Англо-русский и русско-английский словарь "ложных друзей переводчика".
Название: Англо-русский и русско-английский словарь "ложных друзей переводчика"
Автор: В.В. Акуленко
Издательство: Советская энциклопедия
Год издания: 1969
Страниц: 384
Язык: Русский
Формат: DjVu
Размер: 16.2 Мб
Описание:
В русском и английском языках существует группа слов, близких по звучанию и написанию, но расходящихся по значению или употреблению. Например, "complexion" в английском языке означает "цвет лица", а в русском языке слово "комплекция" означает "телосложение"; "magazine" в английском языке означает "журнал", а в русском языке "магазин" означает торговое предприятие. О подобных "ложных друзьях переводчика" и идет речь в предлагаемом словаре. В словаре рассматривается 900 английских слов в сравнении со сходными по звучанию русскими словами, дается анализ полного или частичного несоответствия сходных и отождествляемых английских и русских слов. Словарь представляет интерес для широкого круга читателей, изучающих английский и русский языки. К словарю приложена статья "О ложных друзьях переводчика", где дается анализ рассматриваемой категории слов.
Turbobit.net:
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12796 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Нарисуй, обведи, раскрась
Название: Нарисуй, обведи, раскрась Автор: Борисова И., Святкова О. Издательство: Розовый слон Страниц: 12 Формат: DJVU Размер: 1,5 Мб (+3%) Качество: Отличное Язык: Русский Жанр: Раскраска Год издани . . .
-
Весёлые уроки детского этикета
Название: Весёлые уроки детского этикета Автор: Коллектив авторов Издательство: ДоминиСофт Страниц: 1000 Формат: ISO Размер: 182МВ Качество: Отличное Язык: Русский Жанр: Дети Год издания: 2007 Вежливы . . .
-
Чувашские народные сказки
Название: Чувашские народные сказки (аудиокнига) Автор: народ Издательство: Радио России Формат: MP3 Размер: 144 мб Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 2011 Сказки бывают разные: эпико-герои . . .
-
Бабушкин двор. Раскраска
Название: Бабушкин двор. Раскраска Автор: Коваль Т., Астапова Ю. Издательство: Алтей и К Страниц: 16 Формат: DJVU Размер: 2 Мб (+3%) Качество: Отличное Язык: Русский Жанр: Раскраска Год издания: 2010 . . .
-
Книжная серия «Любимое чтение» в 156 томах
Название: Книжная серия «Любимое чтение» в 156 томах Автор: Коллектив авторов Издательство: АСТ Страниц: 46800 Формат: FB2 Размер: 167.41 Mb Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 2 . . .
-
Дневники принцессы (10 книг)
Название: Дневники принцессы (10 книг) Автор: Мэг Кэбот Издательство: АСТ, Астрель, Хранитель Формат: Смешанный Размер: 12.36 Mb Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 2005 - 2009 Мэг Кэбот &md . . .
-
Борис Владимирович Заходер Собрание сочинений (30 произведений, включая переводы)
Название: Борис Владимирович Заходер Собрание сочинений (30 произведений, включая переводы) Автор: Борис Владимирович Заходер Издательство: eBook Формат: PDF Размер: 22.27 Mb Качество: Отличное Язык: . . .
-
Весёлые уроки. Математика. 5-8 лет
Название: Весёлые уроки. Математика. 5-8 лет Автор: Коллектив авторов Издательство: Новый Диск Страниц: 1000 Формат: ISO Размер: 67МВ Качество: Отличное Язык: Русский Жанр: Математика Год издания: 200 . . .
-
Сказкотерапия. Сказка на ночь (Аудио )
Название: Сказкотерапия. Сказка на ночь(Аудиокнига) Автор: Коллектив авторов Издательство: Мультимедиа Технологии - М Формат: MP3 Размер: 124 МБ Качество: Отличное Язык: Русский Жанр: Детская литерату . . .
-
Берлин. Путеводитель "Афиши"
Книга: Берлин. Путеводитель "Афиши" Автор: К. Агунович, Е. Борисова, К. Демичева, Э. Дорожкин, А. Соколов Страниц: 114 Формат: DOC, PDF Размер: 3,10 Мб Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 20 . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Англо-русский и русско-английский словарь "ложных друзей переводчика".. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.