«История Иудейской войны» Иосифа Флавия: Древнерусский перевод. В 2 т.
Название: «История Иудейской войны» Иосифа Флавия: Древнерусский перевод. В 2 т.
Автор: Иосиф Флавий / Отв. ред. А.М.Молдван; Изд. подгот. И.И. Макеева, Г.С.Баранкова, А.А.Уткин и др.
Издательство: "Языки славянской культуры".
Год: 2004
Страниц: 880+840.
Формат: Original PDF
Размер: 14.19 MB
ISBN: 5-94457-148-9 (том 1), 5-94457-167-5 (том 2).
Качество: хорошее (издательский макет, текст закодирован)
Серия или Выпуск: "Памятники славяно-русской письменности. Новая серия".
Язык: Русский, церковно-славянский, древнерусский, греческий, латина, etc.
Дополнение к описанию: (в названии книги Флавия потеряна одна кавычка)
новость восстановлена
Предлагаемое издание представляет собой публикацию одного из наиболее интересных в лингвистическом отношении памятников древнерусской письменности - перевода Иосифа Флавия. Это один из немногочисленных переводов с греческого оригинала, осуществлённых в домонгольской Руси.
Текст публикуется по древнейшему из сохранившихся списков полной редакции - Архивскому хронографу XV века - с разночтениями по другим спискам и палеографическими примечаниями. Древнерусский текст приводится условно-параллельно с греческим, т.е. непосредственно перед последним. Издание снабжено русско-греческим и греческо-русским указателями, а также "обратным словником". Русско-греческий указатель содержит все словоформы, встречающиеся в памятнике, с их грамматической характеристикой и греческим соответствием.
СОДЕРЖАНИЕ
Показать / Скрыть текстТом 1
О славянской версии Истории Иудейской войны
I. Из истории изучения памятника (А. А. Пичхадзe).
II.Об отношении древнерусского текста к греческому и добавлениях древнерусской версии (А. А. Пичхадзе).
III. Грамматические особенности древнерусского перевода (И. И. Макеева, А. А. Пичхадзе).
IV. Лексические особенности памятника и вопрос о локализации перевода (А. А. Пичхадзе).
V. в Архивском хронографе:
1. Палеографические и графико-орфографические черты (Г. С. Баранкова, А. А. Пичхадзе).
2. Диалектные черты (А. А. Пичхадзе).
3. Акцентуация (И. И. Макеева)
Литература.
Список сокращений.
Принципы воспроизведения и комментирования текста.
Древнерусский текст с текстологическими и палеографическими примечаниями.
Древнегреческий текст.
Предисловие к указателям.
Древнерусский указатель.
Том 2
Древнерусский указатель (продолжение).
Указатель к хронографическим вставкам.
Греческо-древнерусский указатель.
Обратный словник.
ссылка от ewgeni23
dfiles.ru
rusfolder.com
*****
Скачать с rapidshare.com
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12809 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Взаимодействие психолога и педагога в учебном процессе
Название: Взаимодействие психолога и педагога в учебном процессе Автор: Родионов В.А., Ступницкая М.А. Издательство: Академия Развития, Академия Холдинг Страниц: 160 Формат: PDF Размер: 4.4 Мб Качеств . . .
-
История христианства. Том 2. От эпохи Реформации до нашего времени
Название: История христианства. Том 2. От эпохи Реформации до нашего времени Автор: Хусто Л. Гонсалес Издательство: Библия для всех Страниц: 384, ил. Формат: Смешанный Размер: 26,08 Mb Качество: Отлич . . .
-
Лечение и диагноз по ладони. Атлас с наглядными примерами
Название: Лечение и диагноз по ладони. Атлас с наглядными примерами Автор: Чжао Лимин Издательство: АСТ, Астрель Страниц: 384, ил. Формат: PDF Размер: 37,92 Mb Качество: Отличное Язык: Русский Год изд . . .
-
Основы исследования операций. Том 3
Название: Основы исследования операций. Том 3 Автор: Вагнер Г. Издательство: Мир Страниц: 504 Формат: DJVU Размер: 9 Мб Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 1973 Книга Вагнера является одной . . .
-
Современные свайные технологии
Название: Современные свайные технологии Автор: Мангушев Р.А., Ершов А.В., Осокин А.И. Издательство: АСВ Страниц: 235 Формат: DJVU Размер: 24.6 Мб Качество: Нормальное Язык: Русский Год издания: 2010 . . .
-
Такие нeformatныe дети
Название: Такие нeformatныe дети Автор: Белопольская Наталия Издательство: Когито-Центр Страниц: 103 Формат: DOC Размер: 1.16 Мб Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 2007 ISBN: 5-89353-212-0 . . .
-
Справочник по промышленному производству свинины
Название: Справочник по промышленному производству свинины Автор: Коряжнов Е.В. (сост.) Издательство: Россельхозиздат Страниц: 271 Формат: DJVU Размер: 5.2 Мб Качество: Приемлемое Язык: Русский Год из . . .
-
Журнал FεdοrονΗD...
Название: Ροulіna - Ρаntіes Издательство: FεdοrονΗD Месяц / Год: 2012-04-26 Страниц: 72 Формат: -jpeg Размер файла: 4 . . .
-
Журнал ΗandѕΟnΗаrdcοr...
Название: Ѕtасy Ѕіlvеr & Frаncο Rοccаfοrtе Издательство: ΗandѕΟnΗаrdcοrе Месяц / Год: 2008-06-16 Страниц: 110 Формат: -jpeg Разм . . .
-
Определение места судна
Название: Определение места судна Автор: Кондрашихин В.Т. Издательство: Транспорт Страниц: 230 Формат: PDF Размер: 11 Мб Качество: Нормальное Язык: Русский Год издания: 1989 В книге обобщенно изложен . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге «История Иудейской войны» Иосифа Флавия: Древнерусский перевод. В 2 т.. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.