Толкин русскими глазами.
Название: Толкин русскими глазами
Автор: Марк Т. Хукер
Издательство: М.: НТО "ТТТ", СПб.: "ТО"
Год издания: 2003
Страниц: 302
Язык: Русский
Формат: PDF
Размер: 10,21 Мб
Описание:
Первое в мире крупномасштабное исследование переводов на русский язык произведений выдающегося английского писателя Дж. Р. Р. Толкина, роман-эпопея которого, «Властелин Колец», признан лучшей книгой XX столетия, Марк Т. Хукер, известный американский толкиновед, на примере не имеющего аналогов в мировой практике количества русских переводов «Властелина Колец» и «Хоббита», умело демонстрирует, что эти переводы содержат не только текст и философию оригинала, но также отражают и особенности русской национальной культуры, российской истории XX века, а помимо этого еще и взгляды самих переводчиков.
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12742 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Журнал PAR: Pomiary Automatyka Robotyka №1-12 2014
Название: PAR: Pomiary Automatyka Robotyka №1-12 2014 Автор: коллектив Страниц: 1296 Формат: PDF Размер: 318 Мб Качество: Нормальное Язык: Польский Год издания: 2014 Pomiary Automatyka Robotyka jest c . . .
-
Журнал Playboy Cybergirls - Candace Leilani in Sensual Babe 03.01.2016
Название: Playboy Cybergirls -Candace Leilani in Sensual Babe 03.01.2016 Автор: колектив Формат: JPG, HDRip Размер: 122 мб Качество: Отличное Язык: Английский Год издания: 2016 "Playboy" - журнал для . . .
-
Книга Мастерство Тургенева-романиста
Название: Мастерство Тургенева-романиста Автор: А.Г. Цейтлин Формат: DJVU Размер: 217.6 MB Качество: Нормальное Язык: Русский Год издания: 1958 Еще до создания «Отцов и детей» Герцен называл Тургенева . . .
-
Журнал Дом № 2 февраль 2016
Название: Дом № 2 февраль 2016 Автор: Коллектив Страниц: 68 Формат: PDF Размер: 65,1 МБ Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 2016 Журнал «Дом» — помощник для тех, кого интересуют практические . . .
-
Книга ModellWerft 2016-03
Название: ModellWerft 2016-03 Автор: Collective Страниц: 84 Формат: PDF Размер: 23 МВ Качество: Отличное Язык: Немецкий Жанр: Судомоделизм Год издания: 2016 ModellWerft - das fuhrende Fachmagazin fur . . .
-
Журнал Атлас. Целый мир в твоих руках № 101-151 2012
Название: Атлас. Целый мир в твоих руках № 101-151 2012 Автор: Коллектив Формат: PDF Размер: 965.9 Mb Качество: Нормальное Язык: Русский Год издания: 2012 Архив номеров журнала "Атлас. Целый мир в тво . . .
-
Журнал Техника и вооружение № 2 1993
Название: Техника и вооружение № 2 1993 Автор: Коллектив Формат: PDF Размер: 49.5 Mb Качество: Нормальное Язык: Русский Год издания: 1993 Техника и вооружение - журналы освещающие вопросы о военной те . . .
-
Журнал 100 битв, которые изменили мир № 26-49 2011
Название: 100 битв, которые изменили мир №26-49 2011 Автор: Коллектив Формат: PDF Размер: 579.5 Mb Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 2011 Архив номеров журнала "100 битв, которые изменили . . .
-
Журнал Радиоаматор № 1 январь 2016
Название: Радиоаматор № 1 январь 2016 Автор: Коллектив Страниц: 56 Формат: PDF Размер: 29,6 МБ Качество: Отличное Язык: Русский Жанр: Электроника Год издания: 2016 Журнал «Радиоаматор» — увлекательный . . .
-
Журнал Еда. Коллекция. № 10 (60) 2016. Любимые рецепты. Мясо и птица
Название: Еда. Коллекция. № 10 (60) 2016. Любимые рецепты. Мясо и птица Автор: Коллектив авторов Страниц: 98, с илл. Формат: PDF Размер: 32,0 Мб Качество: Нормальное Язык: Русский Год издания: 2016 Ка . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Толкин русскими глазами.. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.