . .
-
Жорж Сименон - Мегрэ и убийца (аудиокнига)
Психологические детективы Жоржа Сименона. Абсолютная, признанная классика жанра. Произведения, КАЖДОЕ из которых вот уже много десятилетий поражает читателя не только мастерски выстроенной интригой и . . .
-
Сергей Соболев. Командировка на тот свет
Капитан ФСБ Алексей Волков, специалист из группы "Альфа", лишь недавно начал оправляться от тяжелой раны. И начальство решило отправить его в "курортную командировку" – поучаствовать в подготовке все . . .
-
Страшные истории на ночь (аудиокнига)
Сборник рассказов жанра HORROR различных поджанрoв и направлений. Авторы подобранные в антологию варьируются от самых известных и раскрученных (Кинг, Маккаммон), до практически неизвестных в России. О . . .
-
Полина Дашкова - Источник счастья (серия аудиокниг)
В основе сюжета - история одного медицинского открытия, которое становится роковым для героев. Как и во всех произведениях Полины Дашковой, невозможно предугадать, как развернутся события в следующий . . .
-
Елена Михалкова. Иллюзия игры (аудиокнига)
Название: Иллюзия игрыАвтор: Елена МихалковаИздательство: АудиокнигаГод выпуска: 2012Жанр: детективАудио кодек: MP3Битрейт аудио: 128 kbpsИсполнитель: Наталья КорневаПродолжительность: 07:33:52Язы . . .
-
Катерина Сергеева. Ночной автобус (аудиокнига)
Название: Ночной автобусАвтор: Катерина СергееваИздательство: Нигде не купишьГод выпуска: 2011Жанр: детективАудио кодек: MP3Битрейт аудио: 96 kbpsИсполнитель: Людмила ЛарионоваПродолжительность: 0 . . .
-
Жорж Сименон. В подвалах отеля "Мажестик" ( Аудиокнига)
Роман отличается невероятно сложной интригой, загадочностью преступлений, для раскрытия которых неизбежно выходящий победителем из интеллектуальной схватки с преступником комиссар Мегрэ должен проявит . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Перевод английской научной литературы. Лексика. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.