Король Генрих IV. Историческая хроника
Автор: Уильям Шекспир / William Shakespeare
Название: Король Генрих IV. Историческая хроника
Год выпуска: 2009
Перевод: Владимир Мориц, Михаил Кузмина
Издательство: СПб.: Издательская Группа «Азбука-классика»
Серия: Азбука-классика
ISBN: 978-5-9985-0412-9
Формат: PDF, DjVu
Размер: 15.1 Mb (PDF); 2.0 Mb (DjVu)
Качество: Отсканированные страницы, OCR, отличное
Количество страниц: 386
Интерактивное оглавление: Есть
Язык: Русский
Тираж: 5000 экз.
Сканирование и обработка: mor
Описание:
Историческая хроника-дилогия Уильяма Шекспира "Король Генрих IV" (1597-1598) переносит читателя в полную мятежных страстей и кровавых конфликтов политическую жизнь Англии начала XV века. Приход к власти короля Генриха IV - первого из династии Ланкастеров - отмечен появлением на подмостках Истории целой вереницы ярких, колоритных, запоминающихся героев, среди которых юный принц Гарри, сэр Генри Перси по прозванию Хотспер ("Горячая Шпора") и, конечно, рыцарь-шут сэр Джон Фальстаф - величайший из созданных Шекспиром комических персонажей. Публикация текста хроники сопровождается подробным историко-литературным комментарием, подготовленным специально для настоящего издания.
В настоящем издании воспроизведен перевод Вл. Морица и М. А. Кузмина (Шекспир В. Поли. собр. соч.: В 8 т. / Под ред. С. Динамова и А. Смирнова. Т. 3. М.; Л.: Academia, 1937. С. 233—512). Работу М. А. Кузмина над переводом прозаических частей пьесы прервала смерть, и пробелы были восполнены текстом перевода 3. Венгеровой из собрания сочинений Шекспира в издании Брокгауза-Ефрона (Т. 2. СПб., 1902).
В данной книге наиболее богатый научный аппарат из всех изданий пьесы на русском.
Из статьи Бурлешина А. «...Интересно иметь у себя такую ответственную работу...» (Рец. на статью: Багно В.Е., Сухарев С.Л. Михаил Кузмин — переводчик // XX век. Двадцатые годы: Из истории международных связей русской литературы. СПб., 2006) - «НЛО» 2009, №95
"...С.Л. Сухарев известен своей выдающейся републикацией перевода исторической хроники Шекспира “Король Генрих IV”. В этой книге исследователь сумел к 323 страницам текста пьесы прибавить 46 страниц уникального справочного аппарата. В нем читатель может найти ответы практически на все свои вопросы о пьесе и ее бытовании в России. Кроме вступительной заметки и примечаний к тексту пьесы, там содержатся: историческая справка о действительных событиях, сведения об исторических хрониках Шекспира, об эдиционной истории пьесы и ее источниках, о сценической истории, о русских переводах, указатель географический, указатель вымышленных персонажей и указатель исторических лиц. Такому качеству работы могло бы, наверно, позавидовать и издательство “Academia”."
Скачать:
Bitoman
Bitoman.ru PDF
Bitoman.ru DjVu
ShareFlare.net
Shareflare.net PDF
Depositfiles
Depositfiles.com PDF
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12776 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Вязание Ваше Хобби 2008-08
Книга: Вязание Ваше Хобби Год выпуска: 2008 Страниц: 33 Формат: DjVu Размер: 5,40 Mb [] . . .
-
КРОКОДИЛ, 1985 №18
Книга: КРОКОДИЛ, 1985 №18 Год издания: 1985 Страниц: 16, ил. Формат: DJVU Размер: 2 Mb тот номер главного юмористического издания Советского Союза вышел в свет в середине 1985-го года. Главная тема но . . .
-
Энциклопедия Третьего рейха
Книга: Энциклопедия Третьего рейха Автор: Коллектив авторов Формат: CHM Размер: 5,58 Мб Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 1996 История Третьего рейха - одна из самых страшных страниц в ист . . .
-
Для ДАМ 2008-07
Книга: Для ДАМ Год выпуска: 2008 Страниц: 45 Формат: DjVu Размер: 4,51 Mb [] . . .
-
Вкусно и легко. Выпуск 7
Книга: «Вкусно и легко. Выпуск 7» Автор: Мартин Медрано Год издания: 2008, 7 Страниц:24 Формат: djvu Размер: 2,4 Мб МЕНЮ: Ужин для четверых. Салат с поджаренным лососем; Свиные отбивные с сухофруктами . . .
-
Древнеегипетская мертвых. Слово устремленного к Свету
Книга: Древнеегипетская книга мертвых. Слово устремленного к Свету Автор: Коллектив Страниц: 98 Формат: PDF Размер: 1,01 Мб Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 2004 Творение многих поколений . . .
-
Полищук Вадим - Возвращение республиканца
Описание отсутствует . . .
-
САМОУЧИТЕЛЬ английского языка для ленивого
Не просто "самоучитель английского для ленивого", а я бы сказал, - для "апсалютно ленивого". В этом кратком курсе английского языка для начинающих вы не будете тратить время на заучивание языковедческ . . .
-
Лекции по древней русской истории до конца XVI века
Книга: Лекции по древней русской истории до конца XVI века Автор: М. Любавский Страниц: 249 Формат: DOC Размер: 2,18 Мб Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 2000 В книгу Матвея Кузьмича Любав . . .
-
Энциклопедия БОЛИ
Что делать если Вы почувствовали боль? Принять лекарство пойти к врачу или вызвать неотложную помощь ... Ведь боль — это всегда сигнал опасности, неблагополучия в организме. О том как поступить в тех . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Король Генрих IV. Историческая хроника. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.