Толкин русскими глазами
Автор: Марк Т. Хукер
Год издания: 2003
Издательство: М.: НТО "ТТТ", СПб.: "ТО"
Язык: русский
Размер: 10,21 Мб
Страниц: 302
Формат: PDF
Первое в мире крупномасштабное исследование переводов на русский язык произведений выдающегося английского писателя Дж. Р. Р. Толкина, роман-эпопея которого, «Властелин Колец», признан лучшей книгой XX столетия, Марк Т. Хукер, известный американский толкиновед, на примере не имеющего аналогов в мировой практике количества русских переводов «Властелина Колец» и «Хоббита», умело демонстрирует, что эти переводы содержат не только текст и философию оригинала, но также отражают и особенности русской национальной культуры, российской истории XX века, а помимо этого еще и взгляды самих переводчиков.
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12730 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Себастьян Жапризо - Дама В Очках и С Ружьем В Автомобиле (Аудиокнига)
В этом романе Жапризо в свойственной ему манере переосмысливает классический «роман дороги», в котором герой отправляется в путешествие, сулящее ему множество встреч с новыми людьми.Дани Лонго, геро . . .
-
Поводыри украинского сепаратизма. Конспирология «самостийничества»
Издательство Русского Имперского Движения представляет очередной труд С.С. Родина, публициста, критика «украинства» как русофобской подрывной идеологии, автора известных книг «Отрекаясь от русского . . .
-
Вадим Панов - Кардонийская Петля (Аудиокнига)
Долгожданное продолжение цикла «Герметикон»!Всемогущая Компания втянула Кардонию в братоубийственную войну. Пламя взаимной ненависти вспыхнуло над планетой, и в нем сгорают не только судьбы отдельны . . .
-
Автоарена №10 (октябрь 2014)
«Автоарена» — независимый эксперт, раскрывающий читателям специфику, плюсы и минусы совершенно разных по характеру исполнения и стилю вождения автомобилей. В каждом номере: новости, репортажи, интер . . .
-
Дэн Абнетт - Не Ведая Страха (Аудиокнига)
Не ведающий о возникновении и распространении Ереси, но несколько озадаченный приказами Хоруса, примарх легиона Ультрамаринов Робаут Жиллиман возвращается в Ультрамар с намерением мобилизовать своих . . .
-
Страсти и желания
«Следовать за мыслями великого человека, – писал А. С. Пушкин, – есть наука самая занимательная». Афоризмы знаменитых мыслителей и ученых, политиков и писателей, поэтов и художников по праву являютс . . .
-
Ограбленная Европа: Вселенский круговорот сокровищ
В книге повествуется о разграблении европейских народов гитлеровским режимом и о послевоенной судьбе перемещенных ценностей. Разграбление Европы гитлеровским режимом и его приспешниками в 1930—40-е . . .
-
Андрей Белянин, Галина Черная - Все Арестованы (Аудиокнига)
Кто в мире чертей, демонов, горгулий, вампиров, ведьм и прочей нечисти способен навести порядок и поддерживать закон? Только отважная команда полицейских в лице комиссара Базиликуса (поедателя пончи . . .
-
Поводыри украинского сепаратизма. Конспирология «самостийничества»
Название: Поводыри украинского сепаратизма. Конспирология «самостийничества» Автор: Родин С.С. Издательство: Русского Имперского Движения Год: 2014 Страниц: 244 Язык: Русский Формат: pdf, djvu / rar Р . . .
-
Книжная серия - О чем умолчали учебники - 22 книги
Название: О чём умолчали учебники Издательство: Энас 2006-2014 Качество: высокое Страниц: много Формат: DOC, CHM, DjVu, RTF, TXT, FB2 Иллюстрации: Цветные и чёрно-белые Язык: русский Расширение файла: . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Толкин русскими глазами. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.