Электронные ресурсы переводчика
Автор: Шевчук В.Н.
Название: Электронные ресурсы переводчика
Издательство: М.: Либрайт
Год: 2010
Формат: pdf
Размер: 39 mb
Качество: фотоскан, качество нормальное
Цель данной книги - обобщить огромный практический опыт по использованию электронных средств, накопленный автором и другими переводчиками-практиками в процессе письменного перевода информационных и технических материалов с русского языка на английский. Она рассказывает о том, как переводчик с максимальной пользой для себя может применять электронные ресурсы, которые в большом количестве имеются сегодня на рынке. Работа состоит из 15 глав и библиографии. Каждая глава включает основной текст, список электронных ресурсов конкретной группы, краткое описание каждого ресурса, его сильных сторон и ограничений, электронный адрес, по которому он доступен в Интернете, вопросы и практические задания, а также список рекомендованной дополнительной литературы.
Книга предназначена для тех, кто делает первые шаги в письменном переводе с русского языка на английский и другие языки, а также для преподавателей и студентов переводческих факультетов, которые стремятся овладеть перспективными электронными ресурсами и программами, ставшими неотъемлемой частью профессиональной компетенции переводчика в XXI веке. Она также представляет интерес для широкого круга студентов-филологов, изучающих английский и другие иностранные языки как в вузе, так и самостоятельно.
Содержание:
Показать / Скрыть текстВведение.
Техническая составляющая переводческой компетенции.
Работа переводчика с текстовыми редакторами.
Двуязычные электронные словари.
Одноязычная компьютерная лексикография.
Электронные корпуса текстов и перевод.
Специализированные корпуса в переводе.
Электронные стилистические справочники.
Автоматическое редактирование текста перевода.
Мобильные устройства в арсенале электронных средств переводчика.
Система распознавания звучащей речи в работе переводчика.
Вспомогательные программы.
Электронные библиотеки.
Военный перевод и электронные ресурсы в 21 веке.
Комплексное применение электронных ресурсов в переводе.
Семь способов быстрого перевода текста большого объёма.
Заключение.
Библиография.
Bezsms | Uploaded | Turbobit | Deposit
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12815 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Артрит и артроз. Профилактика и лечение
Жизнь - это постоянное движение. Мы ходим, бегаем, стоим, танцуем, подпрыгиваем и приседаем - и все это благодаря тому, что у нас есть суставы. Когда работа хотя бы одного из них нарушается, жизнь как . . .
-
Мой дом. Уютные интерьеры
Название: Мой дом. Уютные интерьерыАвтор: И.ЗадвинскаяИздание: СамиздатГод: 2011Серия: Мой дом. Выпуск 12Страниц: 80Качество: хорошее Формат: pdfРазмер: 40 МбКаждой женщине хочется иметь уютный дом - . . .
-
Питер Пэн и Похитители теней
Название: Питер Пэн и Похитители тенейАвтор: Дэйв Барри, Ридли ПирсонИздательство: Эксмо, ДоминоГод издания: 2011Страниц: 608ISBN: 978-5-699-45751-9Формат: fb2, rtfРазмер: 13 МбОписание:Все знают, кто . . .
-
Bead&button 10 №105 2011
Название: Bead&button 10 №105 2011Автор: Bead&buttonГод издания: 2011Страниц: 41Язык: английскийФормат: pdfКачество: отличноеРазмер: 69.7 МбBead&button — американский журнал посвященный бисероплетению . . .
-
Избранные сутры китайского буддизма
Название: Избранные сутры китайского буддизмаАвтор: Перевод с китайского Д. В. Поповцева, К. Ю. Солонина, Е. А. ТорчиноваИздательство: НаукаГод: 2000Страниц: 464ISBN: 5-02-026803-8Формат: pdfЯзык: Ру . . .
-
Математика. Підручник. 1клас. 1частина. 2011 рік.
Назва: Математика. Підручник. 1клас. 1частина. Автор: Петерсон Л.Г.Рік: 2011Видавництво: ТОВ «Торговий дім «Папірус», ТОВ НВП «Росток» А.В.Т.ISBN: 978-966-2458-65-8, 978-966-2458-00-8Сторінок: 56Розм . . .
-
Тузлинский некрополь
Название: Тузлинский некропольАвтор: Сорокина Н.П.Издательство: Советская РоссияГод издания: 1957Формат: PDFЯзык: русскийCтраниц: 76Размер: 37,2 МБОписание: С иллюстрациями. В данном исследовании анал . . .
-
Гоголь. Труды и дни: 1809-1845
Автор: Манн Ю. Год издания: 2004 Формат: pdf Издат.: Аспект Пресс Страниц: 813 Размер: 26 МБ Язык: Русский Издание книги приурочено к юбилею . . .
-
Военная мысль античности. Сочинения древнегреческих и византийских авторов
Автор: Кирилл Королев Год издания: 2002 Формат: djvu Издат.: АСТ, Terra Fantastica Страниц: 672 Размер: 35.8 ISBN: 5-7921-0562-6 Язык: Русский . . .
-
Статут Военного Ордена Святого Великомученика и Победоносца Георгия
Автор: коллектив Год издания: 1919 Формат: pdf Издат.: Издание Штаба Главнокомандующего ВСЮР Страниц: 109 Размер: 21,8 МБ Язык: Русский Эта к . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Электронные ресурсы переводчика. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.