Мастерство перевода. 1974. Сборник статей. Выпуск 10
Название: Мастерство перевода. 1974. Сборник статей. Выпуск 10
Формат: DJVU
Размер: 9347 Kb
Аннотация:
Гиви Ражденович Гачечиладзе
Теория и критика
Э. Карху (Петрозаводск). Постигать оригинал
Б. Турганов. Проблема русского Стефаника (Василь Стефаник в его взаимосвязях с русской литературой)
А. Гусейнаев (Махачкала). Художественный перевод и наши невзгоды
И. Кузьминская (Ленинград). Новое открытие латинской Америки (Заметки о русском звучании латиноамериканской поэзии)
Н о в ы е к н и г и о п е р е в о д е
Р. Винонен. На новом этапе
Л. Ронгонен (Петропавловск-на-Камчатке). Несущий знает тяжесть ноши
А. Кистяковский, А. Чанцев. Слово и конструкция
Т. Казакова (Ленинград). Книга о Шелли в России
Портреты
А. Купча-Жосу (Кишинев). Щедрый дар переводчика
Из творческого опыта
С. Иванов (Ленинград). Поэма Алишера Навои «Язык птиц» (Опыт переводческого истолкования)
А. Морозов (Ленинград). «Симплициссимус» для нас
Мих. Донской (Ленинград). Шекспир для русской сцены
Сопоставительное стиховедение
В. Британишский. В сторону Кантемира (К переводам Леонида Мартынова из Яна Кохановского)
Р. Папаян (Ереван). К вопросу о метрических эквивалентах (Армянская и русская поэзия)
Л. Абишева (Алма-Ата). Русские аналоги немецкого стиха в переводах М. Михайлова
Вопросы перевода за рубежом
О. Улична (Чехословакия). О переводчике, поэте и... критике. Перевод с чешского Вл. Россельса
К истории перевода
Д. Гулямова (Ташкент). «Гамлет» на узбекском языке
Лев Озеров. Переводчик — автор перевода — поэт
Наследие
A. Санг. «Евгений Онегин» на эстонском языке. Перевод с эстонского Г. Муравина. Вступительная заметка О. Самма (Таллин)
Лу Синь, Цюй Цю-бо. Переписка по поводу переводов. Перевод с китайского Агея Гатова. Послесловие В. Кривцова (Ленинград)
Переводчик и словари
Сидер Флорин (Болгария). Чем словари не удовлетворяют переводчика?
B. Берков (Ленинград). Словарь и культура народа
Библиография
I. Советский Союз. Сост. Н. Галкина
II. Зарубежные страны. Сост. Б. Хавес
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Аудиокнига |
| Уже скачали: | 12778 раз |
Похожие Аудиокниги
Нам показалось, что Аудиокниги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Книжная серия “Nomen est Omen” (26 томов)
Книжная серия “Nomen est Omen” (26 томов) В этой серии собраны биографии наиболее известных людей древности, оставивших свой след в истории человечества. Авторы этой серии – известные зарубежные истор . . .
-
Генерал П.Н. Врангель. Последний рыцарь Российской империи
Книга рассказывает о жизни военного и государственного деятеля России времен 1-й Мировой и Гражданской войн генерала П.Н.Врангеля.Его имя особенно тесно связано с заключительным этапом Гражданской вой . . .
-
BeadWork № 1-6 2006
Название: BeadWork № 1-6 2006Издательство: BeadMadazineГод издания: 2006Номер: № 1-6 (полный комплект)Язык: English / АнглийскийCтраниц: 300Формат: JPEG,PDFРазмер: 55,9 МБОписание: Популярнейший журна . . .
-
Теодор Драйзер. Сестра Керри (аудиоспектакль)
Название: Сестра КерриАвтор: Теодор ДрайзерИздательство: Радио "Культура"Год выпуска: 2012Жанр: радиоспектакль, классикаАудио кодек: MP3Битрейт аудио: 160 kbpsИсполнители: Дарья Калмыкова, Алексей . . .
-
Diana Креатив № 1-12 2010 / № 1-12 2011
Название: Diana Креатив № 1-12 2010 / № 1-12 2011Издательство: Эдипресс-КонлигаГод издания: 2010-2011Номер: № 1-12 2010 / № 1-12 2011Язык: русскийCтраниц: 720Формат: программа для djvu,PDF,JPEGРазмер: . . .
-
История военно-монашеских орденов Европы
Есть необыкновенная, необъяснимая рациональными доводами, притягательность в самой идее духовно-рыцарского служения. Образ неколебимого воителя, приносящего себя в жертву пламенной вере во Христа и Ма . . .
-
Интеллектуальный бестселлер. Мифы (Серия книг)
В серии "Интеллектуальный бестселлер. Мифы" представлены книги на мифологические темы. То есть в написании художественных произведений используются сюжеты древних мифов разных народов.Состав серии:Вик . . .
-
Дзэн и путь меча. Опыт постижения психологии самурая
Эта книга задается следующей проблемой: какое значение имел дзэн-буддизм для японских воинов средневековья и нашего времени? Как он изменил их? Почему воины, стремившиеся к совершенству, исповедовали . . .
-
Бронированный кулак вермахта
Книга бывшего генерал-майора танковых войск Фридриха Вильгельма фон Меллентина посвящена танковым сражениям в годы Второй мировой войны. Автор рассматривает главным образом сражения германских бронета . . .
-
Diana Креатив № 1-5,12 2008 / № 1-12 2009
Название: Diana Креатив № 1-5,12 2008 / № 1-12 2009Издательство: Эдипресс-КонлигаГод издания: 2008-2009Номер: № 1-5,12 2008 / № 1-12 2009Язык: русскийCтраниц: 550Формат: PDF,программа для djvuРазмер: . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Аудиокниге Мастерство перевода. 1974. Сборник статей. Выпуск 10. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Аудиокниги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.