Бесплатная библиотека - 1 338 003 изданий в библиотеке

Игорь, князь Северский

Книга Игорь, князь Северский


Автор: Н.Гербель
Название: Игорь, князь Северский
Издательство: Типография Императорской Академии Наук
Год издания: 1854
Формат: PDF
Язык: русский
Cтраниц: 149
Размер: 8,8 МБ
Описание: Первое книжное издание одного из лучших переводов великого памятника древнерусской литературы. Николай Васильевич Гербель (1827-1883) — известный русский поэт-переводчик, издатель, библиограф. В 1850 году Гербель напечатал свой собственный стихотворный перевод «Слова о Полку Игореве» под названием «Игорь, князь Северский». В 1854 перевод, в котором Гербель старался приблизиться к разнообразию речи и размера подлинника, был издан отдельной книгой. Именно это издание и предлагается Вашему вниманию. Книга украшена гравюрами с рисунков венгерского художника Михая Зичи (1827-1906). В издании параллельно напечатаны древнерусский текст «Слова» и его перевод в 12 песнях, каждая из которых имеет заглавие (Запев, Вещее затмение, Победа, Воспоминание певца об усобицах, Поражение, Плач певца, Сон Святослава, Воззвание к князьям, Воспоминание о минувшем, Плач Ярославны, Бегство Игоря, Возвращение).
В предисловии Гербель дает общую характеристику поэмы «Слово о Полку Игореве» как памятника древнерусской поэзии, приводит краткие сведения об истории открытия и первых изданиях литературного памятника, излагает историю похода Игоря по данным летописей. Большое место в авторском предисловии занимает характеристика переводов «Слова», начиная с перевода в Екатерининской копии. Гербель приводит отрывки из всех перечисляемых им переводов и, в отдельных случаях, дает им свою оценку, высоко отзываясь о работах А.Ф.Вельтмана, М.Д.Деларю, Л.А.Мея, А.Н.Майкова, М.А.Максимовича. Современники весьма высоко оценили перевод Гербеля, который сыграл значительную роль в популяризации «Слова о полку Игореве».
Ifolder.ru
Depositfiles.com
Turbobit.net

Рейтинг: 4.8 баллов / 2537 оценок
Формат: Книга
Уже скачали: 12740 раз

Похожие Книги

Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!

  • Книга Познай себя и познаешь мир (в 4-х частях)

    Познай себя и познаешь мир (в 4-х частях)

    Название: Познай себя и познаешь мир (в 4-х частях)Автор: Киселев А.А.Издательство: Центр Космического РазвитияФормат: docРазмер: 5 мбСтраниц: 945Язык: русскийновость восстановлена К выходу этого изда . . .

  • Аудиокнига Наследница драконов. Поиск (аудиокнига)

    Наследница драконов. Поиск (аудиокнига)

    Название: Наследница драконов. ПоискАвтор: Надежда КузьминаИздательство: Аудиокнига своими рукамиГод выпуска: 2013Жанр: романтическое фэнтезиАудио кодек: MP3Битрейт аудио: 128 kbpsИсполнитель: Ведь . . .

  • Журнал Bauen! №8-9 2013

    Bauen! №8-9 2013

    Название: Bauen! №8-9Издательство: Fachschriften-VerlagГод издания: 2013 / 8-9Язык: немецкийСтраниц: 100Формат: pdfРазмер: 68,9 mbИнтересные решения планировки дома и дизайна интерьера, современные те . . .

  • Журнал Pro Fertighaus №7-8 2013

    Pro Fertighaus №7-8 2013

    Название: Pro Fertighaus №7-8Издательство: Fachschriften-VerlagГод издания: 2013 / 7-8Язык: немецкийСтраниц: 68Формат: pdfРазмер: 18,8 mbИнтересные решения планировки дома и дизайна интерьера, совреме . . .

  • Журнал Gesund Wohnen - №2 2013

    Gesund Wohnen - №2 2013

    Название: Gesund Wohnen - №2 Издательство: Fachschriften-VerlagГод издания: 2013 / 2Язык: немецкийСтраниц: 84Формат: pdfРазмер: 43,7 mbДом с использованием энергоэффективных технологий и использовани . . .

  • Книга The New Whole Grain Cookbook: Terrific Recipes Using Farro, Quinoa, Brown Rice, Barley, and Many Other Delicious and Nutritious Grains

    The New Whole Grain Cookbook: Terrific Recipes Using Farro, Quinoa, Brown Rice, Barley, and Many Other Delicious and Nutritious Grains

    Название: The New Whole Grain Cookbook: Terrific Recipes Using Farro, Quinoa, Brown Rice, Barley, and Many Other Delicious and Nutritious GrainsАвтор: Robin AsbellИздательство: Chronicle BooksГод: 200 . . .

  • Книга Visual FoxPro 9.0. Самоучитель

    Visual FoxPro 9.0. Самоучитель

    Название: Visual FoxPro 9.0. СамоучительАвтор: А. Н. Лебедев Год издания: 2005Издательство: НТ ПрессISBN: 5-477-00194-1Страниц: 328Формат: PDFРазмер: 17, . . .

  • Журнал How It Works - Issue 49 / 2013

    How It Works - Issue 49 / 2013

    Название: How It WorksГод / месяц: July 2013Номер: Issue 49Формат: PDFРазмер: 23.7 MbЯзык: АнглийскийHow It Works, the magazine that explains everything you never knew you wanted to know about the wor . . .

  • Книга Сабрина. Спецвыпуск № 8 2013.

    Сабрина. Спецвыпуск № 8 2013.

    Название: Сабрина. Спецвыпуск № 8 2013 Автор: коллектив Издательство: Эдипресс-Конлига Год издания: 2013 Страниц: 28 Язык: Русский Формат: jpg Качество: отличное Размер: 32,4 Мб Описание: Журнал «Са . . .

  • Книга Краткие исторические сведения о русских сектах и их вероучении.

    Краткие исторические сведения о русских сектах и их вероучении.

    Название: Краткие исторические сведения о русских сектах и их вероучении Автор: Смолин И. В. Издательство: СПб. : типо-лит. т-ва "Свет" Год издания: 1911 Страниц: 70 Язык: Русский Формат: PDF Размер . . .

Вы не зарегистрированы!

Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.

Войти Регистрация

Отзывы читателей

Ой!

К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Игорь, князь Северский. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.