Бесплатная библиотека - 1 338 003 изданий в библиотеке

Мастерство перевода (выпуск 1)

Книга Мастерство перевода (выпуск 1)


Название: Мастерство перевода (выпуск 1)
Ред. колл.: П.Г.Антокольский и др.
Издательство: Советский писатель (Москва)
Год: 1959
Страниц: 508
Формат: DjVu
Качество: Хорошее
Язык: Русский
Размер: 4,08 Мб
Оглавление:
ТЕОРИЯ И КРИТИКА
О. Кундзич. Перевод и литературный язык (перевод Вл. Россельса)
B. Станевич. Некоторые вопросы перевода прозы
Е. Эткинд. Перевод и сопоставительная стилистика
М. Лорие. О редактуре художественного перевода
Иван Кашкин. Текущие дела
C. Маркиш. Несколько заметок о переводах с древних языков
Аг. Гатов. Художественный образ и воплощение его в переводе (некоторые соображения к изданию русского перевода Лу Синя)
П. Топер. Возрожденная поэзия
Вл. Россельс. За эти годы (обзор)
ИЗ ТВОРЧЕСКОГО ОПЫТА
С. Маршак. Искусство поэтического портрета
Н. Заболоцкий. Заметки переводчика
В. Левик. О точности и верности
Л. Озеров. Второе рождение
Л. Гинзбург. Вначале было слово
А. Арго. Факты и выводы
НАСЛЕДИЕ
О. Холмская. Пушкин и переводческие дискуссии пушкинской поры
Н. Соколов. В. Я. Брюсов как переводчик (из писем поэта)
М. Лозинский. Валерий Брюсов и его перевод «Давида Сасукского»
Е. Эткинд. Архив переводчика
ВОПРОСЫ ПЕРЕВОДА ЗА РУБЕЖОМ
А. Курелла. Теория и практика перевода (перевод М. Танер, под ред. М. Лорие)
П. Антокольский — М. Влчек. Переписка по вопросам перевода
И. Черняк. Журнал «Вавилон»
П. Антокольский. Эдмон Кари. Перевод в современном мире
Иван Кашки ю Теодор Савори. Искусство перевода
Библиография
Советский Союз (сост. Э. Хайтина и Б. Хавес)
Зарубежные страны (сост. Б. Хавес)
скачать с depositfiles

Рейтинг: 4.8 баллов / 2537 оценок
Формат: Книга
Уже скачали: 12822 раз

Похожие Книги

Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!

  • Книга Зоология беспозвоночных

    Зоология беспозвоночных

    Автор: Догель В.А.Название: Зоология беспозвоночныхИздательство: Л.: УчпедгизГод: 1939Формат: DJVUРазмер: 36,8 МбВ учебнике рассмотрены основные систематические категории беспозвоночных животных. Мате . . .

  • Книга Автомобили на столе

    Автомобили на столе

    Автор: Либерман Л.М.Название: Автомобили на столеИздательство: Москва: Детская литератураСерия: Библиотечка пионера "Знай и умей"Год: 1964 Формат: PDFРазмер: 41.89 MBИллюстрированное руководство по ав . . .

  • Книга Cryogenic Laboratory Equipment

    Cryogenic Laboratory Equipment

    Автор: Croft A.J.Название: Cryogenic Laboratory EquipmentИздательство: springerГод: 1970Формат: PDFРазмер: 15.00mbязык: английскийThis book is meant for laboratory workers who for one reason or anothe . . .

  • Книга По ту сторону радуги. Притча-сказка в рисунках

    По ту сторону радуги. Притча-сказка в рисунках

    Название: По ту сторону радуги. Притча-сказка в рисункахАвтор: Вольная АнастасияИздательство: Москва: Грифон ISBN: 978-5-98862-219-2Год выпуска: 2015Страниц: 16Формат: pdfРазмер: 2,18 мб"Быть добрее… . . .

  • Книга Green Biorenewable Biocomposites: From Knowledge to Industrial Applications

    Green Biorenewable Biocomposites: From Knowledge to Industrial Applications

    Автор:Thakur V.K., Kessler M.RНазвание: Green Biorenewable Biocomposites: From Knowledge to Industrial ApplicationsИздательство: CRC PressГод: 2015Формат: PDFРазмер: 49.29mbязык: английскийKeeping in . . .

  • Книга Женщины Приамурья: аресты, тюрьмы, расстрелы, спецпоселения (1920-50-е годы)

    Женщины Приамурья: аресты, тюрьмы, расстрелы, спецпоселения (1920-50-е годы)

    Название: Женщины Приамурья: аресты, тюрьмы, расстрелы, спецпоселения (1920-50-е годы)Автор: Журавлев, Леонид Матвеевич; Макий, Валерий Петрович; Мирошниченко, Наталья И.Издательство: Благовещенск, П . . .

  • Книга Нарысы гісторыі Беларусі. Ч. 1.

    Нарысы гісторыі Беларусі. Ч. 1.

    Автор:коллектив авторов Название: Нарысы гісторыі Беларусі. Ч. 1. Издательство: Минск. «Беларусь» Год: 1994Страниц:528Формат:PDF Размер: 7.82MBЯзык: белорусскийISBN: 5-338-00929-3 Качество: хорошееИс . . .

  • Книга John Murtagh's General Practice, 5th edition

    John Murtagh's General Practice, 5th edition

    Автор: John Murtagh, MDНазвание: John Murtagh's General Practice, 5th editionИздательство: McGraw-Hill Medical Publishing; 5th editionГод: 2011Формат: PDFРазмер: 30.2 MBЯзык: АнглийскийThe reference G . . .

  • Книга Натуралист на Амазонской реке

    Натуралист на Амазонской реке

    Автор: Генри Уолтер Бейтс (Генрихъ Вальтеръ Бэтсъ)Название: Натуралист на Амазонской реке Издательство: СПб.: Издание переводчиц, Типография А. ГоловачоваГод: 1865Формат: PDFЯзык: Русский (дореформенн . . .

  • Книга Древние охотники и рыболовы Подмосковья. По материалам многослойного поселения эпохи камня и бронзы

    Древние охотники и рыболовы Подмосковья. По материалам многослойного поселения эпохи камня и бронзы

    Автор:Энговатова А.В. (ред.)Название: Древние охотники и рыболовы Подмосковья. По материалам многослойного поселения эпохи камня и бронзы - Воймежное IИздательство: М.: Институт археологии РАНГод: 199 . . .

Вы не зарегистрированы!

Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.

Войти Регистрация

Отзывы читателей

Ой!

К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Мастерство перевода (выпуск 1). Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.