Бесплатная библиотека - 1 338 003 изданий в библиотеке

Мастерство перевода (выпуск 1)

Книга Мастерство перевода (выпуск 1)


Название: Мастерство перевода (выпуск 1)
Ред. колл.: П.Г.Антокольский и др.
Издательство: Советский писатель (Москва)
Год: 1959
Страниц: 508
Формат: DjVu
Качество: Хорошее
Язык: Русский
Размер: 4,08 Мб
Оглавление:
ТЕОРИЯ И КРИТИКА
О. Кундзич. Перевод и литературный язык (перевод Вл. Россельса)
B. Станевич. Некоторые вопросы перевода прозы
Е. Эткинд. Перевод и сопоставительная стилистика
М. Лорие. О редактуре художественного перевода
Иван Кашкин. Текущие дела
C. Маркиш. Несколько заметок о переводах с древних языков
Аг. Гатов. Художественный образ и воплощение его в переводе (некоторые соображения к изданию русского перевода Лу Синя)
П. Топер. Возрожденная поэзия
Вл. Россельс. За эти годы (обзор)
ИЗ ТВОРЧЕСКОГО ОПЫТА
С. Маршак. Искусство поэтического портрета
Н. Заболоцкий. Заметки переводчика
В. Левик. О точности и верности
Л. Озеров. Второе рождение
Л. Гинзбург. Вначале было слово
А. Арго. Факты и выводы
НАСЛЕДИЕ
О. Холмская. Пушкин и переводческие дискуссии пушкинской поры
Н. Соколов. В. Я. Брюсов как переводчик (из писем поэта)
М. Лозинский. Валерий Брюсов и его перевод «Давида Сасукского»
Е. Эткинд. Архив переводчика
ВОПРОСЫ ПЕРЕВОДА ЗА РУБЕЖОМ
А. Курелла. Теория и практика перевода (перевод М. Танер, под ред. М. Лорие)
П. Антокольский — М. Влчек. Переписка по вопросам перевода
И. Черняк. Журнал «Вавилон»
П. Антокольский. Эдмон Кари. Перевод в современном мире
Иван Кашки ю Теодор Савори. Искусство перевода
Библиография
Советский Союз (сост. Э. Хайтина и Б. Хавес)
Зарубежные страны (сост. Б. Хавес)
скачать с depositfiles

Рейтинг: 4.8 баллов / 2537 оценок
Формат: Книга
Уже скачали: 12818 раз

Похожие Книги

Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!

  • Аудиокнига Преследователь

    Преследователь

    Автор: Квентин Патрик Год издания: 2012 Жанр: детектив Язык: русский Читает: Omega91 Время звучания: 3 ч. 29 м. Битрейт: 128 Kbps Размер: 192,00 Мб Формат: MP3Вполне благополучный врач в резул . . .

  • Книга Полная история Христианской Церкви

    Полная история Христианской Церкви

    Название: Полная история Христианской Церкви Автор: Бахметева А.Н. Издательство: Эксмо Страниц: 559, цв. ил. Формат: Смешанный Размер: 32,43 Mb Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 2010 Данна . . .

  • Книга Коллекция. Домашняя кухня №6 2011 "Кухня скандинавских стран"

    Коллекция. Домашняя кухня №6 2011 "Кухня скандинавских стран"

    Название: Коллекция. Домашняя кухня №6 2011 "Кухня скандинавских стран" Автор: коллектив Издательство: ООО "Юнисервиспресс" Формат: PDF Размер: 16,03 Мb Качество: Отличное Язык: Русский Жанр: кулинари . . .

  • Книга Пощады не будет

    Пощады не будет

    Название: Пощады не будет Автор: Злотников Роман Издательство: АЛЬФА-КНИГА Страниц: 217 Формат: DOC Размер: 1.51 Мб Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 2009 ISBN: 978-5-9922-0502-2 Что будет . . .

  • Книга Polymer Data Handbook

    Polymer Data Handbook

    Автор: James E. Mark Название:Polymer Data Handbook Издательство:Oxford University PressГод: 1999 Кол-во страниц: 1040 Формат: PdfРазмер: 5.6 MBЯзык: Английский Polymers are the compounds th . . .

  • Книга Основы эксплуатационной работы железных дорог

    Основы эксплуатационной работы железных дорог

    Название: Основы эксплуатационной работы железных дорогАвтор: В. А. Кудрявцев, В. И. Ковалев, А. П. Кузнецов и др. Издательство: АкадемияГод: 2005Страниц: 352ISBN: 5-7695-2177-5Формат: PDF Размер: 19. . . .

  • Журнал Кулинарный практикум №2 2012

    Кулинарный практикум №2 2012

    Название: Кулинарный практикум №2 2012Страниц: 71Формат: PDFКачество: ХорошееРазмер файла: 21,09 МбЯзык: РусскийО журнале: Практичный журнал для современных хозяек, который служит надежным источником . . .

  • Книга Отделка стен и потолка.

    Отделка стен и потолка.

    Название: Отделка стен и потолка Автор: А. Галич Издательство: Клуб Семейного Досуга Год издания: 2011 Язык: Русский Формат: PDF Качество: отличное Размер: 16,8 МбОписание: Приведенные подробные инс . . .

  • Книга Очерк сравнительной грамматики славянских языков

    Очерк сравнительной грамматики славянских языков

    Название: Очерк сравнительной грамматики славянских языков Автор: Бернштейн С.Б. Издательство: Москва: Наука Год: 1974Страниц: 380 Формат: PDF Размер: 29,1 MbЯзык: русскийВ книге изложены общетеоре . . .

  • Книга Золотые годы Стальной Крысы (Аудио )

    Золотые годы Стальной Крысы (Аудио )

    Название: Золотые годы Стальной Крысы (Аудиокнига) Автор: Гаррисон Г. Издательство: студия "Орион" Формат: MP3 Размер: 62 MB Качество: Отличное Язык: Русский Жанр: Фантастика Год издания: 2011 Старый . . .

Вы не зарегистрированы!

Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.

Войти Регистрация

Отзывы читателей

Ой!

К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Мастерство перевода (выпуск 1). Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.