Название: Песнь о Гайавате
Автор: Генри Лонгфелло
Год: 1976
Издательство: «Художественная литература», Ленинград
Формат: PDF
Размер: 11 Mb
Страниц: 271
Язык: Русский
Из предисловия переводчика: «Песнь о Гайавате» считается самым замечательным трудом Лонгфелло. Появилась она в 1855 году. Впечатление, произведенное ею, было необыкновенно: в полгода она выдержала тридцать издапий, породила массу статей и подражаний и была переведена на многие европейские языки. Всех поразила, прежде всего, оригинальность ее сюжета и новизна блестящей, строго выдержанной формы.
«Мой знаменитый друг, — говорит известный немецкий поэт Ф. Фрейлиграт в предисловии к своему переводу «Песни о Гайавате», — открыл американцам Америку в поэзии. Он первый создал чисто американскую поэму, и она должна занять выдающееся место в Пантеоне всемирной литературы».
Перевод поэмы, сделанный И. Бунином в конце XIX-ого века, считается непревзойденным шедевром русского переводческого искусства.
depositfiles.com
Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
Формат: | Книга |
Уже скачали: | 12825 раз |
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
Автор:Михаил ЗадорновНазвание: Ножки БушаИздательство: МинскГод: 2002Формат: МР3Размер: 218МВДлительность:200минКачество:160кбит/секЮмористическая передача классика жанра Михаила Задорнова. Концерт п . . .
Автор: Philip KatcherНазвание: Peter the Great's Army (1)Издательство: Osprey Publishing LtdСерия: Men-at-Arms 260ISBN: 9781855323155Год: 1993Язык: английскийСтраниц: 48Формат: PDFРазмер: 11.01 МбThe . . .
Автор: П.ИвановИздательство: ПетербургГод: 1864Кол-во страниц: 329Формат: pdfРазмер: 223МбЯзык: Руcский, дореформенныйКнига полковника гвардейской кавалерии П.А.Иванова впервые была опубликована в Пет . . .
Издательство: ПарижГод: 1954Кол-во страниц: 319Формат: pdfРазмер: 90МбЯзык: РуcскийКнига знаменитого историка русской армии Владимира Владимировича Звгинцова. В типографском исполнении книга так и не . . .
Название: Практикум по логопедии. Коррекция звукопроизношенияАвтор: Г. В. Ханьшева Год издания: 2006Издательство: ФениксISBN: 5-222-09979-2Страниц: 96Формат: . . .
Название: Древние культуры ПриамурьяАвтор: Болотин Д.П., Сапунов Б.С.Издательство: АмГУГод: 2000Страниц: 18Формат: PDFКачество: ХорошееЯзык: РусскийРазмер: 25,64 МбВ альбоме представлены коллекции арх . . .
Авторы: коллективИздательство: DigitalbooksГод: 2010Кол-во страниц: 1124Формат: pdfРазмер: 100 МбЯзык: РусскийВ сборнике материалов по истории российской аристократии рассмотрены сведения о княжеских . . .
Автор: Т. МихайловаНазвание: Суибне-гельт зверь или демон, безумец или изгойИздательство: АграфСерия: Наследие кельтов. ИсследованияГод: 2001Формат: PDF, DjVuРазмер: 24,3 Mb (PDF); 3,9 Mb (DjVu)Количе . . .
Автор: Рихтер Ф.Ф.Название: Памятники древнего русского зодчестваИздательство: Москва, хромо-лит. Г. КирстенаГод: 1850Кол-во страниц: 53Формат: PDFРазмер: 22.95МбЯзык: РуcскийОдна из самых известных к . . .
Название: Испанская партия, том 1Автор: Малчев АндрейИздательство: Медицина и физкультураГод: 1975Формат: djvuКоличество страниц: 468Размер: 17 MbПредлагаемая вниманию читателей книга «Испанская . . .
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Песнь о Гайавате. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.