Мастерство перевода. 1966. Сборник статей. Выпуск 5
Название: Мастерство перевода. 1966. Сборник статей. Выпуск 5
Формат: DJVU
Размер: 14890 Kb
Аннотация:
Ю. Левин (Ленинград). Русские переводы Шекспира.
Г. Кочур (Киев). Шекспир на Украине.
X. Даштенц (Ереван). Шекспир в Армении.
Н. Орловская (Тбилиси). Переводы Шекспира в Грузии.
Г. Мери (Таллин). Опыт работы над переводом Шекспира.
В. Левик. Нужны ли новые переводы Шекспира?
Б. Пастернак. Заметки о переводе.
Л. Озеров. Заметки Пастернака о Шекспире.
Ю. Гаврук (Минск). Нужен ли новый перевод «Гамлета» на русский язык?
Е. Эткинд (Ленинград). Об условно-поэтическом и индивидуальном (Сонеты Шекспира в русских переводах).
А. Финкель (Харьков). 66-й сонет в русских переводах.
A. Якобсон. Два решения (Еще раз о 66-м сонете).
B. Шор (Ленинград). История «русского Шекспира».
О. Кундзич (Киев). Переводческий блокнот.
Вл. Микушевич. Проблема цитаты («Доктор Фаустус» Томаса Манна по-немецки и по-русски).
Е. Эткинд (Ленинград). Слово как сюжет.
В. Маркова. О переводе японской лирики. История и проблематика.
Вл. Огнев. У карты советской поэзии (Заметки о переводе).
И. Катарский. Противоречивое издание (Любовь к писателю и мастерство перевода бок о бок с равнодушием и экспериментаторством. ).
В. Топер. Из архива редактора.
И. А. Бунин. Письмо к Д. Л. Тальникову. Публикация А. Бабореко.
А. Бабореко. И. А. Бунин о переводах.
Вяч. Bс. Иванов. О цветаевских переводах песни из «Пира во время чумы» и «Бесов» Пушкина.
М. Зеров. Брюсов — переводчик латинских поэтов.
И. Ревзин. Семиотический комментарий к чешской книге о пе-реводе. .
Иржи Левый (Чехословакия). Две главы из книги «Искусство перевода». Перевод Вл. Россельса.
А. Федоров (Ленинград). Жорж Мунен. Теоретические проблемы перевода.
А. Винокурова. Об одном издании Маяковского на немецком языке.
Ю. Эльперин. «Переводчик» и переводчики в Западной Германии.
I. Советский Союз. 1964. Сост. Н. Назаревский.
II. Зарубежные страны. 1964. Сост. Б. Хавес.
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Аудиокнига |
| Уже скачали: | 12902 раз |
Похожие Аудиокниги
Нам показалось, что Аудиокниги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
КВ. Клим Ворошилов - танк прорыва pdf 101Мб
Тяжелый танк "Клим Ворошилов" к началу Великой Отечественной войны безусловно был самым мощным и самым передовым по конструкции танком в мире. Он создавался специально для прорыва укрепленных линий об . . .
-
Crusader Castles of the Teutonic Knights (1) pdf
Название: Crusader Castles of the Teutonic Knights (1)Автор: S.Turnbull, P.DennisИздательство: Osprey Publishing LtdГод: 2003Страниц: 68Язык: englishФормат: pdfРазмер: 43,42(+3%)МбТевтонцы были самыми . . .
-
Crusades.The Illustrated History pdf
Название: Crusades.The Illustrated HistoryАвтор: Thomas F. MaddenИздательство: University of Michigan PressГод: 2004Страниц: 224Язык: englishФормат: pdfРазмер: 48,5(+3%)МбИллюстрированная история крес . . .
-
Bead Trends January 2009 pdf 18,5Мб
Название: Bead TrendsГод / месяц: January 2009Формат: PDFРазмер: 18.50 MbСтраниц: 134Качество: среднееЯзык: английскийЖурнал по созданию бижутерии.sharingmatrix.comdepositfiles.com . . .
-
Diana Moden №2 (февраль 2011) pdf + jpg (выкройки) 49,2Мб
Название: Diana ModenСтраниц: 61 + выкройкиФормат: PDF + jpg (выкройки)Качество: ХорошееЯзык: РусскийРазмер: 49.2 МбСкачать Diana Moden №2 (февраль 2011):VIP-File - на высокой скорости:http://vip-file . . .
-
Очень вкусные овощные блюда от Елены Молоховец pdf 3,58Мб
Название: Очень вкусные овощные блюда от Елены МолоховецАвтор: Молоховец Е.Издательство: ЭксмоГод: 2008Страниц: 32Формат: pdfРазмер: 3,58 МбISBN: 978-5-699-24441 -6Качество: хорошееСерия или Выпуск: П . . .
-
Логопедические упражнения djvu 3,87Мб
Название: Логопедические упражнения. Артикуляционная гимнастика.Серия : "Уроки логопеда"Автор: Т.А.Воробьева, О.И.КрупенчукИздательство: "Литера"Год: 2007Страниц:65Формат: djvuРазмер: 3,87 МбВ книге . . .
-
Page de Garde Crochet Creations №32 jpg 27,31Мб
Название:Crochet CreationsЯзык:Французский Номер: 32Страницы:38Формат: jpgРазмер:27.31mb Журнал по вязанию крючком салфеток, покрывал, скатертей.depositfilesturbo . . .
-
Коврики из лоскутков pdf 21Мб
Название: Коврики из лоскутковАвтор: Джуджу Вейл Издательство: Контэнт Год: 2005 Страниц: 69 Жанр: рукоделие Формат: pdfРазмер: 21 MBЛоскутные коврики недороги, делаются из доступных материалов и могу . . .
-
Debbie Bliss Knitting Magazine Fall/Winter 2011 jpg 63Мб
Название: Debbie Bliss Knitting MagazineИздательство: SoHo Publishing Co., LLCГод / месяц: 2011Номер: Fall/WinterЯзык : EnglishСтраниц: 68Формат: jpgРазмер: 63 MBПопулярное издание Debbie Bliss Knitti . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Аудиокниге Мастерство перевода. 1966. Сборник статей. Выпуск 5. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Аудиокниги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.