Лейли и Меджнун
Название: Лейли и Меджнун
Автор: Низами Гянджеви
Издательство: Баку, "Элм"
Год: 1981
Страниц: 386
Формат: PDF
Язык: Русский
Размер: 10,28 Мб
Предлагаемый читателю перевод является своего рода продолжением текстологической работы, начатой В. Дастгирди, и первой попыткой представить филологически полный текст русским читателям, а также поэтам, желающим предложить новый вариант художественного стихотворного перевода. При переводе мы прежде всего ставили перед собой задачу: раскрыть содержание текста «Лейли и Меджнун», дать свое толкование его. Известно, что тексты классических произведений тюркских и персоязычных литератур допускают самую различную, подчас взаимно исключающую друг друга трактовку. Этому способствуют как многочисленные искажения и разночтения в дошедших до нас рукописях, так и особенности арабской графики. Поэтому понадобились обширные комментарии, призванные ликвидировать разноречивые толкования. Исходя из специфики поставленных задач мы стремились сделать перевод максимально точным, но вместе с тем и не нарушающим норм русского языка. Перевод осуществлен с издания В. Дастгирди с использованием и бакинского издания текста поэмы. Все приписываемые перу Низами эпизоды («Зейд и Зейнаб», «Сон Зейда» и т. д.), а также отдельные бейты, более позднее происхождение которых было установлено еще В. Дастгирди, даны нами в постраничных сносках.
скачать с depositfiles.com
скачать с letitbit.net
скачать с turbobit.net
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Аудиокнига |
| Уже скачали: | 12908 раз |
Похожие Аудиокниги
Нам показалось, что Аудиокниги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Блок Лоуренс - Бриллианты Вольштейна (аудиокнига) mp3
Лоренс Блок - один из лучших современных американских авторов детективного жанра. В его раннем романе есть все, что ждут от детективов их поклонники: украденные драгоценности, нацистский преступник, . . .
-
Авантюристы rtf,txt 7,01Мб
Название: АвантюристыАвтор: Ольга КрючковаСерия: Русский авантюрный романИздательство: ВечеГод: 2009Страниц: 256ISBN: 978-5-9533-2744-2Формат: RTF,TXTРазмер: 7,01 МБЯзык: РусскийКачество: Отличное . . .
-
Секреты ремонта утюгов exe 1,3Мб
Название: Секреты ремонта утюговАвтор: Давидовский И.Год: 2005Формат: exeРазмер: 1.3 MбЯзык: русскийОт автора.Написать эту книгу меня побудило постоянное общение с людьми, желающими или приобрести но . . .
-
Справочник по комбинированным электроизмерительным приборам djvu 2,6Мб
Название: Справочник по комбинированным электроизмерительным приборамАвтор: Наухатько А.ГИздательство: "Техника"Год: 1990Страниц: 208ISBN: 5-335-00573-4Формат: DJVUРазмер: 2.6 MбЯзык: русскийВ справоч . . .
-
KB Усилители мощности pdf 1,2Мб
Книга: KB Усилители мощностиАвтор: Владимир ДроганИздательство: Киев, УкраинаГод издания: неизвестенСтраниц: 20Формат: PDFРазмер: 1.2 MбКачество: ОтличноеЯзык: РусскийАннотация:Модели усилителей, узлы . . .
-
Полеви транзистори djvu 2,7Мб
Автор:Томас ТауърсНазвание: Полеви транзистори Издательство: ТехникаГод: 1995Формат: djvuРазмер: 2,7 МбДля сайта: www.bankknig.netКнига на болгарском языке.Переведена с английского языка. Справочник с . . .
-
Приемные любительские антенны djvu 1,6Мб
Название: Приемные любительские антенныАвтор: В.К.Адамский, А.В.КершаковИздательство: ГосэнергоиздГод: 1949Страниц: 50Формат: DJVU Размер: 1,6 МБКачество: ХорошееСерия или Выпуск: МРБ-0016Язык: Русски . . .
-
Рик Риордан - Герои Олимпа. Сын Нептуна pdf, rtf, fb2 11,56Мб
Перси Джексон с удивлением обнаруживает, что монстры, с которыми он сражается, почему-то не умирают от ударов его клинка. В чем тут хитрость? И кто отнял его память? Ведь наш юный герой не помнит ни д . . .
-
Компоненты для построения источников питания pdf 5,6Мб
Название: Компоненты для построения источников питанияАвтор: не указанГод: 2008Страниц: 80Формат: PDF Размер: 5.6 MбЯзык: русскийОписание: Теория, принцип работы, проектирование и расчет импульсных ис . . .
-
150 книг из серии Ужастики doc, fb2, rtf 74,68Мб
Название: 150 книг из серии УжастикиАвтор: РазныеГод: 1999-2007Кол-во страниц: более 42000Формат: doc, fb2, rtfРазмер: 74,68 Мб О книге: 150 книг из серии Ужастики. Вам представлена книжная серия детс . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Аудиокниге Лейли и Меджнун. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Аудиокниги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.