Книга Теория и практика перевода
Название: Теория и практика перевода
Автор: Беляева Л.Н.
Страниц: 212
Формат: PDF
Размер: 25 Mб
Качество: Нормальное
Язык: Русский
Год издания: 2007
Учебное пособие является частью учебно-методического комплекса по дисциплине «Теория и практика перевода» и включает программу, опорный конспект курса, основанный на системе слайдов, и задачи для самостоятельной работы и контроля качества знаний студентов, обучающихся по профилям бакалавриата «Иностранный язык и компьютерная лингво-дидактика», «Иностранный язык и зарубежная литература».
Оглавление
Предисловие ...5
Программа дисциплины
«ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА ПЕРЕВОДА» ... 14
Технологическая карта дисциплины ... 22
Теория и практика перевода
Учебнометодическое сопровождение дисциплины:
опорный конспект лекций, контрольные и учебные задания,
комментарии и дополнительная информация ... 25
Исторические аспекты перевода ... 26
Модель коммуникации при переводе ... 35
Текст как объект перевода ... 45
Типология текстов и переводов ...57
Рекомендуемые словари ... 69
Особенности разных видов перевода:
краткая характеристика ... 71
Проблемы перевода
на разных уровнях эквивалентности ... 88
Перевод сложных слов и дефисных конструкций... 114
Перевод именных словосочетаний ... 130
Работа с результатами машинного перевода ... 146
Приложения ... 174
Приложение 1. Словарь сложных предлогов, связочных
выражений и конструкций, встречающихся в научных,
научнотехнических и юридических текстах ... 174
Приложение 2. Рабочий глоссарий студента ... 207
Литература ... 210
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12779 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Я рисую успех и здоровье. Арт-терапия для всех!
Вы можете изобразить себя таким, каким хотите видеть. Вы можете нарисовать все свои заветные желания и мечты. Вы можете стереть или закрасить все свои проблемы, препятствия, болезни... И самое удивите . . .
-
Авиация в битве над Орловско-Курской дугой. Оборонительный период
Автор: Дмитрий Хазанов, Виталий Горбач Год издания: 2004 Формат: other Издат.: Москва Страниц: 200 Размер: 10.87 ISBN: 5-902011-07-8 Язык: Русский . . .
-
Сражения группы армий "Центр"
Автор: Вернер Хаупт Год издания: 2006 Формат: other Издат.: Яуза, Эксмо Страниц: 352 Размер: 14.32 ISBN: 5-699-16986-5 Язык: Русский Верн . . .
-
Крещение огнем. Вьюга в пустыне
Автор: Максим Калашников Год издания: 2009 Формат: other Издат.: Фолио Страниц: 640 Размер: 5.52 ISBN: 978-5-94966-186-4 Язык: Русский "Е . . .
-
Конструкция и расчет котлов и котельных установок
Автор: Двойнишников В.А.Название: Конструкция и расчет котлов и котельных установокИздательство: МашиностроениеГод: 1988Формат: DJVUРазмер: 3.3 MbПриведены сведения по топливам, тепловому балансу котл . . .
-
Нет блага на войне
Автор: Марк Солонин Год издания: 2010 Формат: djvu Издат.: Яуза-Пресс Страниц: 288 Размер: 12.65 ISBN: 978-5-9955-0169-5 Язык: Русский "Т . . .
-
Общая неврология
Автор: Яхно Н. Н., Парфенов В. А. Год издания: 2006 Формат: djvu Издат.: МИА Страниц: 200 Размер: 1,61 МБ ISBN: 978-5-8948-1770-5 Язык: Русский . . .
-
Руководство к практическим занятиям по гинекологии
Автор: Под редакцией Радзинского В.Е. Год издания: 2005 Формат: pdf Издат.: ООО "МИА" Страниц: 520 ISBN: 5-89481-304-2 Язык: Русский Гинеколо . . .
-
Encyclopedia of Foods: A Guide to Healthy Nutrition
Автор: Dole Food Company Год издания: 2002 Формат: pdf Издат.: Academic Press Страниц: 520 Размер: 28,84 ISBN: 978–0–12–219803–8 Язык: Английский . . .
-
Пути исцеления. Мир лекарственных растений
Автор: Э.И. Гоникман Год издания: 1994 Формат: pdf Издат.: Сантана Страниц: 352 Размер: 12,5 Язык: Русский Перед Вами не совсем обычная книга . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Книга Теория и практика перевода. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.