Лейли и Меджнун
Название: Лейли и Меджнун
Автор: Низами Гянджеви
Издательство: Баку, "Элм"
Год: 1981
Страниц: 386
Формат: PDF
Язык: Русский
Размер: 10,28 Мб
Предлагаемый читателю перевод является своего рода продолжением текстологической работы, начатой В. Дастгирди, и первой попыткой представить филологически полный текст русским читателям, а также поэтам, желающим предложить новый вариант художественного стихотворного перевода. При переводе мы прежде всего ставили перед собой задачу: раскрыть содержание текста «Лейли и Меджнун», дать свое толкование его. Известно, что тексты классических произведений тюркских и персоязычных литератур допускают самую различную, подчас взаимно исключающую друг друга трактовку. Этому способствуют как многочисленные искажения и разночтения в дошедших до нас рукописях, так и особенности арабской графики. Поэтому понадобились обширные комментарии, призванные ликвидировать разноречивые толкования. Исходя из специфики поставленных задач мы стремились сделать перевод максимально точным, но вместе с тем и не нарушающим норм русского языка. Перевод осуществлен с издания В. Дастгирди с использованием и бакинского издания текста поэмы. Все приписываемые перу Низами эпизоды («Зейд и Зейнаб», «Сон Зейда» и т. д.), а также отдельные бейты, более позднее происхождение которых было установлено еще В. Дастгирди, даны нами в постраничных сносках.
скачать с depositfiles.com
скачать с letitbit.net
скачать с turbobit.net
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Аудиокнига |
| Уже скачали: | 12906 раз |
Похожие Аудиокниги
Нам показалось, что Аудиокниги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
[Гении и аутсайдеры] #книга #полезнознать
[Гении и аутсайдеры] одни люди добиваются успеха, а другие всю жизнь прозябают в неудачниках, что мешает нам начать самим управлять своей жизнью, вместо того, чтобы плыть по течению,— известный америк . . .
-
[Гемба кайдзен. Путь к снижению затрат и повышению качества] #аудиокнига #бизнес #книга
[Гемба кайдзен. Путь к снижению затрат и повышению качества] Гемба кайдзен - это непрерывное совершенствование наиболее важных аспектов деятельности организации, непосредственно связанных с созданием . . .
-
[Сила привычки: как сделать ваш продукт незаменимым] #продукт #полезнознать
[Сила привычки: как сделать ваш продукт незаменимым] многих продуктов формирование привычки — залог выживания. Сегодня недостаточно привлечь миллионы клиентов: компании все чаще замечают, что их стоим . . .
-
[Ямагучи Тадао. Путь торговли] #книга #аудиокнига #бизнес
[Ямагучи Тадао. "Путь торговли"] торговли” - для всех, кто любит бизнес. Его истоки - в древней восточной этике и философии, но выдвинутые положения актуальны по сей день, в том числе в России. Аудио- . . .
-
[Лучшие книги о бизнесе, авторы которых действительно заработали миллионы и отнюдь не написанием книг] #книга #бизнес #знание
[Лучшие книги о бизнесе, авторы которых действительно заработали миллионы и отнюдь не написанием книг] «Правила для игры без правил», Кристина Комафорд-Линч. Автор — девушка, которая сменила за свою ж . . .
-
![Книга [Расхламление и наведение порядка в вещах] #видео #человек #порядок](https://7library.ru/tpl/images/noimage.jpg "Книга [Расхламление и наведение порядка в вещах] #видео #человек #порядок")
[Расхламление и наведение порядка в вещах] #видео #человек #порядок
["Расхламление" и наведение порядка в вещах] видео обсуждаются вопросы: почему полезно навести порядок в вещах и избавиться от лишних вещей? Как это повлияет на образ жизни? Есть ли связь между замусо . . .
-
[Рами Блект - Самоучитель совершенной личности. 10 шагов на пути к счастью] #книга #аудиокнига
[Рами Блект - Самоучитель совершенной личности. 10 шагов на пути к счастью] любом книжном магазине вы найдете множество книг, посвященных тому, как преуспеть в жизни, стать счастливым и избавиться от . . .
-
[10 советов женщинам от операционного директора Facebook] #женщины #советы #книга
[10 советов женщинам от операционного директора Facebook] ничуть не менее талантливы, умны и работоспособны, чем мужчины, но меньше верят в свои силы и боятся вступать в настоящую схватку. Шерил Сэндб . . .
-
[Хочешь большего — читай Конфуция, или путь иностранца в Китае] #китай #опыт #мудрость
[Хочешь большего — читай Конфуция, или путь иностранца в Китае] кто прожил в Китае довольно большое количество времени, могут с точностью заявить, что добиться уважения у жителей данной страны являетс . . .
-
[Несколько упражнений для мозга — очень странных, но очень полезных] #упражнения #мозг #развитие
[Несколько упражнений для мозга — очень странных, но очень полезных] 1936 году американская писательница Дороти Бранд в своей книге «Wake Up and Live» («Пробудись и живи») предложила несколько забавны . . .
![Книга [Гении и аутсайдеры] #книга #полезнознать](http://img-fotki.yandex.ru/get/6847/314608499.103/0_13888d_d6526592_orig "Книга [Гении и аутсайдеры] #книга #полезнознать")
![Книга [Гемба кайдзен. Путь к снижению затрат и повышению качества] #аудиокнига #бизнес #книга](http://img-fotki.yandex.ru/get/6442/314608499.103/0_13888e_64f80cbf_orig "Книга [Гемба кайдзен. Путь к снижению затрат и повышению качества] #аудиокнига #бизнес #книга")
![Книга [Сила привычки: как сделать ваш продукт незаменимым] #продукт #полезнознать](http://img-fotki.yandex.ru/get/64326/314608499.103/0_13888f_61dc56e0_orig "Книга [Сила привычки: как сделать ваш продукт незаменимым] #продукт #полезнознать")
![Книга [Ямагучи Тадао. Путь торговли] #книга #аудиокнига #бизнес](http://img-fotki.yandex.ru/get/6420/314608499.103/0_138890_d6cf03e6_orig "Книга [Ямагучи Тадао. Путь торговли] #книга #аудиокнига #бизнес")
![Книга [Лучшие книги о бизнесе, авторы которых действительно заработали миллионы и отнюдь не написанием книг] #книга #бизнес #знание](http://img-fotki.yandex.ru/get/31082/314608499.103/0_138891_e5c2467d_orig "Книга [Лучшие книги о бизнесе, авторы которых действительно заработали миллионы и отнюдь не написанием книг] #книга #бизнес #знание")
![Книга [Рами Блект - Самоучитель совершенной личности. 10 шагов на пути к счастью] #книга #аудиокнига](http://img-fotki.yandex.ru/get/9093/325727922.f1/0_11d933_70e7cb71_orig "Книга [Рами Блект - Самоучитель совершенной личности. 10 шагов на пути к счастью] #книга #аудиокнига")
![Книга [10 советов женщинам от операционного директора Facebook] #женщины #советы #книга](http://img-fotki.yandex.ru/get/3203/325727922.f1/0_11d934_b410ea7a_orig "Книга [10 советов женщинам от операционного директора Facebook] #женщины #советы #книга")
![Книга [Хочешь большего — читай Конфуция, или путь иностранца в Китае] #китай #опыт #мудрость](http://img-fotki.yandex.ru/get/15511/325727922.f1/0_11d935_f472837e_orig "Книга [Хочешь большего — читай Конфуция, или путь иностранца в Китае] #китай #опыт #мудрость")
![Книга [Несколько упражнений для мозга — очень странных, но очень полезных] #упражнения #мозг #развитие](http://img-fotki.yandex.ru/get/64326/325727922.f1/0_11d936_bd379b49_orig "Книга [Несколько упражнений для мозга — очень странных, но очень полезных] #упражнения #мозг #развитие")
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Аудиокниге Лейли и Меджнун. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Аудиокниги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.