Бесплатная библиотека - 1 338 003 изданий в библиотеке

Линн Виссон - Практикум по синхронному переводу с русского на английский (аудиокнига)

Аудиокнига Линн Виссон - Практикум по синхронному переводу с русского на английский (аудиокнига)


Автор: Линн Виссон
Название: Практикум по синхронному переводу с русского на английский
Издательство: Р-Валент
Год: 2002
Формат: МР3+PDF
Размер: 303МВ
Длительность:300мин
Качество:128кбит/сек
Рассчитанный на начинающих переводчиков с хорошим знанием английской грамматики, этот сборник представляет собой единую по содержанию, но смешанную по форме - письменную и устную - композицию, словно сборник может быть поделен на три раздела:
1) Русские тексты (речи и заявления на заседаниях ООН и в др. международных организациях, выступления ораторов в различных аудиториях, в т.ч. университетских, ответы на вопросы интервью и др. материалы на самые разные темы, среди которых - вопросы политики, экономики, экологии, медицины, искусства и др.).
2) Переводы на английский язык, причем в двух вариантах - опытном, предназначенном для черновой работы, и окончательном, так сказать, - образцово-показательном. Здесь же даются объяснения и комментарии к текстам, слова и выражения, представляющие для переводчика наибольшую трудность; грамматические и синтаксические приемы перевода одних и тех же выражений разными способами; стилистические варианты подачи материала и их анализ.
3) Кассета, где тексты записаны в своем окончательном виде, с правильными английскими эквивалентами. И русские, и английские тексты произносят носители языка, кроме того, английские тексты читаются переводчиками или опытными лингвистами не только из США и Англии, но и из др. стран, где акцент и иные характерные черты отличаются от английского и американского "стандартов".
Cкачать Линн Виссон - Практикум по синхронному переводу с русского на английский (аудиокнига)Скачать с depositfiles.com
Скачать с turbobit.net
Скачать с letitbit.net

Рейтинг: 4.8 баллов / 2537 оценок
Формат: Аудиокнига
Уже скачали: 12789 раз

Похожие Аудиокниги

Нам показалось, что Аудиокниги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!

  • Книга Творческая эволюция

    Творческая эволюция

    Название: Творческая эволюцияАвтор: Анри БергсонИздательство: Терра-Книжный клубГод: 2001Страниц: 384Формат: PDFРазмер: 20 Мб Бергсон - один из самых влиятельных участников философского движения конца . . .

  • Книга Франклин У. Диксон. Сборник детских детективов

    Франклин У. Диксон. Сборник детских детективов

    Автор: Франклин У. ДиксонНазвание: Сборник произведенийИздательство: разныеГод: 1993-1997Формат: RTFРазмер: 8.47 МбСборник остросюжетных детективов для подростков из серии "Братья Харди" Франклина У. . . .

  • Книга Изучаем грамоту

    Изучаем грамоту

    Автор: коллективНазвание: Изучаем грамоту 2 частиИздательство: Весна-дизайнГод: не указанФормат: pdf Размер: 30.59MbТетрадь по обучению грамоте для детей 5-7 лет. Занимаясь по этой тетради, дети науча . . .

  • Книга Архитектура. Краткий курс построения частей здания (1904)

    Архитектура. Краткий курс построения частей здания (1904)

    Автор:Залесский B.Название: Архитектура. Краткий курс построения частей здания (1904)Издательство: Типо-питораф1Я Т-ва И. Н. Кушнеревъ и К"Год: 1904Формат: PDFРазмер: 15 mbСЪ ДОПОЛНЕНШМЪ ПОПУЛЯРНАГО И . . .

  • Книга Внутренние болезни Книга-1

    Внутренние болезни Книга-1

    Автор:Т.Р.ХаррисонНазвание: Внутренние болезни Книга-1Издательство: МедицинаГод: 1993Формат: djvuРазмер: 5,97В книге 1 «Внутренние болезни» освещены введение в клиническую медицину , количественные ас . . .

  • Книга Сборник книг Николая Карамзина

    Сборник книг Николая Карамзина

    Название: Сборник книг Николая КарамзинаАвтор: Николай М. КарамзинЖанр: проза, историяФормат: fb2Язык: русскийКачество: отличноеГод издания: 2000-2010Размер: 6.8 mb (+5%)..."ИСТОРИЯ ГОСУДАРСТВА РОССИЙ . . .

  • Книга Основы PR

    Основы PR

    Название: Основы PRАвтор: Галумов Э.А.Издательство: Летопись XXIГод: 2004ISBN: 5-206-00635-1Страниц: 408Язык: русскийФормат: exeРазмер: 11,7 МбУчебник «Основы PR» является оригинальной авторской разра . . .

  • Книга Hrvatsko Ratno Zrakoplovstvo u Drugome Svjetskom Ratu / The Croatian Air Force in the Second World War

    Hrvatsko Ratno Zrakoplovstvo u Drugome Svjetskom Ratu / The Croatian Air Force in the Second World War

    Название: Hrvatsko Ratno Zrakoplovstvo u Drugome Svjetskom Ratu / The Croatian Air Force in the Second World WarАвтор: Tihomir Likso, Danko ČanakИздательство: Nacionalna i sveučilišna k . . .

  • Книга Вооруженные силы Японии (1913)

    Вооруженные силы Японии (1913)

    Название: Вооруженные силы Японии (1913)Автор: составил Генеральнаго Штаба Генералъ-майоръ СамойловЪИздательство: Военная типографiя (въ зданiи Главнаго Штаба), С.-ПетербургъГод: 1913Страниц: 44Формат . . .

  • Книга Letadla 1939-45. Stihaci A Bombardovaci Letadla Německa 2.Dil

    Letadla 1939-45. Stihaci A Bombardovaci Letadla Německa 2.Dil

    Название: Letadla 1939-45. Stihaci A Bombardovaci Letadla Německa 2.DilАвтор: Jaroslav SchmidИздательство: FrausISBN: 8085784106Год: 1994Страниц: 69Формат: PDF в RARРазмер: 41.27МБЯзык: чешскийCz . . .

Вы не зарегистрированы!

Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.

Войти Регистрация

Отзывы читателей

Ой!

К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Аудиокниге Линн Виссон - Практикум по синхронному переводу с русского на английский (аудиокнига). Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Аудиокниги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.