Толкин русскими глазами.
Название: Толкин русскими глазами
Автор: Марк Т. Хукер
Издательство: М.: НТО "ТТТ", СПб.: "ТО"
Год издания: 2003
Страниц: 302
Язык: Русский
Формат: PDF
Размер: 10,21 Мб
Описание:
Первое в мире крупномасштабное исследование переводов на русский язык произведений выдающегося английского писателя Дж. Р. Р. Толкина, роман-эпопея которого, «Властелин Колец», признан лучшей книгой XX столетия, Марк Т. Хукер, известный американский толкиновед, на примере не имеющего аналогов в мировой практике количества русских переводов «Властелина Колец» и «Хоббита», умело демонстрирует, что эти переводы содержат не только текст и философию оригинала, но также отражают и особенности русской национальной культуры, российской истории XX века, а помимо этого еще и взгляды самих переводчиков.
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12746 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Черная Гора (аудиокнига)
Название: Черная Гора (аудиокнига) Автор: Стаут Рекс Читает: Вячеслав Герасимов Издательство: Нигде не купишь Год издания: 2008 Формат: mp3 Битрейт аудио: 96 kbps 44 kHz Время звучания: 6 часов 6 мину . . .
-
Поссе Абель - Райские псы (АудиоКнига)
«Райские псы» — история двух гениальных юнцов, соединенных всепоглощающей страстью, — Католических королей Фердинанда и Изабеллы. Они — центр авантюры, главную роль в которой сыграл неистовый первоотк . . .
-
Русь богатырская
Название: Русь богатырская Автор: Старостин Василий Издательство: Молодая гвардия Год: 1979 Страниц: 384 Формат: djvu Размер: 16,9 мб Качество: хорошее Язык: русский Раскрывая тему героического прошло . . .
-
Магия Востока. Кухни народов мира
Название: Магия Востока. Кухни народов мира Автор: Саидов Голиб Издательство: Издательские решения Год: 2015 Страниц: 500, 138 ил. Язык: Русский Формат: fb2 / zip Размер: 33,77 Mb Книга посвящена тра . . .
-
Народная кухня. Цикл в 2-х книгах
Название: Народная кухня. Цикл в 2-х книгах Автор: Кашин Сергей, Поминова Ксения Издательство: Рипол классик Год: 2014 Страниц: 714 Формат: rtf, fb2, mobi Размер: 10,3 мб Качество: хорошее Язык: русск . . .
-
Истории про еду. С рисунками и рецептами автора
Название: Истории про еду. С рисунками и рецептами автора Автор: Бильжо Андрей Издательство: Манн, Иванов и Фербер Год: 2014 Страниц: 312 Формат: rtf, fb2 Размер: 11 мб Качество: хорошее Язык: русский . . .
-
Пшеничные килограммы. Как углеводы разрушают тело и мозг
Название: Пшеничные килограммы. Как углеводы разрушают тело и мозг Автор: Дэвис Вильям Издательство: Эксмо Год: 2015 Страниц: 320, ил. Язык: Русский Формат: rtf, fb2 / rar Размер: 10,38 Mb Вы знаете, . . .
-
Стоп-старение! Битва за жизнь! Долгую и здоровую
Название: Стоп-старение! Битва за жизнь! Долгую и здоровую Автор: Маловичко Анатолий Издательство: АСТ Серия: Проверено! Рекомендую Год: 2015 Страниц: 240, 45 ил. Язык: Русский Формат: rtf, fb2 / rar . . .
-
Секретные даосские техники управления событиями
Название: Секретные даосские техники управления событиями Автор: Левшинов Андрей Издательство: АСТ Серия: Желание, исполнись! Год: 2015 Страниц: 250, 192 ил. Язык: Русский Формат: rtf, fb2 / rar Разме . . .
-
Пастор, который помог прихожанам избавиться от 125 тонн веса! План Даниила, сжигающий вес и болезни!
Название: Пастор, который помог прихожанам избавиться от 125 тонн веса! План Даниила, сжигающий вес и болезни! Автор: Хайман М., Уоррен Р., Амен Д. Издательство: АСТ Серия: Здоровье. Красота. Счастье. . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Толкин русскими глазами.. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.