Мастерство перевода. 1970. Сборник статей. Выпуск 7
Название: Мастерство перевода. 1970. Сборник статей. Выпуск 7
Формат: DJVU
Размер: 11492 Kb
Аннотация:
В настоящих сборниках можно найти блестящие статьи о принципах художественного, в основном поэтического, перевода, замечательные портреты именитых переводчиков 19-20 века, различные исследования по сопоставительной стилистике, критические статьи и обзоры.
Книга будет полезна не только филологам, лингвистам, переводоведам и переводчикам-практикам, но и всем, кто просто любит литературу.
Книги очень интересные, местами проскакивают иронические и смешные примеры.
Работы, помещенные в настоящем седьмом сборнике «Мастерство перевода», освещают несколько проблем, редко затрагиваемых в литературе о художественном переводе: сопоставительное стиховедение и вопрос о русском свободном стихе (статьи Г. Гачечиладзе и А. Жовтиса), вопрос о дубляже фильмов (статья С. Шайкевич). Много материалов посвящено творческим портретам видных переводчиков (Максима Рыльского, Льва Гинзбурга, Марины Цветаевой, Леонида Мартынова, Анны Ахматовой, Давида Самойлова). Впервые дается портрет одного из зачинателей советской теории художественного перевода А. М. Финкеля. В разделе «Наследие» печатается забытая статья М. Рыльского.
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Аудиокнига |
| Уже скачали: | 12763 раз |
Похожие Аудиокниги
Нам показалось, что Аудиокниги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Zrób Sam №3 1986
Название: Zrób SamГод / месяц: 1986 / май-июньНомер: 3 (36)Язык: польскийФормат: pdfРазмер: 24,79 Мб"Zrób Sam" - польский журнал для домашних умельцев.Скачать номер журнала:dfiles.ru . . .
-
Gazoline №211
Название: Gazoline №211Издательство: Pixel Press StudioГод издания: 2014Язык: французскийКоличество страниц: 148Формат: pdfРазмер: 117,2 mbПовседневная жизнь старого автомобиляdepositfiles.comuploaded . . .
-
Macworld - July 2014 UK
Название:Macworld UKГод / месяц:Jule 2014Номер: 7Формат: pdfСтраниц:116Язык:EnglishРазмер: 24,4 MbMacworld - ежемесячный компьютерный журнал, посвященный продуктам Apple Macintosh. Номер из Великобрит . . .
-
Сёдельный тягач Renault Magnum AE 430 (Юний моделiст-конструктор 2005-2)
Название: Сёдельный тягач Renault Magnum AE 430 Издательство: Юний моделiст-конструкторФормат: rar (jpg)Масштаб: 1х42Страниц: 8Размер: 10,7 МбДля сайта: MirKnig.comЯзык: украинскийЖурнал для любителей . . .
-
Warhammer 40000. Codex: Tyranids
Автор: коллективНазвание: Warhammer 40000. Codex: TyranidsИздательство: Games WorkshopГод: ?Язык: английскийСтраниц: 334Формат: PDFРазмер: 36,56 МбКодекс (свод правил) для "Warhammer 40000. Tyranids"h . . .
-
Warhammer 40000. Codex: Space Marines Supplement
Автор: коллективНазвание: Warhammer 40000. Codex: Space Marines SupplementИздательство: Games WorkshopГод: ?Язык: английский Страниц: 175Формат: PDFРазмер: 26,86 МбКодекс (свод правил) для "Warhammer . . .
-
Warhammer 40000. Codex: Space Wolves
Автор: коллективНазвание: Warhammer 40000. Codex: Space Wolves/Warhammer 40000. Кодекс: Космические ВолкиИздательство: Games WorkshopГод: ?Язык: английский/русскийСтраниц: 100Формат: PDFРазмер: англий . . .
-
The Black Mask (August, 1920)
Название: The Black MaskГод / месяц: 1920/AugustНомер: Vol.1 №5Язык: английскийСтраниц: 132Формат: JPGРазмер: 103,46 МбЖурнал приключенческих и детективных историй.http://dfiles.ru/files/bvln5zuc5Litt . . .
-
Zrób Sam №4 1990
Название: Zrób SamГод / месяц: 1990 / июль-августНомер: 4 (59)Язык: польскийФормат: pdfРазмер: 16,64 Мб"Zrób Sam" - польский журнал для домашних умельцев.Скачать номер журнала:dfiles.ru . . .
-
Connected Home (Fachmagazin für Heimvernetzung) Mai-Juni 2012
Название: Connected Home (Fachmagazin für Heimvernetzung)Год / месяц: Mai-Juni 2012Номер: 2Формат:pdfСтраниц:100Язык: germanРазмер:8,9 MbConnected Home ist das Fachmagazin für die Heimvern . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Аудиокниге Мастерство перевода. 1970. Сборник статей. Выпуск 7. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Аудиокниги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.