Толкин русскими глазами
Название: Толкин русскими глазами
Автор: Марк Т. Хукер
Издательство: М.: НТО "ТТТ", СПб.: "ТО"
Страниц: 302
Формат: PDF
Размер: 10,21 Мб
Качество: Отличное
Язык: Русский
Год издания: 2003
Первое в мире крупномасштабное исследование переводов на русский язык произведений выдающегося английского писателя Дж. Р. Р. Толкина, роман-эпопея которого, «Властелин Колец», признан лучшей книгой XX столетия, Марк Т. Хукер, известный американский толкиновед, на примере не имеющего аналогов в мировой практике количества русских переводов «Властелина Колец» и «Хоббита», умело демонстрирует, что эти переводы содержат не только текст и философию оригинала, но также отражают и особенности русской национальной культуры, российской истории XX века, а помимо этого еще и взгляды самих переводчиков.
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12820 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Нестационарный теплообмен.
Название: Нестационарный теплообмен Автор: Кошкин В.К. и др. Издательство: Машиностроение Год издания: 1973 Страниц: 328 Язык: Русский Формат: djvu Качество: хорошее Размер: 10,4 Мб Описание: Книга . . .
-
Бесконечнократные пространства петель.
Название: Бесконечнократные пространства петель Автор: Адамс Дж. Издательство: МИР Год издания: 1982 Страниц: 199 Язык: Русский Формат: djvu Качество: хорошее Размер: 4,25 Мб Описание: Краткое введе . . .
-
Знание - сила № 1 - 12, 2007 год.
Название: Знание - сила № 1 - 12, 2007 год Автор: Редакция Год издания: 2007 Страниц: 132 в каждом номере Язык: Русский Формат: PDF Качество: отличное Размер: 100 Мб Описание: Архив 2007 года одного . . .
-
Paintball and Airsoft Battle Tactics.
Название: Paintball and Airsoft Battle Tactics Автор: Christopher E. Larsen Издательство: Voyageur Press ISBN: 0760330638 Год издания: 2008 Страниц: 128 Язык: Английский Формат: PDF Качество: хороше . . .
-
Хранение и переработка плодов, овощей и картофеля в домашних условиях.
Название: Хранение и переработка плодов, овощей и картофеля в домашних условиях Автор: Савченко В.Ф. и др. Издательство: Урожай, Минск Год издания: 1971 Страниц: 144 Язык: Русский Формат: pdf (в арх . . .
-
Homebrew favorites: a coast-to-coast collection of more than 240 beer and ale recipes.
Название: Homebrew favorites: a coast-to-coast collection of more than 240 beer and ale recipes Автор: Karl F. Lutzen; Mark Stevens Издательство: Storey Publishing ISBN: 0882666134 Год издания: 1994 . . .
-
Справочник по расчету фильтров.
Название: Справочник по расчету фильтров Автор: Зааль Р. Издательство: Радио и связь Год издания: 1983 Страниц: 752 Язык: Русский Формат: djvu Качество: хорошее Размер: 11,1 Мб Описание: Справочник . . .
-
Zodiac Puzzles for Scroll Saw Woodworking: 30 Projects from the Eastern and Western Calendars.
Название: Zodiac Puzzles for Scroll Saw Woodworking: 30 Projects from the Eastern and Western Calendars Автор: Judy and Dave Peterson Издательство: Fox Chapel Publishing ISBN: 156523393X Год издания . . .
-
300 handcrafted soap (300 мыл ручной работы).
Название: 300 handcrafted soap (300 мыл ручной работы) Автор: Marie Browning Издательство: Sterling Publishing Co., Inc, New York Год издания: 2003 Страниц: 143 Язык: Английский Формат: DjVu Размер: . . .
-
Ремонт и Сервис №11 2009.
Название: Ремонт и Сервис №11 2009 Автор: коллектив Год издания: 2009 Страниц: 82 Язык: Русский Формат: djvu Качество: хорошее Размер: 4,45 Мб Описание: Рассказывается об устройстве, правильной экспл . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Толкин русскими глазами. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.