Джоанн Роулинг - Гарри Поттер - все 6 книг
Гарри Поттер - все 6 книг
Автор: Джоанн Роулинг
Жанр: фэнтэзи
Формат: PDF
Описание: Всемирноизвестные книги Дж. К. Ролинг в переводе Марии Спивак. Все шесть в одном архиве.
Как-то из Штатов ей привезли первую книгу. Спивак читала всю ночь. А потом пришло вдруг в голову: надо перевести. Хотя бы для мужа Ильи, который английского не знает. До этого Спивак вообще никогда не переводила. А тогда сразу села за компьютер, положила перед собой книгу, поставила чашку кофе — застучала по клавиатуре. «Как-то неосознанно это получалось. Слова сами всплывали перед глазами. Ну как в ретрансляторе». За два года Спивак перевела четыре книги. В то время «Росмэн» уже купил права на русского Поттера. Переводы Спивак оказались вне закона. Но муж Илья не хотел ничего знать, забрал переводы и пошел в издательство. «Когда пришел в «Росмэн», был большой скандал, — говорит Илья. — Маша ведь перевела как нормальную книгу, не сказку какую-нибудь для детей. Мне, мужику взрослому, даже понравилось». Официально издавать переводы Спивак никто не стал. Друг Ильи отпечатал несколько экземпляров в своей типографии. Книги разошлись.
Доп. информация: Перевод М. Спивак
--------------------------
Скачать 13 MB
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12782 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Американский ВМФ во Второй мировой войне. Вторжение во Францию и Германию, июнь 1944 - май 1945
Название: Американский ВМФ во Второй мировой войне. Вторжение во Францию и Германию, июнь 1944 - май 1945 Автор: Самуэль Элиот Морисон Издательство: АСТ, Terra Fantastica Страниц: 528 Формат: PDF Разм . . .
-
Мимические упражнения для кожи и мышц лица
Название: Мимические упражнения для кожи и мышц лица Автор: Меньшикова Г.В. Издательство: Сова Страниц: 127 Формат: PDF Размер: 14.1 Мб Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 2011 ISBN: 978-5-1 . . .
-
Обучение стрельбе из стрелкового оружия и оружия БМП
Название: Обучение стрельбе из стрелкового оружия и оружия БМП на учебно-тренировочных средствах Автор: Вильчинский И.К. (ред.) Издательство: Воениздат МО СССР Страниц: 190 Формат: PDF Размер: 36,4 МБ . . .
-
Уроки мужества
Название: Уроки мужества Автор: Леонов В.Н. Издательство: Воениздат Страниц: 110 Формат: PDF Размер: 12,5 МБ Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 1969 С иллюстрациями. Виктор Леонов - Дважды . . .
-
Вяжем для детей. Крючок № 12 2011
Название: Вяжем для детей. Крючок № 12 2011 Автор: Коллектив Издательство: Ниола-Пресс Страниц: 33 Формат: JPG Размер: 17,1 Мб Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 2011 Журнал по вязанию крюч . . .
-
Открытие бизнеса с нуля
Название: Открытие бизнеса с нуля Автор: Сергей Семёнов Издательство: Сергей Семёнов Страниц: 00:35:36 Формат: Смешанный Размер: 51 Мб Качество: Отличное Язык: Русский Жанр: Обучающее видео Год издани . . .
-
Dream Plans №1 2011
Название: Dream Plans №1 2011 Автор: Коллектив авторов Издательство: Dream Plans Страниц: 47 Формат: PDF Размер: 105МВ Качество: Отличное Язык: Английский Жанр: Строительство Год издания: 2011 Вы заду . . .
-
Школа гастронома. Коллекция рецептов № 24 2011
Название: Школа гастронома. Коллекция рецептов № 24 2011 Автор: Издательство: ООО "Бонниер-Пабликейшенз" Страниц: 34 Формат: PDF Размер: 16,31 Мб Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 2011 "К . . .
-
Основы римского гражданского права
Название: Основы римского гражданского права Автор: Иоффе О.С., Мусин В.А. Издательство: Издательство Ленинградского университета имени А. А. Жданова Страниц: 157 Формат: PDF Размер: 5,5 МБ Качество: . . .
-
Как продавать дорогие и очень дорогие товары
Название: Как продавать дорогие и очень дорогие товары Автор: Имшенецкая И. Издательство: Питер Страниц: 112 Формат: PDF Размер: 1.5 Мб Качество: Нормальное Язык: Русский Год издания: 2006 ISBN: 5-469 . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Джоанн Роулинг - Гарри Поттер - все 6 книг. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.