Життя - це сон
Название: Життя - це сон
Автор: Педро Кальдерон де ла Барка
Издательство: Школа
Год: 2009
Формат: pdf
Размер: 374 Кб
Количество страниц: 213
«Життя — це сон» (ісп. La vida es sueño) — п'єса іспанського драматурга Педро Кальдерона де ла Барки, написана в 1632—1635 рр. На сцені була вперше поставлена в Мадриді в 1635 році.
У середині XX ст. Микола Лукаш переклав українською монолог Сехисмундо з першої хорнади п'єси. На честь 400-ліття з дня народження іспанського драматурга (2000) Михайло Литвинець здійснив повний переклад твору.
Дійові особи
• Басиліо, король Полонії.
• Сехисмундо, принц.
• Астольфо, герцог Московії.
• Клотальдо, старий.
• Кларін, блазень.
• Естрелья, інфанта.
• Росáура, знатна дама.
• Солдати, почет, музиканти, співаки, слуги, придворні дами.
Сюжет і композиція
Події п'єси розвиваються доволі швидко і напружено, в атмосфері певної загадковості; політичні, державницькі конфлікти поєднуються з колізіями, що виникають на ґрунті любовних стосунків та родинних непорозумінь. П'єса ділиться на три частини — дії, або, як називали їх у тодішньому іспанському театрі, хорнади, що буквально означає «денний етап» (цикл).
Хорнада 1
Зав'язка дії. В гірській місцевості, неподалік від палацу короля Басиліо, переодягнута в чоловіче вбрання знатна дама Росаура та її слуга Кларін випадково натрапляють на вежу, що є в'язницею для закутого в ланцюги Сехисмундо. Охорона в'язня, яку очолює старий дворянин Клотальдо, бере під варту незваних гостей і відводить їх до короля. Водночас до двору Басиліо прибувають його племінники — інфанта Естрелья і принц Московії Астольфо, які мають намір одружитися і разом успадкувати корону Басиліо, нібито бездітного. Король розкриває їм свою таємницю. У нього є син Сехисмундо, який, згідно з пророцтвом, має стати страшним тираном, згубити власну державу і свого батька короля. Тому відразу після його народження (мати померла під час пологів) король наказав збудувати у віддаленій від людей місцевості вежу і тримати там сина. Тепер Басиліо хоче ще раз переконатись у справедливості пророцтва; якщо воно підтвердиться, то корону успадкують Естрелья й Астольфо.
Хорнада 2
Подальше розгортання дії. За наказом короля його синові дають снодійного, після чого перевдягають у вбрання принца і переносять у королівський палац. Сехисмундо після пробудження — вже в ролі принца спадкоємця — поводиться жахливо: в грубій формі висловлює зневагу до короля та його оточення, скидає з балкона в море слугу, який насмілився зробити йому зауваження, намагається вбити Клотальдо. Переконавшись таким чином у справедливості пророцтва, король наказує знову приспати Сехисмундо і повернути до в'язниці, а після того, як він знову прокинеться, запевнити його, що все пережите ним відбувалося не насправді, а уві сні. Тим часом Клотальдо дізнається, що Росаура — його донька, яка прибула до Полонії з тим, аби помститись за зраджене кохання принцу Московії Астольфо.
Хорнада 3
Розв'язка сюжету. Усе подальше своє життя Сехисмундо приречений конати у в'язниці. Проте, дізнавшись, що в короля Басиліо є законний син, але королівську корону має успадкувати принц чужоземної Московії, народ повстає. Це повстання очолює Сехисмундо. У боротьбі проти свого батька Сехисмундо перемагає і прощає не тільки батька, а й своїх безпосередніх тюремників і московського принца. Сехисмундо підпорядковує свої розбурхані пристрасті вимогам розуму та державної необхідності і з тирана перетворюється на мудрого правителя. Закоханий у Росауру, Сехиcмундо відмовляється від свого щастя, щоб захистити її честь. Астольфо, дізнавшись нарешті про шляхетне походження Росаури, одружується з нею. Пов'язують свої долі Сехисмундо й Естрелья.
Скачать с depositfiles.com
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12889 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Contact Air Land & Sea №46
Название: Contact Air Land & Sea Издательство: Contact Publishing Pty Ltd,Год / Месяц: 2015 / 6Формат: True PDFСтраниц 43Размер: 42 MbЯзык: EnglishЖурнал о вооружённых силах Австралииdepositfiles.comt . . .
-
Лечебные письма №11 2015
Название: Лечебные письмаИздательство: ООО "ИД" "Пресс-Курьер"Год издания: 2015Номер: 11Страниц: 29Формат: PDFРазмер: 15.8 MbКачество: ХорошееЯзык: РусскийЛечебные письма - газета для тех, кто интерес . . .
-
История физики (в двух частях)
Название: История физики (в двух частях) Автор: Б. И. Спасский Страниц: 320 + 309 Формат: djvu Размер: 11,3 Мб (одним архивом) Качество: Нормальное Язык: Русский Год издания: 1977 Книга известного ист . . .
-
Science Magazine - 29 May 2015
Название: Science Magazine - 29 May 2015Автор: Коллектив авторовИздательство: AAAS Год: 2015Страниц: 122Формат: PDF Размер: 36,3МБКачество: ОтличноеЯзык: АнглийскийScience - академический журнал Амер . . .
-
Shopping Guide №4 2015
Название: Shopping Guide №4 2015 Автор: Коллектив авторовИздательство: Абак-прессГод: 2015Страниц: 100Формат: PDF Размер: 69,1МБКачество: ОтличноеЯзык: Русский«Shopping GUIDE» - это удобный навигатор . . .
-
Decoratives hakeln. Die schonsten Bistrogardinen
Название: Decoratives hakeln.Год / месяц: 2015Номер: Die schonsten BistrogardinenФормат: JPGРазмер: 60,1 MbЯзык: НемецкийКачество: ОтличноеПрекрасные шторы, совсем небольшие, которые не займут мно . . .
-
Semiprecious Salvage: Creating Found Art Jewelry
Автор: Stephanie Lee Название: Semiprecious Salvage: Creating Found Art Jewelry Издательство: North Light Books Год: 2008 ISBN: 1600610196 Формат: PDF Размер: 28 Mb Страниц: 128 Язык: английский Для с . . .
-
Bags for children
Автор: коллектив Название: Bags for children Издательство: AT-Design Год: 2005 Формат: jpg Язык: японский Размер: 15 Mb Страниц: 90 ISBN: 4-89396-822-X Детские сумочки в лоскутной технике. depositfi . . .
-
Рецепты от Оксаны №2, 2015. CВ - "Выпечка"
Название: Рецепты от Оксаны, CВ - "Выпечка"Изд-во: ИИД "Діана+", ЧП "Бялас Т.В."Номер: №2 (46) Страниц: 36Язык: русскийФормат: PDFРазмер: 20,99 mbВ выпуске представлены разнообразные рецепты сладкой в . . .
-
Готовим вместе-2. Раунд 163. Совмещение творога и фруктов
Название: Готовим вместе-2. Раунд 163. Совмещение творога и фруктовАвтор: Коллектив авторовИздательство: Готовим вместеЖанр: КулинарияГод: 2015Страниц: 23Формат: PDFРазмер: 2,89МБКачество: ОтличноеЯз . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Життя - це сон. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.