Книга Тетради новых терминов № 66. Русско-английские термины по проектной документации
Название: Тетради новых терминов № 66. Русско-английские термины по проектной документации
Автор: коллектив авторов
Формат: DJVU
Размер: 2,76 мб
Качество: Отличное
Язык: Русский
Год издания: 1984
Перевод проектной документации является сложным видом переводческой работы, так как проектирование включает широкий круг вопросов - климатические, геологические, социальные условия района, энергетику, транспорт, водоснабжение, канализацию, жилищно- коммунальное строительство и многие другие.
Всё это создаёт серьёзные трудности при переводе, так как требует от переводчика не только знания терминосистемы соответствующей отрасли, но и многих других сфер, причем трудности усугубляются отсутствием соответствующих русско-английских отраслевых словарей. Терминология собираемая и используемая отдельными переводчиками проектной документации, требует унификации, так как часто переводы содержат разные слова для одних и тех же определений, например, даже для основных стадий проектирования (технико-экономическое
обоснование, проектные предложения, эскизный проект, рабочий проект и
т.д.), что приводит к весьма серьёзным ошибкам.
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12731 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Системная и программная инженерия. Словарь-справочник
Название: Системная и программная инженерия. Словарь-справочник Автор: Батоврин В.К. Издательство: ДМК Пресс Страниц: 280 Формат: PDF Размер: 53.8 Mб Качество: Приемлемое Язык: Русский Год издания: 20 . . .
-
Математика. Варианты вступительных экзаменов
Название: Математика. Варианты вступительных экзаменов. Автор: Е. Куланин, С. Федин Издательство: Айрис-пресс Страниц: 128 Формат: PDF Размер: 40 Мб Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 1998 . . .
-
Математика: Экспресс-контроль. 2 класс
Название: Математика: Экспресс-контроль. 2 класс: Учебное пособие для учащихся Автор: Максимова Л.В. Издательство: "Ранок" Страниц: 100 Формат: PDF Размер: 7.45Мб Качество: Нормальное Язык: Русский Жа . . .
-
Введение в экономическую теорию
Название: Введение в экономическую теорию Автор: Бедрина Е.Б., Козлова О.А., Саламатова Т.А., Толпегин А.В. Издательство: Екатеринбург: УГТУ-УПИ Страниц: 212 Формат: PDF Размер: 2,4 Мб Качество: Отлич . . .
-
Алгебра. 7 класс. В 2 ч. Ч. 2. Задачник для учащихся общеобразовательных учреждений
Название: Алгебра. 7 класс. В 2 ч. Ч. 2. Задачник для учащихся общеобразовательных учреждений Автор: Мордкович А.Г., Николаев Н.П. Издательство: Мнемозина Страниц: 207 Формат: DJVU Размер: 2,08Мб Каче . . .
-
Элементарный учебник физики. Том 3. Колебания и волны. Оптика. Атомная и ядерная физика
Название: Элементарный учебник физики. Том 3. Колебания и волны. Оптика. Атомная и ядерная физика Автор: Под редакцией академика Г.С. Ландсберга Издательство: Физматлит Страниц: 656 Формат: DJVU Разме . . .
-
Электронное строение и физические свойства кристаллов
Книга: Электронное строение и физические свойства кристаллов Автор: Протодьяконов М.М., Герловин И.Л. Издательство: М.: Наука Страниц: 359 Формат: TXT Размер: 7.72 mb Качество: Отличное Язык: Русский . . .
-
Живучесть надводного корабля
Книга: Живучесть надводного корабля Автор: Т.А.Забиров Издательство: Военное издательство Страниц: 360 Формат: DJVU Размер: 7.9 мб Качество: Нормальное Язык: Русский Год издания: 1994 Книга является у . . .
-
Crochet fantasy №136 1999
Название: Crochet fantasy №136 1999 Автор: Коллектив Издательство: -- Страниц: 58 Формат: JPG Размер: 11,2 Мб Качество: Нормальное Язык: Английский Год издания: 1999 Журнал по вязанию крючком. В номер . . .
-
Сборник задач по алгебре. Учебник для вузов
Книга: Сборник задач по алгебре. Учебник для вузов Автор: А.П. Кострикина Издательство: ФИЗМАТЛИТ Страниц: 464 Формат: DJVU Размер: 2.64 Mb Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 2001 Задачник . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Книга Тетради новых терминов № 66. Русско-английские термины по проектной документации. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.