Мастерство перевода (выпуск 1)
Название: Мастерство перевода (выпуск 1)
Ред. колл.: П.Г.Антокольский и др.
Издательство: Советский писатель (Москва)
Год: 1959
Страниц: 508
Формат: DjVu
Качество: Хорошее
Язык: Русский
Размер: 4,08 Мб
Оглавление:
ТЕОРИЯ И КРИТИКА
О. Кундзич. Перевод и литературный язык (перевод Вл. Россельса)
B. Станевич. Некоторые вопросы перевода прозы
Е. Эткинд. Перевод и сопоставительная стилистика
М. Лорие. О редактуре художественного перевода
Иван Кашкин. Текущие дела
C. Маркиш. Несколько заметок о переводах с древних языков
Аг. Гатов. Художественный образ и воплощение его в переводе (некоторые соображения к изданию русского перевода Лу Синя)
П. Топер. Возрожденная поэзия
Вл. Россельс. За эти годы (обзор)
ИЗ ТВОРЧЕСКОГО ОПЫТА
С. Маршак. Искусство поэтического портрета
Н. Заболоцкий. Заметки переводчика
В. Левик. О точности и верности
Л. Озеров. Второе рождение
Л. Гинзбург. Вначале было слово
А. Арго. Факты и выводы
НАСЛЕДИЕ
О. Холмская. Пушкин и переводческие дискуссии пушкинской поры
Н. Соколов. В. Я. Брюсов как переводчик (из писем поэта)
М. Лозинский. Валерий Брюсов и его перевод «Давида Сасукского»
Е. Эткинд. Архив переводчика
ВОПРОСЫ ПЕРЕВОДА ЗА РУБЕЖОМ
А. Курелла. Теория и практика перевода (перевод М. Танер, под ред. М. Лорие)
П. Антокольский — М. Влчек. Переписка по вопросам перевода
И. Черняк. Журнал «Вавилон»
П. Антокольский. Эдмон Кари. Перевод в современном мире
Иван Кашки ю Теодор Савори. Искусство перевода
Библиография
Советский Союз (сост. Э. Хайтина и Б. Хавес)
Зарубежные страны (сост. Б. Хавес)
скачать с depositfiles
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12816 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Книга Домусульманские верования и обряды в Средней Азии
Название: Домусульманские верования и обряды в Средней Азии Автор: Снесарев Г.П., Басилов В.Н. (ред.) Страниц: 346 Формат: DJVU Размер: 10 mb Качество: Отличное Язык: Русский Жанр: Культура стран Азии . . .
-
Книга Немецкая грамматика в таблицах и схемах
Название: Немецкая грамматика в таблицах и схемах Автор: В. В. Бережная Формат: PDF, DJVU Размер: 12,4 Мб Качество: Нормальное Язык: Русский Год издания: 2012 Цель предлагаемого учебного пособия - это . . .
-
Книга На пределе. Неделя без жалости к себе
Название: На пределе. Неделя без жалости к себе Автор: Эрик Бертран Ларссен Формат: PDF, EPUB, RTF Размер: 14,5 Мб Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 2016 «Адская неделя» — это спецкурс, ко . . .
-
Книга Совет Рождённого из Лотоса
Название: Совет Рождённого из Лотоса Автор: Падмасамбхава Формат: DOC, PDF, FB2 Размер: 5,04 мб Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 1998 Книга является собранием уникальных учений Падмасамбх . . .
-
Книга Церковь в скандинавских странах
Название: Церковь в скандинавских странах Автор: Чернышева О.В., Комаров Ю.Д. Формат: PDF Размер: 11 mb Качество: Нормальное Язык: Русский Жанр: История скандинавских стран Год издания: 1988 Книга пос . . .
-
Книга Adobe After Effects. Базовый уровень
Название: Adobe After Effects. Базовый уровень Автор: Суворкин Илья Формат: DVDRip Размер: 41.6 Gb Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 2015 Это фундаментальный курс для графических дизайнеро . . .
-
Книга Последний космический шанс
Название: Последний космический шанс Автор: Антон Первушин Формат: FB2, RTF Размер: 58,2 Мб Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 2016 Полвека назад перспективы внеземного путешествия человече . . .
-
Книга Инноваторы. Как несколько гениев, хакеров и гиков совершили цифровую революцию - Аудио
Название: Инноваторы. Как несколько гениев, хакеров и гиков совершили цифровую революцию - Аудиокнига Автор: Айзексон Уолтер Формат: MP3 Размер: 1.16 Гб Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 2 . . .
-
Книга Повседневная жизнь старой русской гимназии
Название: Повседневная жизнь старой русской гимназии Автор: Шубкин Н.Ф. Страниц: 669 Формат: PDF Размер: 58 мб Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 1998 Из дневника словесника Н.Ф. Шубкина за . . .
-
Книга Подлинная судьба адмирала Колчака
Название: Подлинная судьба адмирала Колчака Автор: Олег Грейгъ Страниц: 368 Формат: RTF, FB2 Размер: 1.4 Мб Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 2008 Парадоксы истории порой так необычны, а т . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Мастерство перевода (выпуск 1). Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.