АВС переводчика научно-технической литературы
Название: АВС переводчика научно-технической литературы
Автор: Пьянкова Т.М.
Издательство: Летопись
Страниц: 73
Формат: PDF
Размер: 41.5 Мб
Качество: Нормальное
Язык: Русский
Год издания: 1994
Практическое пособие по переводу русской научно-технической литературы на английский язык.
Цель пособия - предупредить типичные ошибки переводчика научно-технической литературы с русского языка на английский. Сопоставление русского и английского научных стилей проводится на трех уровнях: грамматическом, лексическом и стилистическом. Рассматриваются все виды работ, начиная от заголовков и кончая оформлением библиографии. Предлагаются типичные модели подбора оптимальных эквивалентов в контексте. Ввиду ограниченного объема пособия все проблемы рассматриваются кратко. Пособие можно также использовать в англо-русском варианте.
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12870 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
ДАРЬЯ ДЕЗОМБРЕ ПОРТРЕТ МЕРТВОЙ НАТУРЩИЦЫ
ДАРЬЯ ДЕЗОМБРЕ "ПОРТРЕТ МЕРТВОЙ НАТУРЩИЦЫ"Москве при странных обстоятельствах исчезают девушки. Не звезды, не манекенщицы, не дочки банкиров — а продавщицы и уборщицы, непривлекательные, полноватые, с . . .
-
Проклятие тигра - 3
Проклятие тигра - 3КОЛЛИН ХОУК "ПУТЕШЕСТВИЕ ТИГРА"новом захватывающем и волнующем приключении Келси ждут небывалые потрясения: после травмы возлюбленный девушки, индийский принц по имени Рен, не может . . .
-
Стюарт Хоум — Красный Лондон
Стюарт Хоум — Красный ЛондонЖанр: месть и победа толпы!Неистовство древних кельтов!Феллацио Джонс с компанией стреляют, режут, трахаются и пробиваются от обшарпанных улиц Майл-Энда в аристократические . . .
-
Николай Бердяев — Философия свободы
Николай Бердяев — Философия свободыЖанр: свободы" - знаковое для творчества Бердяева произведение, в котором с максимальной точностью и полнотой выражена его система противостояния экзистенциального п . . .
-
Айра Левин — Поцелуй перед смертью
Айра Левин — Поцелуй перед смертьюЖанр: честолюбивый молодой человек узнает, что его невеста в плохих отношениях с отцом. Скорее всего, наследства ей не видать. Жених не собирается ставить под удар св . . .
-
Теодор Драйзер Сестра Керри
Теодор Драйзер "Сестра Керри"Жанр:первого романа Теодора Драйзера было сопряжено с такими сложностями, что это привело его создателя к тяжелой депрессии.Но дальнейшая судьба романа "Сестра Керри" оказ . . .
-
СЬЮЗЕН ЯНГ ПРОГРАММА
СЬЮЗЕН ЯНГ "ПРОГРАММА"мире Слоан настоящие чувства под запретом, подростковые самоубийства приобрели массовый характер, а единственный выход из положения — это Программа.Слоан твердо знает, что на люд . . .
-
Юный Эрудит № 8 2009
название: Юный Эрудитномер: 8 (84)год: август / 2009издатель : ООО " Буки"формат: pdfстраниц: 36размер : 16,34 мбЕжемесячный журнал для любознательных о науке и технике , для детей старшего школьного . . .
-
ДЖЕЙСОН БУГ РОЖДЕННЫЙ ЧИТАТЬ
ДЖЕЙСОН БУГ "РОЖДЕННЫЙ ЧИТАТЬ"каком возрасте можно начинать читать ребенку книги? Джейсон Буг утверждает, что чуть ли не с рождения! Особенно если делать это так, как советуют ученые: оказывается, инт . . .
-
Мир фантастики №8 2009
Название: Мир фантастикиГод / месяц: 2009 / августНомер: 8Страниц: 160Формат: PDFРазмер: 131.93 MB"Мир фантастики" - журнал, посвященный фэнтези и фантастике во всех ее проявлениях: литература, кино, . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге АВС переводчика научно-технической литературы. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.