Книга Возвратные глаголы. Reflexive Verben
Название: Возвратные глаголы. Reflexive Verben
Автор: Елена Шипилова
Формат: DVDRip
Размер: 123 Мбайт
Качество: Отличное
Язык: Русский
Жанр: Обучающее видео
Год издания: 2015
Сам термин «возвратность» обозначает способность глагола обращаться к тому объекту, который совершает действие: объект, совершающий действие идентичен с объектом, с которым действие совершается (Он моет себя). В русском языке у SICH есть аналог – суффикс ():
Er interessiert sich – Он интересуетСЯ (дословно: Он интересует себя)
Sie wäscht sich – Она моетСЯ (дословно: Она моет себя)
В немецком языке основные возвратные глаголы употребляются с Akkusativ или с Dativ, при этом SICH изменяется по лицам, числам и падежам:
Akkusativ: Возвращаем (кого? что?) СЕБЯ
Ich erhole mich – Я отдыхаю (дословно: Я отдыхаю себя)
Ich wasche mich – Я умываюсь (дословно: Я умываю себя
Er freut sich – Он радуется (дословно: Он радует себя)
Dativ: Возвращаем (кому? чему?) СЕБЕ
Ich wasche mir die Hände – Я мою руки (дословно: Я мою себе руки)
Du merkst dir – Ты замечаешь (дословно: Ты замечаешь себе)
Эта форма менее привычна для русскоговорящих, но, если разобраться, она очень логична:
Во-первых, дательная возвратность (кому?) употребляется, когда что-то или кто-то попадает во внимание, откладывается в голове, впитывается. Ich sehe mir den Film an – (sich ansehen +Dat) – Я смотрю (себе) фильм Подразумевается, что после просмотра в голове у смотрящего отложится что-то новое. Таких глаголов не так много: sich ansehen – смотреть (кино, пьесу и т.д.) sich anhören – слушать (оперу, музыку…) sich merken – замечать (откладывать в памяти) sich etw. vorstellen – представлять (рисовать в голове)
Во-вторых, есть совершенно логичные глаголы приобретения, когда объект приобретает что-то себе самому, например: sich kaufen +Dat – покупать себе: Er kauft sich ein Auto – Он покупает (кому?) себе машину. Du kaufst dir ein Auto – Ты покупаешь (кому?) себе машину.
В первом примере мы видим глагол, который в русском языке не имеет возвратности, а в немецком она есть. Таких глаголов достаточно много, поэтому так важно понять именно немецкую логику возвращения действий.
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12772 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Стильные Штучки: Коллекция оригинальных идей
Автор:КоллективНазвание: Стильные Штучки: Коллекция оригинальных идейИздательство: Новый дискГод: 2006Формат: ISOРазмер: 197МВСтраниц:1000Слово «мода» подразумевает стиль, творчество и индивидуальност . . .
-
Диск к журналу Любо-дело №6 2009
Название: Диск к журналу Любо-дело №6 2009Год / месяц: 2009/НоябрьНомер: №6Формат: ISOРазмер: 308МВСтраниц:100Электронное приложение к журналу "Любо-дело"(машинное вязание)Журнал по вязанию на вязаль . . .
-
Зарубежное Военное Обозрение №11 2009
Название: Зарубежное Военное ОбозрениеНомер: 11Год / Месяц: 2009 / НоябрьАвтор: Коллектив авторовИздательство: Красная звездаСтраниц: 108Формат: PDFРазмер: 13,3 МбКачество: ХорошееЯзык: РусскийЕжемес . . .
-
La Madone Des Enterrements
Автор: Wickham MadeleineНазвание La Madone Des EnterrementsИздательство: Nulle part vous ne pouvez pas acheterГод: 2009Длительность: 8 часов 15 минутЧитают: lecture benevoleКачество: 48кбит, 16000Гц . . .
-
Юбилейный авторский вечер (аудиокнига)
Автор:Жванецкий М. Название: Юбилейный авторский вечер (аудиокнига)Издательство:Россия Год: 2009Формат: МР3Размер: 211МВДлительность:150минКачество:192кбит/секАудиозапись юбилейного авторского вечера . . .
-
Modelism №4 1997
Название: Modelism Издатель: Imprimeria Coresi, Bucuresti, RomaniaГод издания: 1997 / 4Страниц: 32Формат: jpg в rar Язык: румынскийРазмер: 18.58 МбModelism - румынский журнал по моделизму. rapidsh . . .
-
Знай и умей. Забавная химия
Название: Знай и умей. Забавная химия Автор: Д. ШкуркоИздательство: Детская литератураГод издания: 1966 Страниц: 64Формат: DJVUРазмер: 1,5 МБКачество: Отличное, 600дпи, цветные обложкиСколько удивите . . .
-
Les bébés de la droguerie.
Название: Les bébés de la droguerie Автор: Créations la droguerie Издательство: Créations la droguerie Год издания: 2006 Страниц: 95 Язык: Французский Формат: pdf Качество: хорош . . .
-
Русская деревенская кухня
Автор: М. А. СолдатоваНазвание: Русская деревенская кухняИздательство: Рипол КлассикГод: 2007ISBN: 978-5-386-00298-5Страниц: 192 Размер: 2.3 мбФормат: pdf + fb2Качество: хорошееРусская деревенская кух . . .
-
Советское киноискусство в годы Великой Отечественной войны
Название: Советское киноискусство в годы Великой Отечественной войныАвтор: И.Г. БольшаковИздательство: ГоскиноиздатГод: 1950Страниц: 233Формат: djvu Размер: 9,1 МбНастоящая работа ставит своей задачей . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Книга Возвратные глаголы. Reflexive Verben. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.