Книга Жуковский В.А. Полное собрание сочинений и писем в 20 т. Том 9. Дон Кишот Ламанхский
Название: Жуковский В.А. Полное собрание сочинений и писем в 20 т. Том 9. Дон Кишот Ламанхский
Автор: Жуковский В.А.
Формат: DJVU
Размер: 16,92 мб
Качество: Отличное
Язык: Русский
Год издания: 2012
Том 9 содержит перевод романа М. де Сервантеса Сааведры «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский», сделанный В. А. Жуковским в 1803—1806 гг. с французского перевода Ж. К. П. Флориана.
Перевод «Дон Кишот Ламанхский» (1803—1806)1 — самый крупный в творческом наследии Жуковского, выполненный, как известно, с перевода-посредника, сделанного Ж. П. К. Флорианом в 1799 г. П. А. Плетнев писал по этому поводу: «Он (Жуковский. —И. А.) воспользовался трудом Флориана, автора, столь уважавшегося в его время. Как ни странно теперь думать, что первоклассный поэт руководствуется второстепенным кудреватым писателем, при всем том истинное дарование вывело переводчика на прямую дорогу, и в книге его до сих пор много достоинств неотъемлемых»
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12792 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Нескучный сад №5 2008
Название: Нескучный сад №5 2008 Автор: коллектив Издательство: НПП ВИД Формат: PDF Размер: 70 мб Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 2008 В номере: рододендроны, рябчики, глициния, наперстян . . .
-
Классическая драма Востока
Название: Классическая драма Востока Автор: Коллектив авторов Издательство: Художественная литература Формат: DOC Размер: 5.83 мб Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 1976 В издание вошли про . . .
-
Европейская поэзия XVII века
Название: Европейская поэзия XVII века Автор: Коллектив авторов Издательство: Художественная литература Формат: DOC Размер: 5,81 мб Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 1977 В сборник вошли п . . .
-
Европейская поэзия XIX века
Название: Европейская поэзия XIX века Автор: коллектив авторов Издательство: Художественная литература Формат: DOC Размер: 5.27 мб Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 1977 В издании представ . . .
-
Журнал Art-Lingerie - 2011-11-22 - Evgenia
Название: Evgenia Издательство: Art-Lingerie Месяц / Год: 2011-11-22 Страниц: 81 Формат: jpg Размер файла: 50.9 Мб Содержание: - . . .
-
Журнал Torrid-Art - 2011-11-21 - Keira - Avant Part 1
Название: Keira - Avant Part 1 Издательство: Torrid-Art Месяц / Год: 2011-11-21 Страниц: 82 Формат: jpg Размер файла: 135.04 Мб Содержание: - . . .
-
И в праздники, и в будни. Народные песни, романсы и танцы в сопровождении баяна (аккордеона)
Название: И в праздники, и в будни. Народные песни, романсы и танцы в сопровождении баяна (аккордеона) Автор: Левин Е. Издательство: Феникс Страниц: 134 Формат: DJVU Размер: 10,08 Mb Качество: Отлично . . .
-
Андреев А. В., Тихонков А. А. - Тише едешь - дальше будешь?
Название: Андреев А. В., Тихонков А. А. - Тише едешь - дальше будешь? (аудиокнига) Автор: Андреев А. В., Тихонков А. А. Издательство: ТС Техно Страниц: 180мин Формат: MP3 Размер: 348МВ Качество: Отлич . . .
-
Атлас мануальной медицины
Название: Атлас мануальной медицины Автор: Барвинченко А.А. Издательство: Военное издательство Страниц: 191 Формат: DJVU Размер: 3.47 Мб Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 1992 ISBN: 5-203- . . .
-
Искусство СинъИЦюань, том 1: Пять Первостихий (методика изучения)
Название: Искусство СинъИЦюань, том 1: Пять Первостихий (методика изучения) Автор: Сунь Сюй Издательство: "Хобби Пресс", Москва Страниц: 246 Формат: PDF Размер: 165,55 Mb Качество: Отличное Язык: Русс . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Книга Жуковский В.А. Полное собрание сочинений и писем в 20 т. Том 9. Дон Кишот Ламанхский. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.