Книга Россия и Западная Европа. Типология культурно-языковых контактов
Название: Россия и Западная Европа. Типология культурно-языковых контактов
Автор: Ю.К.Воробьев, И.В.Седина
Страниц: 127
Формат: PDF
Размер: 87.63 Mb
Качество: Отличное
Язык: Русский
Год издания: 2008
Мы знаем далеко не все, что делали в Европе наши соотечественники, но еще меньше, как это ни странно, мы знаем, что и как иноземцы, в языковом отношении, делали у нас, насколько они были образованны, какова была профессиональная и общекультурная отдача от их деятельности.
Мало исследованы языковая специфика разных видов профессиональной деятельности россиян за границей и у себя на родине, их речевое поведение в быту. В значительной части культурно-языковые контакты между русскими и иностранцами осуществлялись на языке русском и не только на земле России, но и в Европе. Однако объектом нашего исследования являются исключительно речевые контакты между ними на западноевропейских языках. Термины «языковые контакты» и «речевые контакты» мы употребляем в дальнейшем как абсолютные синонимы.
Предлагаемая к описанию типология показывает упорядоченную политикой власти, мыслью общественной и интересами личными систему культурноязыковых контактов, с помощью которых и делался как естественный, так и направляемый сознательно культурообмен. Мы предпринимаем попытку описать на культурологических основаниях некоторую совокупность контактов культурных, языковых на языках западноевропейских между русскими и европейцами как в нашей стране, так и за границей.
В значительной степени в формах западноевропейских языков россиянами усваивались позитивные знания, переживалось эстетическое чувство, утверждалась светская мораль. Западноевропейское влияние было колоссальным, но при всей его многоаспектности оно не смогло решительно повлиять на русскую ментальность. Даже насильственное внедрение западноевропейских языков не изменило национальную структуру души, тем более что «языковому давлению» была подвержена только «верхняя» часть общества, втянутая в европейские формы интеллектуальной жизни. И стали мостиком от внешнего к внутреннему единению россиян с европейцами, к общим формам познавательно-практической и художественной деятельности, общему составу светских знаний, но не более того.
Своим исследованием авторы хотят увеличить количество работ, уровень описывающих образованности иноземцев служивших в России и их профессионализм. Эта работа является логическим продолжением исследования Ю. К. Воробьева и И. В. Сединой.
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12766 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
English Vocabulary in Use Elementary.
Название: English Vocabulary in Use Elementary Автор: Michael McCarthy, Felicity ODell Издательство: Cambridge University Press Год издания: 2010 Страниц: 176 + 96 Язык: Английский Формат: PDF + ISO . . .
-
CQ VHF - Summer 2012
Название: CQ VHFГод / месяц: 2012 / SummerНомер: SummerФормат: pdfЯзык: английскийРазмер: 106Each quarterly issue is full of articles on the technology, activities, people and products that give VHF/ . . .
-
Гроза 1940.
Название: Гроза 1940 Автор: Чекоданов Сергей Издательство: Самиздат Год издания: 2011 Страниц: 308 Язык: Русский Формат: rtf, fb2 Качество: отличное Размер: 10,69 МбОписание: Главный герой попадает . . .
-
BUREAU OF FEMALE AFFAIRS (DOFANTASY).
Название: BUREAU OF FEMALE AFFAIRS (DOFANTASY) Автор: Язык: Английский Формат: jpg Качество: отличное Размер: 16 Мб Описание: Описание отсутствует . . .
-
Практическая схемотехника в 4 книгах.
Название: Практическая схемотехника в 4 книгах Автор: Шустов М. А. Издательство: Альтекс-А Год издания: 2002-2007 Страниц: 800 Язык: Русский Формат: djvu Качество: отличное Размер: 12,42 МбОписание: . . .
-
AFV Weapons Profile No. 35: British Armoured Recovery Vehicles + Wheels, Tracks & Transporters.
Название: AFV Weapons Profile No. 35: British Armoured Recovery Vehicles + Wheels, Tracks & Transporters Автор: Peter Chamberlain, N. W. Duncan Издательство: Profile Publications Ltd. Год издания: 1 . . .
-
Секреты исцеления №8 2012.
Название: Секреты исцеления №8 2012 Автор: коллектив Год издания: 2012 Страниц: 34 Язык: Русский Формат: PDF Качество: хорошее Размер: 12,8 МбОписание: «Секреты исцеления» - народные средства лечения . . .
-
Тяжелая вода Н2Н2О и ее свойства
Автор: И. И. Жуков Название: Тяжелая вода Н2Н2О и ее свойстваИздательство: ЛенинградГод: 1934Формат: djvuРазмер: 1.9 MibРассмотрены методы получения тяжелой воды (а также обычной воды с повышенным сод . . .
-
Wydawnictwo Poznanskie Na Wodach Guadalcanalu
Wydawnictwo Poznanskie Na Wodach GuadalcanaluАвтор: Zbigniew FlisowskiИздательство : Wyd. Poznanskie Год издания: 1991 Язык : польский Страниц: 302Формат : PDF Размер : 52 Mb Dwudziestego trzeciego st . . .
-
Бонгард-Левин Г.М. - Древнеиндийская цивилизация
В книге, основанной на многолетних исследованиях автора по текстологии санскритских и палийских источников, рассказывается о культурном наследии древней Индии - философии, религии, науке, литературе, . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Книга Россия и Западная Европа. Типология культурно-языковых контактов. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.