Мастерство перевода. 1969. Сборник статей. Выпуск 6
Название: Мастерство перевода. 1969. Сборник статей. Выпуск 6
Формат: DJVU
Размер: 15560 Kb
Аннотация:
Л. Мкртчян (Ереван). Поэзия в переводе.
И. Кузьминская (Ленинград). Николас Гильен и его русские переводчики.
Айн Каалеп (Эльва). Опыт эквиритмического перевода поэзии на эстонский язык.
Яан Кросс (Таллин). Без любви хороший перевод немыслим Роберт Винонен. Страдания юного переводчика. (Заметки начинающего).
Е. Эткинд (Ленинград). Пауль Вине, переводчик советской поэзии.
Б. Илек, Г. Ванечкова (Чехословакия). Заметки о русских изданиях Незвала. Перевод Ю. Молочковского.
Лев Гинзбург. Победа над временем. (Памяти Николая Корнеевича Чуковского).
А. Финкель (Харьков). Лермонтов и другие переводчики «Еврейской мелодии» Байрона.
Л. Фризман (Харьков). Прозаические автопереводы Баратынского.
Ю. Абызов (Рига). О культуре перевода. (Заметки о русских переводах латышской прозы).
B. Коптилов (Киев). Олексий Кундзич — теоретик и практик.
C. Маркиш и М. Занд. Вопросы и ответы.
Вл. Россельс. Серая ткань.
М. Лорие. Больной вопрос. (О сборнике «Редактор и перевод») А. Федоров (Ленинград). «Тетради переводчика».
К переводам шекспировских драм. (Из переписки Бориса Пастернака). Публикация Евгения Пастернака.
А. Гитович. Мысли и заметки об искусстве поэтического перевода. (Вступительная наметка Е. Эткинда).
Ник. Чуковский. Десятая муза.
Б. Илек (Чехословакия). Вклад Иржи Левого. Перевод Вл. Россельса.
Иржи Левый (Чехословакия). Состояние теоретической мысли в области перевода. Перевод Вл. Россельса.
Сергей Влахов и Сидер Флорин (Болгария). Непереводимое в переводе. (Реалии).
Советский Союз. (Сост. Н. Назаревский, под редакцией К. Дульневой).
II. Зарубежные страны. (Сост. Б. Хавес).
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Аудиокнига |
| Уже скачали: | 12781 раз |
Похожие Аудиокниги
Нам показалось, что Аудиокниги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Газета: Золотая коллекция АН. Тайны Вселенной №2 (февраль 2015)
Газета: Золотая коллекция АН. Тайны Вселенной №2 (февраль 2015)Главная тема этого выпуска - ученые и сверхъестественные явления. Как ученые пытаются объяснить тайну Бермудского треугольника, людей-зом . . .
-
Журнал: Дачный совет №3 [Россия] (февраль 2015)
Журнал: Дачный совет №3 [Россия] (февраль 2015)«Дачный совет» - верный помощник для садоводов и огородников в самый разгар дачных работ. Издание полностью составлено из писем читателей, которые делятс . . .
-
Журнал: Всё для женщины №8 (456) (февраль 2015)
Журнал: Всё для женщины №8 (456) (февраль 2015)«Всё для женщины» — еженедельный женский журнал. Это своего рода сборник практичных советов в области моды, рукоделия и декора, красоты и здоровья, психо . . .
-
Газета: Золотой сборник рецептов №1 (январь 2015)
Газета: Золотой сборник рецептов №1 (январь 2015)Замечательное издание о кулинарии. Золотой сборник рецептов 2000-2015. Читатели делятся своими любимыми рецептами. Содержание: салаты, закуски, супы, г . . .
-
Подшивка журналов: Лучшие Компьютерные Игры (2010-2011)
Подшивка журналов: Лучшие Компьютерные Игры (2010-2011)Лучшие компьютерные игры (или, сокращенно, ЛКИ) — ежемесячное печатное издание, посвященное игровой индустрии, основное внимание в котором уделяе . . .
-
Журнал: Профиль №3 (февраль 2015)
Журнал: Профиль №3 (февраль 2015)Профиль – деловое издание. На страницах журнала вы найдёте эксклюзивные репортажи, аналитические прогнозы, рейтинги и обзоры по различным темам (экономика, политика, ф . . .
-
Подшивка журналов: Casual Connect Magazine (2011-2012)
Подшивка журналов: Casual Connect Magazine (2011-2012)Известный западный журнал о разработке компьютерных игр, новостях и событиях в отрасли. Часть выпусков на русском.#Компьютерные@mirzhurnalov#Casua . . .
-
«Меланхолия» (2002). В монографии профессора А.Кемпинского описаны депрессивные комплексы, наблюдающиеся при различных заболева
«Меланхолия» (2002). В монографии профессора А.Кемпинского описаны депрессивные комплексы, наблюдающиеся при различных заболеваниях, а также характерные черты переживаний больных в состоянии депрессии . . .
-
Журнал: Главбух № 3 (февраль) 2015
Журнал: Главбух № 3 (февраль) 2015Уже 19 лет журнал «Главбух» — это самые большие тиражи и аудитории среди профессиональных изданий#Другие@mirzhurnalov#Главбух@mirzhurnalov . . .
-
Журнал: Монеты и купюры мира №94 (2015)
Журнал: Монеты и купюры мира №94 (2015)Журнал поможет пополнить коллекцию купюрами пяти континентов, позволит заглянуть в историю народов мира, расшифрует денежные изображения и символы. Коллекция ред . . .
![Книга Журнал: Дачный совет №3 [Россия] (февраль 2015)](http://img-fotki.yandex.ru/get/15545/303355258.e1/0_11de47_13ae774f_orig "Книга Журнал: Дачный совет №3 [Россия] (февраль 2015)")
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Аудиокниге Мастерство перевода. 1969. Сборник статей. Выпуск 6. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Аудиокниги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.