Мастерство перевода. 1966. Сборник статей. Выпуск 5
Название: Мастерство перевода. 1966. Сборник статей. Выпуск 5
Формат: DJVU
Размер: 14890 Kb
Аннотация:
Ю. Левин (Ленинград). Русские переводы Шекспира.
Г. Кочур (Киев). Шекспир на Украине.
X. Даштенц (Ереван). Шекспир в Армении.
Н. Орловская (Тбилиси). Переводы Шекспира в Грузии.
Г. Мери (Таллин). Опыт работы над переводом Шекспира.
В. Левик. Нужны ли новые переводы Шекспира?
Б. Пастернак. Заметки о переводе.
Л. Озеров. Заметки Пастернака о Шекспире.
Ю. Гаврук (Минск). Нужен ли новый перевод «Гамлета» на русский язык?
Е. Эткинд (Ленинград). Об условно-поэтическом и индивидуальном (Сонеты Шекспира в русских переводах).
А. Финкель (Харьков). 66-й сонет в русских переводах.
A. Якобсон. Два решения (Еще раз о 66-м сонете).
B. Шор (Ленинград). История «русского Шекспира».
О. Кундзич (Киев). Переводческий блокнот.
Вл. Микушевич. Проблема цитаты («Доктор Фаустус» Томаса Манна по-немецки и по-русски).
Е. Эткинд (Ленинград). Слово как сюжет.
В. Маркова. О переводе японской лирики. История и проблематика.
Вл. Огнев. У карты советской поэзии (Заметки о переводе).
И. Катарский. Противоречивое издание (Любовь к писателю и мастерство перевода бок о бок с равнодушием и экспериментаторством. ).
В. Топер. Из архива редактора.
И. А. Бунин. Письмо к Д. Л. Тальникову. Публикация А. Бабореко.
А. Бабореко. И. А. Бунин о переводах.
Вяч. Bс. Иванов. О цветаевских переводах песни из «Пира во время чумы» и «Бесов» Пушкина.
М. Зеров. Брюсов — переводчик латинских поэтов.
И. Ревзин. Семиотический комментарий к чешской книге о пе-реводе. .
Иржи Левый (Чехословакия). Две главы из книги «Искусство перевода». Перевод Вл. Россельса.
А. Федоров (Ленинград). Жорж Мунен. Теоретические проблемы перевода.
А. Винокурова. Об одном издании Маяковского на немецком языке.
Ю. Эльперин. «Переводчик» и переводчики в Западной Германии.
I. Советский Союз. 1964. Сост. Н. Назаревский.
II. Зарубежные страны. 1964. Сост. Б. Хавес.
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Аудиокнига |
| Уже скачали: | 12906 раз |
Похожие Аудиокниги
Нам показалось, что Аудиокниги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Ремонт фотоаппаратов зеркального типа
Автор: З. А. Вишневский Название: Ремонт фотоаппаратов зеркального типаИздательство: Год: 1966Страниц: 151Формат: DJVUРазмер: 13 МБКачество: Отличное, 600дпи, цветные обложки и ч/б иллюстрацииЗеркал . . .
-
Революция и казачество (1917-1920 гг.)
Год: 1982Автор: Ермолин А.П.Жанр: монография, история, политологияИздательство: МысльЯзык: РусскийФормат: DjVuКачество: Отсканированные страницы + слой распознанного текстаИнтерактивное оглавление: Не . . .
-
Неизвестные страницы истории советского флота
Название: Неизвестные страницы истории советского флотаГод выпуска: 2012Автор: В. В. ШигинИздательство: Москва: ВечеСерия: Военные тайны XX векаISBN: 978-5-4444-0564-2Формат: PDF, DjVuРазмер: 35.5 Mb . . .
-
Расставание в голубом
Автор: Дж. МакдональдНазвание: Расставание в голубомИздательство: ЦентрполиграфГод: 1994Формат: PDFРазмер: 10,15Мб В какие только ситуации не попадает Трэвис Макги, герой трех романов американского п . . .
-
Откровения палача с Лубянки. Кровавые тайны 1937 года
Название: Откровения палача с Лубянки. Кровавые тайны 1937 годаАвтор: Петр Фролов Год издания: 2011Издательство: Яуза-ПрессISBN: 978-5-9955-0264-7Страниц: 256Формат: . . .
-
Республика словесности. Франция в мировой интеллектуальной культуре
Автор: Сергей Зенкин(ред.)Название: Республика словесности. Франция в мировой интеллектуальной культуреИздательство: Новое литературное обозрениеГод: 2005Формат: rtf, fb2Размер: 10,46 МбФранция привык . . .
-
Лазер - новый источник света
Автор: П. Г. КрюковНазвание: Лазер - новый источник света. Приложение к журналу «Квант» Издательство: Бюро КвантумГод: 2009Страниц: 176Формат: DJVUРазмер: 3,2 МБКачество: Хорошее 300дпи, цветные об . . .
-
1-4 классы. Математика. Итоговое тестирование. Мини ЕГЭ.
Название: 1-4 классы. Математика. Итоговое тестирование. Мини ЕГЭ.Авторы: Узорова О.В., Нефедова Е.А. Издательство: АстрельГод выпуска: 2011Количество страниц: 62Формат: pdfРазмер: 1,71 Мб В пособии п . . .
-
Начальная военная подготовка
Название: Начальная военная подготовкаАвтор: Быков П.И., Беликов М.А., Выдрин И.Ф. и др.Издательство: ДОСААФГод: 1979Страниц: 302Формат: djvuРазмер: 8 МбКачество: хорошееЯзык: русскийВ учебнике содерж . . .
-
Русский быт в воспоминаниях современников. XVIII век
Название: Русский быт в воспоминаниях современников. XVIII векГод выпуска: 2012Издательство: АСТ, АстрельСерия: Историческая библиотекаISBN: 978-5-17-076730-4, 978-5-271-38612-1Формат: PDF, DjVuРазмер . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Аудиокниге Мастерство перевода. 1966. Сборник статей. Выпуск 5. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Аудиокниги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.