Книга Возвратные глаголы. Reflexive Verben
Название: Возвратные глаголы. Reflexive Verben
Автор: Елена Шипилова
Формат: DVDRip
Размер: 123 Мбайт
Качество: Отличное
Язык: Русский
Жанр: Обучающее видео
Год издания: 2015
Сам термин «возвратность» обозначает способность глагола обращаться к тому объекту, который совершает действие: объект, совершающий действие идентичен с объектом, с которым действие совершается (Он моет себя). В русском языке у SICH есть аналог – суффикс ():
Er interessiert sich – Он интересуетСЯ (дословно: Он интересует себя)
Sie wäscht sich – Она моетСЯ (дословно: Она моет себя)
В немецком языке основные возвратные глаголы употребляются с Akkusativ или с Dativ, при этом SICH изменяется по лицам, числам и падежам:
Akkusativ: Возвращаем (кого? что?) СЕБЯ
Ich erhole mich – Я отдыхаю (дословно: Я отдыхаю себя)
Ich wasche mich – Я умываюсь (дословно: Я умываю себя
Er freut sich – Он радуется (дословно: Он радует себя)
Dativ: Возвращаем (кому? чему?) СЕБЕ
Ich wasche mir die Hände – Я мою руки (дословно: Я мою себе руки)
Du merkst dir – Ты замечаешь (дословно: Ты замечаешь себе)
Эта форма менее привычна для русскоговорящих, но, если разобраться, она очень логична:
Во-первых, дательная возвратность (кому?) употребляется, когда что-то или кто-то попадает во внимание, откладывается в голове, впитывается. Ich sehe mir den Film an – (sich ansehen +Dat) – Я смотрю (себе) фильм Подразумевается, что после просмотра в голове у смотрящего отложится что-то новое. Таких глаголов не так много: sich ansehen – смотреть (кино, пьесу и т.д.) sich anhören – слушать (оперу, музыку…) sich merken – замечать (откладывать в памяти) sich etw. vorstellen – представлять (рисовать в голове)
Во-вторых, есть совершенно логичные глаголы приобретения, когда объект приобретает что-то себе самому, например: sich kaufen +Dat – покупать себе: Er kauft sich ein Auto – Он покупает (кому?) себе машину. Du kaufst dir ein Auto – Ты покупаешь (кому?) себе машину.
В первом примере мы видим глагол, который в русском языке не имеет возвратности, а в немецком она есть. Таких глаголов достаточно много, поэтому так важно понять именно немецкую логику возвращения действий.
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12774 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Мурзилка №6, 2014
Название: Мурзилка №6, 2014Издательство: МурзилкаГод/месяц: 2014 / июньНомер: 6Страниц: 28Формат: PDFКачество: ХорошееЯзык: русскийРазмер: 11 mbМурзилка – это отличный познавательно-развивающий журнал . . .
-
Афанасьев Александр - Меч Господа нашего. Копье Нептуна. Арабская весна
На протяжении двадцатого века война не прекращалась ни на миг. Ожидая эпоху всеобщего благоденствия, на самом деле мы вступили в эпоху войн. Впрочем, двадцать первый век сулит нам еще более страшные и . . .
-
Книга Half a King - Abercrombie Joe /Аудио
Название: Half a King - Abercrombie Joe /Аудиокнига Автор: Abercrombie Joe Формат: mp3 Размер: 145.42 Мб Качество: Отличное Язык: Английский Жанр: Фентези Год издания: 2014 Dethroned; with a withered . . .
-
Мечта об идеальной карте. Картография и математика (Мир математики Т. 26)
Современный человек пользуется картами практически ежедневно: карты украшают стены школ, они помогают нам ориентироваться на местности, находить кратчайший путь из одного пункта в другой, изучать исто . . .
-
Макбейн Эд - Убийца женщин. Сэди (АудиоКнига)
Американский писатель Ивэн Хантер написал много книг в самых разных жанрах. Но наибольший успех завоевала серия полицейских романов, выпущенная под псевдонимом Эд Макбейн. Офицеры 87-го полицейского у . . .
-
Девочка Лида (аудиокнига)
Название: Девочка Лида (аудиокнига)Автор: Нелидова ЛидияИздательство: Нигде не купишьЖанр: прозаГод: 2014Формат: MP3Битрейт аудио: 96 kbps, 44 kHz, MonoИсполнитель: Иванова МаргаритаПрочитано по . . .
-
Мефодий Буслаев. Книга 9. Светлые крылья для темного стража (аудиокнига)
Название: Мефодий Буслаев. Книга 9. Светлые крылья для темного стража (аудиокнига)Автор: Емец ДмитрийИздательство: Аудиокнига своими рукамиЖанр: детское фэнтезиСерия: Мефодий БуслаевГод: 2014Форма . . .
-
Неменко Е. В. - Загадка для кошки
Загадка для кошки - Стихи для детей Елены Неменко создают впечатление, что автор пишет мир детства мягкими пастельными красками. И картина этого мира притягивает необычными полутонами с добавлением . . .
-
Меч Господа нашего. Копье Нептуна. Арабская весна
Название: Меч Господа нашего. Копье Нептуна. Арабская весна Автор: Афанасьев Александр Серия или выпуск: Меч Господа нашего 1-2 Издательство: Самиздат Год издания: 2014 Страниц: 800 Язык: Русский Фо . . .
-
Сказка о Хитром Лапте и оловянном королевстве
Название: Сказка о Хитром Лапте и оловянном королевствеАвтор: Привалов Б.Издательство: МалышГод: 1976Страниц: 20Формат: PDFРазмер: 16 МбЯзык: русский В этой сказке солдат Хитрый Лапоть случайно попал . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Книга Возвратные глаголы. Reflexive Verben. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.