Англо-русский и русско-английский словарь "ложных друзей переводчика".
Название: Англо-русский и русско-английский словарь "ложных друзей переводчика"
Автор: В.В. Акуленко
Издательство: Советская энциклопедия
Год издания: 1969
Страниц: 384
Язык: Русский
Формат: DjVu
Размер: 16.2 Мб
Описание:
В русском и английском языках существует группа слов, близких по звучанию и написанию, но расходящихся по значению или употреблению. Например, "complexion" в английском языке означает "цвет лица", а в русском языке слово "комплекция" означает "телосложение"; "magazine" в английском языке означает "журнал", а в русском языке "магазин" означает торговое предприятие. О подобных "ложных друзьях переводчика" и идет речь в предлагаемом словаре. В словаре рассматривается 900 английских слов в сравнении со сходными по звучанию русскими словами, дается анализ полного или частичного несоответствия сходных и отождествляемых английских и русских слов. Словарь представляет интерес для широкого круга читателей, изучающих английский и русский языки. К словарю приложена статья "О ложных друзьях переводчика", где дается анализ рассматриваемой категории слов.
Turbobit.net:
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12795 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Современный тюнер своими руками. УКВ стерео + микроконтроллер
Автор: Б. Ю. Семенов Год издания: 2001 Формат: djvu Издат.: СОЛОН - Р Страниц: 352 Размер: 4,46 мб ISBN: 5-93455-126-4 Язык: Русский В по . . .
-
Лечение народными средствами, сборник 2
Формат: djvu Страниц: 2175 Размер: 31,3 Язык: Русский Сборник из 5 книг в формате djvu: «365 рецептов народной медицины» Даников Н. И., «Лечение болезней желудка и кишечника: зове . . .
-
По путям развития жизни
Автор: Йозеф Аугуста и Зденек Буриан Год издания: 1966 Формат: pdf Издат.: Артия, Прага Страниц: 171 Размер: 15,15 мб Язык: Русский У большин . . .
-
История Византийской философии
Автор: Лурье В.М. Год издания: 2006 Формат: pdf Издат.: Axioma Страниц: 575 Размер: 6.98MB ISBN: 978-5-90141-013-4 Язык: Русский В книге . . .
-
От костра до котла
Автор: Е.Пермяк Год издания: 1982 Формат: pdf Издат.: Малыш Страниц: 20 Размер: 12 Язык: Русский в книге рассказывается о том как человек научился добывать огонь . . .
-
Внутренние болезни: Учебник: Том 1.
Автор: Под ред. А. И. Мартынова, Н.А. Мухина, В. С. Моисеева, А. С. Галявича Год издания: 2004 Формат: djvu Издат.: ГЭОТАР-МЕД Страниц: 522 Размер: 5,12 мб ISBN: 5-9 . . .
-
Питание по системе пяти элементов
Автор: Темели Барбара Год издания: 2006 Формат: djvu Издат.: СПб.: Уддияна Страниц: 240 Размер: 3,13 ISBN: 5-94121-031-0 Язык: Русский Вы . . .
-
Познание и действительность
Автор: Эрнст Кассирер Формат: pdf Страниц: 455 Размер: 2,19 мб ISBN: 5-7333-0186-4 Язык: Русский Переиздание работы выдающегося немецкого философ . . .
-
Przeglad Konstrukcji Lotniczych 41: F-4 Phantom II.
Название: Przeglad Konstrukcji Lotniczych 41: F-4 Phantom II Автор: Leszek Moczulski Издательство: Agencja Lotnicza Altair Год издания: 2001 Страниц: 31 Язык: Польский Формат: pdf Качество: хорошее . . .
-
Международное право
Автор: Каламкарян Р.А., Мигачев Ю.И. Год издания: 2004 Формат: pdf Издат.: Эксмо Страниц: 688 Размер: 14.17 Мб ISBN: 5-699-05111-2 Язык: Русский . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Англо-русский и русско-английский словарь "ложных друзей переводчика".. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.