Книга Краткий курс перевода научно-технической литературы с английского языка на русский
Название: Краткий курс перевода научно-технической литературы с английского языка на русский
Автор: Жустрин Г.К.
Формат: PDF
Размер: 3 mb
Качество: Приемлемое
Язык: Русский
Год издания: 2006
Настоящее учебное пособие содержит материал, охватывающий круг основных вопросов перевода научно-технической литературы с английского языка на русский.
Учебный материал представлен в сжатой конкретной форме, предлагаемой для использования начинающими переводчиками. Рассмотрены характерные примеры с подробным описанием подходов, используемых при переводе.
Предисловие.
Введение.
Особенности грамматического строя английского языка.
Члены предложения и их выражение.
Порядок слов в английском повествовательном предложении.
Два вида словосочетаний и их формальные показатели.
Синтаксический анализ предложения.
Основные грамматические формы, их назначение и функции.
Личные формы глагола.
Модальные глаголы и их эквиваленты.
Неличные формы глагола.
Наречия, предлоги, союзы.
Анализ и перевод сложных предложений и словосочетаний.
Виды придаточных предложений, их распознавание и перевод.
Выявление и перевод сложных оборотов - эквивалентов придаточных предложений.
Препозитивные атрибутивные словосочетания и их перевод.
Перевод фразеологических сочетаний.
Анализ слова и определение его значения.
Перевод заглавий научно-технических текстов.
Работа над текстом.
Особенности перевода научно-технических текстов.
Некоторые примеры перевода научно-технических текстов.
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12777 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Биология. Ответы на экзаменационные билеты + шпаргалка. 9 класс
Название: Биология. Ответы на экзаменационные билеты + шпаргалка. 9 класс Автор: Граф А.В., Маслова М.В.Издательство: ЭкзаменГод: 2013Страниц: 126ISBN: 978-5-377-05381-1Формат: PDFРазмер: 29 MбЯзык: . . .
-
Московский Кремль в старину и теперь. Том 1
Название: Московский Кремль в старину и теперь. Том 1 Автор: Бертенев С.П. Издательство: Изд-во Минист. Имп. ДвораГод: 1912Страниц: 290Формат: PDFРазмер: 8.9 MбЯзык: русскийМосковскiй Кремль въ старин . . .
-
Тайные послания воды. Код любви и здоровья
Название: Тайные послания воды. Код любви и здоровьяАвтор: Анастасия СавинаИздательство: АСТГод: 2007Страниц: 128Язык: русскийФормат: pdfРазмер: 5.5 МбГоворят, что в бывшем СССР над проблематикой биоэ . . .
-
Моделирование характеристик центробежных компрессоров
Автор:Бухарин Н.Н.Название:Моделирование характеристик центробежных компрессоров Издательство:Машиностроение Год:1983 Формат:djvu Размер: 3,5 Mb В книге разработана математическая модель центробежно . . .
-
Гидроцилиндры, коммуникации и уплотнения гидросистем
Автор:Ахметов К.М. Название:Гидроцилиндры, коммуникации и уплотнения гидросистем Издательство:Машиностроение Год:1972 Формат:djvu Размер: 0,3 Mb В брошюре даны описании конструкций гидроцилиндров, к . . .
-
Музыка для классического и характерного народного танца в переложении для баяна или аккордеона
Автор: И. КатонНазвание: Музыка для классического и характерного народного танца в переложении для баяна или аккордеонаИздательство: МузыкаГод: 1974Формат: PDFРазмер: 6,0 МВВ сборник, составленный . . .
-
Linux System Programming, 2nd Edition
Название: Linux System Programming, 2nd Edition / Linux. Системное программирование, 2-е изданиеАвтор: R. Love Год издания: 2013Издательство: O'ReillyISBN: 978-1-44933-953-1 . . .
-
То, что хочется играть в 4 руки. Песни и романсы из кинофильмов. Фортепиано
Автор: А. ПетровНазвание: То, что хочется играть в 4 руки. Песни и романсы из кинофильмов. ФортепианоИздательство: Союз художниковГод: 2004Формат: PDFРазмер: 14,1 МВВ сборник вошли ноты знаменитых . . .
-
Цветы и кустарники. Книжная серия в 9 книгах
Название: Цветы и кустарники. Книжная серия в 9 книгахАвтор: разные Год издания: 2003-2010Издательство: М.: Издательский Дом МСПСтраниц: 500Формат: PDFРазмер: 35, . . .
-
Бах. Десять песен из книги напевов Шемелли. Для голоса и фортепиано
Автор:Бах.Название: Бах. Десять песен из книги напевов Шемелли. Для голоса и фортепианоИздательство: НотаГод: 2004Формат: PDFРазмер: 5,8 МВПесни из книги напевов Г.К.Шемелли написаны в оригинале для . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Книга Краткий курс перевода научно-технической литературы с английского языка на русский. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.