Лейли и Меджнун pdf 10,28Мб
Название: Лейли и Меджнун
Автор: Низами Гянджеви
Издательство: Баку, "Элм"
Год: 1981
Страниц: 386
Формат: PDF
Язык: Русский
Размер: 10,28 Мб
Предлагаемый читателю перевод является своего рода продолжением текстологической работы, начатой В. Дастгирди, и первой попыткой представить филологически полный текст русским читателям, а также поэтам, желающим предложить новый вариант художественного стихотворного перевода. При переводе мы прежде всего ставили перед собой задачу: раскрыть содержание текста «Лейли и Меджнун», дать свое толкование его. Известно, что тексты классических произведений тюркских и персоязычных литератур допускают самую различную, подчас взаимно исключающую друг друга трактовку. Этому способствуют как многочисленные искажения и разночтения в дошедших до нас рукописях, так и особенности арабской графики. Поэтому понадобились обширные комментарии, призванные ликвидировать разноречивые толкования. Исходя из специфики поставленных задач мы стремились сделать перевод максимально точным, но вместе с тем и не нарушающим норм русского языка. Перевод осуществлен с издания В. Дастгирди с использованием и бакинского издания текста поэмы. Все приписываемые перу Низами эпизоды («Зейд и Зейнаб», «Сон Зейда» и т. д.), а также отдельные бейты, более позднее происхождение которых было установлено еще В. Дастгирди, даны нами в постраничных сносках.
скачать с depositfiles.com
скачать с letitbit.net
скачать с turbobit.net
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Аудиокнига |
| Уже скачали: | 12864 раз |
Похожие Аудиокниги
Нам показалось, что Аудиокниги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Абрамович М.Л. - Бизнес по-еврейски: 67 золотых правил
Правило 10: “Не говори ничего, если тебе нечего сказать.” В этой маленькой книге приводятся уникальные правила ведения бизнеса, созданные древними мудрецами много лет назад, они удивительно современн . . .
-
Крейтер С.В. и др. - Основы конструирования и агрегатирования
В учебном пособии излагаются основы конструирования и агрегатирования в машиностроении; расматриваются принципы, обеспечивающие целесообразность проектируемой конструкции; освещаются вопросы материало . . .
-
Мартиросян А.Б. - Трагедия 1941 года
Готовил ли Сталин нападение на Германию? Действительно ли внезапность нападения Германии стала причиной кровавой трагедии 22 июня 1941 года? Правда ли, что, невзирая на все предупреждения разведчиков . . .
-
Литвак Михаил Ефимович - Игры по правилам жизни (Аудиокнига)
Цель:- Помочь участникам психологического семинара понять его внутренние правила жизни, которые управляют его поведением- Ликвидировать правила, которые не соответствуют природе человека.- Приобрести . . .
-
Лихач А.В. - Настройтесь на исцеление (Аудиокнига)
Человеческий организм наделен замечательными способностями самовосстанавливаться и саморазвиваться. Но возможно ли востребовать эти естественные свойства человека для продления жизни и развития личнос . . .
-
Фадеев Ростислав Андреевич - Шестьдесят лет Кавказской войны
Название: Шестьдесят лет Кавказской войныАвтор: Фадеев Ростислав АндреевичИздательство: Военно-Походная Типография Главного Штаба Кавказской Армии. ТифлисСтраниц: 153Формат: PDFРазмер: 10,3 МбКачеств . . .
-
Выготский Лев - Детская Психология (Аудиокнига)
Том посвящен основным проблемам детской психологии: общим вопросам периодизации детства, переходу от одного возрастного периода к другому, характерным особенностям развития в отдельные периоды детства . . .
-
Мищенко Виктор - Планирование и управление временем (Аудиокнига)
Предлагаемое издание поможет начинающему дистрибьютору быстро и эффективно овладеть бесценным навыком – умением управлять своим временем, то есть умением справляться с решением поставленных задач за о . . .
-
Мазин Александр - Фаранг (Дракон Конга 1) (аудиокнига)
История эта начинается с того, что в портовый город Фаранг приплывают четверо друзей из Северной империи. Трое мужчин, воинов-полководцев, прибывших инкогнито и без своих полков, и одна женщина, котор . . .
-
Коллектив авторов - Как развить чувство юмора (аудиокнига)
Как развить чувство юмора - Очень полезный тренинг для веселых и находчивых и тех, кто желает ими стать..»Понимая природу юмора и зная приемы создания шуток, у Вас начинает рождаться юмор. Это не испо . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Аудиокниге Лейли и Меджнун pdf 10,28Мб. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Аудиокниги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.