Приключения Алисы в стране чудес
Автор: Л.Керолл
Название: Приключения Алисы в стране чудес
Издательство: Прогресс
Год: 1967
Страниц: 236
Формат: DJVU
Размер: 31 МБ
Качество: Отличное, 600дпи, текстовой слой, цветные обложки и иллюстрации
О книгах Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране Чудес» и «Алиса в Зазеркалье» написана обширная литература. Сделаны многочисленные разнообразные попытки интерпретации и толкования этих оригинальных сказок. Так, например, одни видели в приключениях Алисы отражение религиозной борьбы в викторианской Англии, другие пытались дать книгам последовательно фрейдистское толкование и т.д. и т.д. Существует и иная точка зрения, выдвинутая известным английским писателем Джильбер-том Честертоном: он призывает не относиться к «Алисе» чересчур серьезно и не увлекаться расшифровкой текста в такой мере, как это делают некоторые авторы, чьи выводы носят подчас весьма категорический характер.
С этим можно в какой-то мере согласиться. Однако шутка или острота вызывают улыбку только в том случае, если вы понимаете в чем «соль», а «соль» иногда приходится объяснять. «Алиса в Стране Чудес» представляет собой очень сложную и своеобразную фантастическую повесть, где все перевернуто, переставлено и вывернуто наизнанку. Книга была написана для английских детей, живших в середине прошлого столетия, и если мы хотим по-настоящему оценить юмор книги, ее блеск, веселое озорство и своеобразный, неповторимый аромат, то мы должны знать многое из того, что хотя и не стало непосредственно частью повествования, но, однако, предполагалось известным как большим, так и маленьким читателям Льюиса Кэрролла. Кроме того, некоторые шутки и намеки автора могли быть понятны только жителям университетского городка Оксфорд, где он жил, а другие носили еще более интимный характер—они могли быть понятны только дочерям декана Лидделла, юным приятельницам Льюиса Кэрролла.
Не менее важно и другое обстоятельство. Многие персонажи и эпизоды книги, многие забавные реплики и ситуации не случайны, а глубоко мотивированы: они целиком построены на игре слов, на оживлении метафор, на буквальной интерпретации компонентов фразеологических сочетаний и тому подобных лингвистических «трюках». Автор проявляет необычайное мастерство и изобретательность, «жонглируя» словами, воскрешая давно забытое и стершееся от долгого употребления исходное значение слов и словосочетаний, используя полисемию и различные виды омонимии, в частности омофоны (т.е. одинаково звучащие слова и словосочетания), и добивается таким образом поистине поразительных по своей неожиданности и парадоксальности эффектов. В связи с этим необходимо подчеркнуть, что вся система образов, развитие сюжет-пых линий, диалоги, пародии, шутки и каламбуры в книге имеют в качестве своей основы английскую лексику, английский фольклор и английские литературные ассоциации. Поэтому текст нередко требует чисто лингвистического комментария...
Скачать с depositfiles
Скачать с BornCash
Скачать с WestFiles
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12785 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Фрегаты против кораблей
Новая книга Петербургского историка, кандидата исторических наук, А.А.Лебедева посвящена одному из сюжетов Русско-турецкой войны 1787-1791 гг., а именно, участию в ней фрегатов русского флота на Черно . . .
-
Speaking of Values 2 (Book & 2 Audio CDs)
Автор: Robin Mills Год издания: 2006 Серия: Speaking of Values Издательство: Pearson ESL Жанр: Изучение языков мира. Английский язык Язык: английский Битрейт: 96 Kbps Размер: 130,79 Мб Формат: . . .
-
Витте
Первая отечественная научная биография С.Ю. Витте воссоздана московским историком, профессором С.В. Ильиным в процессе длительного изучения разнообразных и многочисленных документальных материалов. Кн . . .
-
С#. Создание приложений для Windows.
Эта книга* позволит вам в короткие сроки ознакомиться с основными возможностями С#. Вы сможете изучить синтаксис языка, типы данных, классы, свойства, методы, атрибуты и многое другое. Также в книге п . . .
-
Реликвии Священной Римской империи германской нации
Имперская корона и Священное копье, реликвии Креста Господня и коронационное Евангелие - исторические хроники сохранили упоминание о регалиях, использовавшихся императорами Священной Римской империи г . . .
-
А ты умеешь ловить рыбу? Психотренинг
Жизнь — феномен удивительный, прекрасный и неповторимый. Испытывая чувство глубокой признательности к своим родителям, к сожалению, столь рано ушедшим из жизни, невольно хочется их чем-нибудь порадова . . .
-
Быль беспредела, или Синдром Николая II
Автор: Игорь Бунич Год издания: 2012 Издательство: Нигде не Купишь Жанр: Политика, История Язык: русский Читает: Ирина Спилва Время звучания: 17 ч. 30 м. Битрейт: 64 Kbps Размер: 483,00 Мб Фо . . .
-
Фотошоп. Видеошкола
Название: Фотошоп. Видеошкола Автор: photoshop-master Издательство: Россия Формат: Смешанный Размер: 4,37 Гб Качество: Отличное Язык: Русский Жанр: Обучающее видео Год издания: 2012 Интерактивный виде . . .
-
Криптография и программные уязвимости
Название: Криптография и программные уязвимости Автор: Secsem Издательство: Россия Страниц: 02:46:00 Формат: SATRip Размер: 1,97Gb Качество: Отличное Язык: Русский Жанр: Обучающее видео Год издания: 2 . . .
-
Westminster English. Разговорный английский за 3 месяца
Автор: Барри Томалин Год издания: 2009 Издательство: Мир книги Язык: английский Битрейт: 128 Kbps Размер: 768,00 Мб Формат: Смешанный ISBN: 978-5-486-01205-1* Запись на CD образцовой английской . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Приключения Алисы в стране чудес. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.