Поэзия и перевод.
Название: Поэзия и перевод
Автор: Эткинд Е.Г.
Издательство: Советский писатель
Год издания: 1963
Страниц: 430
Язык: Русский
Формат: PDF
Размер: 27 Мб
Описание:
Поэзия - высшая форма бытия национального языка. Поэзия по-иному, чем проза отражает мир. Чтобы сжать так много в таком малом количестве слов-образов, необходима мобилизация всех ресурсов, которыми богаты мышление и язык. Книга "Поэзия и перевод" посвящена теоретическим проблемам, представляющим актуальный интерес. Автором ставятся вопросы, по которым возникают дискуссии и споры: в какой мере переводчик является писателем, участником национального литературного процесса; следует ли считать благом ярко выраженную личность переводчика; как сливаются в переводческом деле филология и поэзия, наука и искусство; возможен ли полноценный перевод без знания языка оригинала; что такое верность и точность перевода; следует ли неукоснительно придерживаться размера подлинника и другие.
rusfolder.com:
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12850 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Комнатные и садовые растения от А до Я № 56 2015
Название: Комнатные и садовые растения от А до Я № 56 2015Издательство: Де АгостиниСтраниц: 24Формат: PDFРазмер: 17,5 МбЯзык: РусскийГод издания: 2015Качество: ОтличноеОписание: "Комнатные и садовые . . .
-
Финляндия во второй мировой войне
Автор: Барышников Н. И. , Барышников В. Н., Федеров В. Г. Название: Финляндия во второй мировой войне Издательство: Лениздат Год: 1989 Страниц: 336 ISBN: 5-289-00257-Х Формат: pdf Размер: 52.9 Мб Язык . . .
-
Холодные и теплые салаты. Мясные, рыбные, овощные, корейские, постные + 50 салатных заправок
Теплые и холодные, постные и праздничные салаты: мясные, рыбные, овощные, острые корейские – вы найдете здесь рецепт на любой случай! Более 300 рецептов как традиционных, так и оригинальных салатов . . .
-
Орловский Гай - Юджин - повелитель времени. Трилогия в одном томе
Юджин - повелитель времени - новый цикл создателя длиннорукого Ричарда. "Дитя асфальта и смартфонов", продукт "Никитина и Орловского в одном флаконе", неожиданно попадает в мир меча и магии, в котор . . .
-
Аппетитное жаркое, гуляш, кулеш, солянки, плов, рагу и другие блюда в горшочках
Предлагаем вам сборник рецептов вкусных, полезных и легких в приготовлении блюд в глиняных горшочках. Их оригинальный вкус запоминается надолго. Вы наверняка обнаружите тут и свои любимые кушанья, . . .
-
Stalingrad to Berlin. The German Defeat in the East
Название: Stalingrad to Berlin. The German Defeat in the East Автор: Earl F. Ziemke Издательство: University Press of the Pacific Год издания: 2003 ISBN: 9781410204141 Формат: PDF Объем: 69 Mb Язык: А . . .
-
Все о ремонте. Мастер на все руки (1998) PDF DJVU
Приложение к журналу "Моделист-конструктор", посвященное самостоятельному ремонту в квартире. Незаменимое пособие для людей у которых есть руки.Содержание:ПЕРЕПЛАНИРОВКА КВАРТИРЫ Евроремонт своими р . . .
-
Гламаздин Виктор - Гиперборейская скрижаль
Даниил Даль изучал историю гражданских войн на планете Земля. Но вышло так, что он оказался в самой гуще событий... которые раньше описывал в своей диссертации. И теперь Даниил - историческая фигура . . .
-
Роман Злотников - Элита Элит (Аудиокнига) полный
Имперский гвардеец из будущего, в котором человечество освоило всю галактику и создало космические колониальные державы, попадает в 1941 год, на границу СССР, на уже оккупированную фашистами землю. . . .
-
Удар по своим: Красная Армия: 1938-1941 гг.
Название: Удар по своим: Красная Армия: 1938-1941 гг. Автор: Н.С. Черушев Издательство: Вече Год: 2003 Страниц: 480 ISBN: 5-94538-366-X Формат: RTF, FB2 Размер: 43,5 МБ Язык: Русский Качество: Отлично . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Поэзия и перевод.. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.