Бесплатная библиотека - 1 338 003 изданий в библиотеке

Мастерство перевода. 1970. Сборник статей. Выпуск 7

Аудиокнига Мастерство перевода. 1970. Сборник статей. Выпуск 7

Название: Мастерство перевода. 1970. Сборник статей. Выпуск 7
Формат: DJVU
Размер: 11492 Kb
Аннотация:

В настоящих сборниках можно найти блестящие статьи о принципах художественного, в основном поэтического, перевода, замечательные портреты именитых переводчиков 19-20 века, различные исследования по сопоставительной стилистике, критические статьи и обзоры.

Книга будет полезна не только филологам, лингвистам, переводоведам и переводчикам-практикам, но и всем, кто просто любит литературу.
Книги очень интересные, местами проскакивают иронические и смешные примеры.
Работы, помещенные в настоящем седьмом сборнике «Мастерство перевода», освещают несколько проблем, редко затрагиваемых в литературе о художественном переводе: сопоставительное стиховедение и вопрос о русском свободном стихе (статьи Г. Гачечиладзе и А. Жовтиса), вопрос о дубляже фильмов (статья С. Шайкевич). Много материалов посвящено творческим портретам видных переводчиков (Максима Рыльского, Льва Гинзбурга, Марины Цветаевой, Леонида Мартынова, Анны Ахматовой, Давида Самойлова). Впервые дается портрет одного из зачинателей советской теории художественного перевода А. М. Финкеля. В разделе «Наследие» печатается забытая статья М. Рыльского.

Рейтинг: 4.8 баллов / 2537 оценок
Формат: Аудиокнига
Уже скачали: 12767 раз

Похожие Аудиокниги

Нам показалось, что Аудиокниги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!

  • Книга Best of Business Card Design 8

    Best of Business Card Design 8

    Название: Best of Business Card Design 8Автор: Sibley / Peteet Design AustinИздательство: RockportГод: 2008Формат: HQ PDFКачество: отличноеРазмер: 102 МбЯзык: EnglishКоличество страниц: 241Описание: T . . .

  • Книга Український переклад Хроніки Мартина Бєльського

    Український переклад Хроніки Мартина Бєльського

    Автор:Лев В.Название: Український переклад Хроніки Мартина БєльськогоИздательство: ВаршаваГод: 1935Формат: PDFРазмер: 6,84 мбЯзык: украинскийОкрім власне українського перекладу Хроніки Мартіна Бєльско . . .

  • Книга Русский Сборник: исследования по истории Росcии. Том X

    Русский Сборник: исследования по истории Росcии. Том X

    Автор: коллективНазвание: Русский Сборник: исследования по истории Росcии. Том XИздательство: РеглумГод: 2011Формат: PDFРазмер: 3.57 мбВ сборнике представлены статьи по истории России.http://dfiles.ru . . .

  • Книга Роковые годы (Новые показания участника)

    Роковые годы (Новые показания участника)

    Автор: Никитин БорисНазвание: Роковые годы (Новые показания участника)Издательство: Айрис-прессСерия: Белая РоссияISBN: 978-5-8112-2740-2Год: 2007Формат: PDF, DjVuРазмер: 27.86 Mb (PDF); 8.14 Mb (DjVu . . .

  • Книга Любой ценой

    Любой ценой

    Автор: Карен ХокинсНазвание: Любой ценойИздательство: Астрель, ХарвестISBN: 978-5-271-45578-0, 978-985-20-0225-7Год: 2012Формат: rtf, fb2Размер: 3,91mbМойра Макаллистер в отчаянии. Похитители ее мален . . .

  • Книга Джонатан Мэйберри. Фабрика драконов

    Джонатан Мэйберри. Фабрика драконов

    Бывший полицейский Джо Леджер и его товарищи по отряду "Эхо" - лучшие из лучших. Их бросают в бой, когда угроза мало сказать велика - когда она поистине чудовищна, а враг неизвестен и недосягаем. Таки . . .

  • Книга Шедевры мировой живописи. Нидерландская живопись XVI века.

    Шедевры мировой живописи. Нидерландская живопись XVI века.

    Название: Шедевры мировой живописи. Нидерландская живопись XVI века.Автор: Н. ВасильеваСерия: Шедевры мировой живописиИздательство: Белый ГородISBN: 978-5-7793-1469-5Год издания: 2008Страниц:128Форм . . .

  • Книга Chez Panisse Pasta, Pizza, & Calzone

    Chez Panisse Pasta, Pizza, & Calzone

    Название: Chez Panisse Pasta, Pizza, & Calzone / Паста, пицца и кальцоне от ресторана Chez PanisseАвтор: Alice WatersИздательство: Random HouseГод: 1984Формат: ePubРазмер: 5,65 МбКачество: ХорошееЯзык . . .

  • Книга Пресс-гимнастика

    Пресс-гимнастика

    Название: Пресс-гимнастикаАвтор: Ирина ТихомироваИздательство: ПитерГод: 2010Страниц: 160Язык: русскийФормат: pdfРазмер: 3 МбКаждая женщина знает: живот – это зона «немедленного реагирования». Стоит н . . .

  • Книга Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию бульдозера SD16, SD16E

    Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию бульдозера SD16, SD16E

    Название: Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию бульдозера SD16, SD16EИздательство: Yuchai Machinery Co. Ltd. Автор: Yuchai Machinery Co. Ltd. Год: 2008Формат:pdf . . .

Вы не зарегистрированы!

Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.

Войти Регистрация

Отзывы читателей

Ой!

К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Аудиокниге Мастерство перевода. 1970. Сборник статей. Выпуск 7. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Аудиокниги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.