Книга Тетради новых терминов № 66. Русско-английские термины по проектной документации
Название: Тетради новых терминов № 66. Русско-английские термины по проектной документации
Автор: коллектив авторов
Формат: DJVU
Размер: 2,76 мб
Качество: Отличное
Язык: Русский
Год издания: 1984
Перевод проектной документации является сложным видом переводческой работы, так как проектирование включает широкий круг вопросов - климатические, геологические, социальные условия района, энергетику, транспорт, водоснабжение, канализацию, жилищно- коммунальное строительство и многие другие.
Всё это создаёт серьёзные трудности при переводе, так как требует от переводчика не только знания терминосистемы соответствующей отрасли, но и многих других сфер, причем трудности усугубляются отсутствием соответствующих русско-английских отраслевых словарей. Терминология собираемая и используемая отдельными переводчиками проектной документации, требует унификации, так как часто переводы содержат разные слова для одних и тех же определений, например, даже для основных стадий проектирования (технико-экономическое
обоснование, проектные предложения, эскизный проект, рабочий проект и
т.д.), что приводит к весьма серьёзным ошибкам.
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12727 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Исторический очерк Николаевской академии генерального штаба
Авторы: Н.ГлиноецкийИздательство: Спб, типография штаба войск гвардииГод: 1882Кол-во страниц: 368Формат: pdfРазмер: 20 МбЯзык: РусскийИстория генерального Штаба российских императорских вооруженных . . .
-
The French Napoleonic Army (Uniformology CD-2004-07)
Название: The French Napoleonic Army (Uniformology CD-2004-07)Автор: Carle VernetИздательство: UniformologyГод: 2004Страниц: 98Формат: PDF в RARРазмер: 85.2МБЯзык: английскийUniform card prints illust . . .
-
The Austrian Army 1630-1840 by Allemande (Uniformology CD-2004-11)
Название: The Austrian Army 1630-1840 by Allemande (Uniformology CD-2004-11)Автор: UniformologyИздательство: UniformologyГод: 2004Страниц: 41Формат: PDF в RARРазмер: 13.5МБЯзык: английскийThis is an e . . .
-
War in the Persian Gulf. Operations Desert Shield and Desert Storm. August 1990 - March 1991
Название: War in the Persian Gulf. Operations Desert Shield and Desert Storm. August 1990 - March 1991Автор: Richard W. StewartИздательство: Center of Military History United States ArmyСтраниц: 86Ф . . .
-
Me 410 A-1. Flugzeug-Handbuch. Teil 8A – Schusswaffenanlage. Haft 1
Название: Me 410 A-1. Flugzeug-Handbuch. Teil 8A – Schusswaffenanlage. Haft 1 Издательство: Министерство авиацииСтраниц: 16Формат: PDF в RARРазмер: 10,2 МбКачество: ХорошееЯзык: НемецкийГод / Меся . . .
-
The Counter-Insurgency Manual
Автор: Leroy ThompsonНазвание: The Counter-Insurgency ManualИздательство: Greenhill BooksГод: 2006Страниц: 176ISBN: 1853675024Формат: pdfРазмер: 78,9 МбЯзык: АнглийскийКачество: хорошееWorld-renowned . . .
-
Lotnictwo z szachownica № 38 - 2010 (4)
Lotnictwo z szachownica № 38 - 2010 (4)Издательство: SankoЯзык: PolishГод издания: 2010Количество страниц: 48Формат: jpg Размер: 88.1 mbПольское издательство полностью посвящено истории авиации.скачат . . .
-
The Snubby Revolver: The ECQ, Backup, and Concealed Carry Standard, Revised and Updated Edition
Автор: Ed LovetteНазвание: The Snubby Revolver: The ECQ, Backup, and Concealed Carry Standard, Revised and Updated EditionИздательство: Paladin PressГод: 2007Страниц: 177ISBN: 1581605714 Формат: pdfРа . . .
-
Soviet Operational and Tactical Combat in Manchuria, 1945: August Storm
Автор: David GlantzНазвание: Soviet Operational and Tactical Combat in Manchuria, 1945: August StormИздательство: Frank CassГод: 2003Формат: pdf (e-book)Язык: английскийРазмер: 10 МбAt the request of . . .
-
British Enfield Rifles
Авторы: J. Gordon MeltonИздательство: National Rifle Association of America 2000Год: 2005Кол-во страниц: 1939Формат: pdfРазмер: 22 МбЯзык: АнглийскийОписание винтовки Ли Энфилда. Этим великолепным о . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Книга Тетради новых терминов № 66. Русско-английские термины по проектной документации. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.