Название: Пособие по переводу с английского языка на русский. Часть 2
Автор: Комиссаров В.Н., Рецкер Я.И., Тархов В.И.
Формат: pdf
Размер: 43 mb
Качество: Приемлемое
Язык: Русский
Год издания: 1965
Вторая часть пособия завершает систематическое изложение узловых лингвистических проблем перевода с английского языка на русский.
Грамматические основы перевода
Соотношение между структурами предложений в оригинале и в переводе.
Особенности передачи некоторых частей речи.
Перевод английских конструкций, не имеющих прямого соответствия в русском языке.
Жанрово-стилистические основы перевода
Стилистические вопросы перевода.
Особенности перевода некоторых жанров речи.
Приложение.
Упражнения для повторения пройденного материала.
Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
Формат: | Книга |
Уже скачали: | 12793 раз |
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
Название: Как говорить с детьми, чтобы они училисьАвторы: Адель Фабер, Элейн Мазлиш Год выпуска: 2010Страниц: 289Язык: русскийКачество: хорошееФормат: PDFРазмер: 67,1 МбКнига написана от лица вымышл . . .
Веселые и забавные истории и сказки, рассказанные английским писателем Доналдом Биссетом, адресованы всем, кто любит мечтать и фантазировать.Содержание:1. Кыш2. Дизи3. Блэки и лошадь молочника4. Слон . . .
Тому Шрайтеру часто задают такой вопрос: "В чем заключается секрет успеха в Сетевом Маркетинге?" На что Том отвечает: "Очень просто, он заключается всего лишь в одном предложении: секрет в том, чтобы . . .
Трудно найти более полезное занятие в полете, чем изучение основных фраз языка страны, в которую Вы направляетесь. Аудиокурс итальянского языка In-Flight Italian. Learn Before You Land создан специа . . .
Название: Правда русскаяАвтор: Зимин А. А. Год издания: 1999Издательство: ДревлехранилищеISBN: 5-87210-159-7Страниц: 427Формат: DJVUРазмер: 24,0 Мб (+3%) . . .
В основу пьесы "Спешите делать добро" Михаила Рощина положена необычная ситуация. Глава семьи Мякишевых, возвратившись из командировки, привозит с собой девочку-подростка, которую спас от самоубийства . . .
Посреди ночного города у подростка загорается голова, и в это же самое время маленькая девочка видит в воздухе красную нитку. Школьники находят в озере посмертную маску пропавшего без вести человека. . . .
"Великие аферы XX века" - увлекательная книга о самых изобретательных мировых финансовых махинациях, уникальное по форме и содержанию исследование феномена "аферизма". Автор выступает в роли азартного . . .
Автор: Лоран Сексик / Laurent SeksikНазвание: ЭйнштейнГод выпуска: 2012Перевод: Е. КолодочкинаИздательство: Молодая гвардия, ПалимпсестСерия: Жизнь замечательных людей. Малая серияВыпуск: 34ISBN: 978- . . .
Первый же гуманитарий, прочитавший это произведение, выпал в нерастворимый осадок из-за использования терминов, нигде им невиданных и неслыханных. Второй гуманитарий потребовал сатисфакции. Поэтому вн . . .
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Книга Пособие по переводу с английского языка на русский. Часть 2. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.