Бесплатная библиотека - 1 338 003 изданий в библиотеке

Линн Виссон - Практикум по синхронному переводу с русского на английский (аудиокнига)

Аудиокнига Линн Виссон - Практикум по синхронному переводу с русского на английский (аудиокнига)


Автор: Линн Виссон
Название: Практикум по синхронному переводу с русского на английский
Издательство: Р-Валент
Год: 2002
Формат: МР3+PDF
Размер: 303МВ
Длительность:300мин
Качество:128кбит/сек
Рассчитанный на начинающих переводчиков с хорошим знанием английской грамматики, этот сборник представляет собой единую по содержанию, но смешанную по форме - письменную и устную - композицию, словно сборник может быть поделен на три раздела:
1) Русские тексты (речи и заявления на заседаниях ООН и в др. международных организациях, выступления ораторов в различных аудиториях, в т.ч. университетских, ответы на вопросы интервью и др. материалы на самые разные темы, среди которых - вопросы политики, экономики, экологии, медицины, искусства и др.).
2) Переводы на английский язык, причем в двух вариантах - опытном, предназначенном для черновой работы, и окончательном, так сказать, - образцово-показательном. Здесь же даются объяснения и комментарии к текстам, слова и выражения, представляющие для переводчика наибольшую трудность; грамматические и синтаксические приемы перевода одних и тех же выражений разными способами; стилистические варианты подачи материала и их анализ.
3) Кассета, где тексты записаны в своем окончательном виде, с правильными английскими эквивалентами. И русские, и английские тексты произносят носители языка, кроме того, английские тексты читаются переводчиками или опытными лингвистами не только из США и Англии, но и из др. стран, где акцент и иные характерные черты отличаются от английского и американского "стандартов".
Скачать с depositfiles.com
Скачать с turbobit.net
Скачать с letitbit.net

Рейтинг: 4.8 баллов / 2537 оценок
Формат: Аудиокнига
Уже скачали: 12750 раз

Похожие Аудиокниги

Нам показалось, что Аудиокниги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!

  • Журнал Про кухню №1-2 2014

    Про кухню №1-2 2014

    Название: Про кухнюИздательство: Аргументы и фактыГод выхода: 2014Номер: 1-2Страниц: 68Формат: PDFКачество: ВысокоеЯзык: РусскийРазмер: 47 МбПро кухню - первое издание о кухне, как оазисе семейного ую . . .

  • Журнал Срібна голка 1008, 1022,1031, 1105,1106,1108,1111,1115, 1134,1135,1136, 1143 3

    Срібна голка 1008, 1022,1031, 1105,1106,1108,1111,1115, 1134,1135,1136, 1143 3

    Название: Срибна голка 1008, 1022,1031, 1105,1106,1108,1111,1115, 1134,1135,1136, 1143Издательство: Срибна голкаМесяц / Номер: 1008, 1022,1031, 1105,1106,1108,1111,1115, 1134,1135,1136, 1143Год: 2011 . . .

  • Книга Nude & Glamour Photography

    Nude & Glamour Photography

    Название: Nude & Glamour PhotographyАвтор(ы): Trevor YerburyИздательство: BrightГод: 2011Страниц: 100Язык: EnglishФормат: PDFРазмер: 104 MBThe photography in the book uses real women, just as photogra . . .

  • Книга Глубокая река. Американская музыка для фортепиано

    Глубокая река. Американская музыка для фортепиано

    Автор:М. КовалевскаяНазвание: Глубокая река. Американская музыка для фортепианоИздательство: Союз художниковГод: 2013Формат: DJVUРазмер: 1,2 МВОписание: В сборнике представлены произведения компози . . .

  • Книга Летом в деревне. Детские пьесы для фортепиано

    Летом в деревне. Детские пьесы для фортепиано

    Автор:О. ГеталоваНазвание: Летом в деревне. Детские пьесы для фортепианоИздательство: КомпозиторГод: 2006Формат: PDFРазмер: 2,9 МВНовый альбом О. А. Геталовой "Летом в деревне" представляет собой ц . . .

  • Журнал Мадагаскар. Путешествие с животными №8

    Мадагаскар. Путешествие с животными №8

    Название: Мадагаскар №8Издательство: ООО "Иглмосс Эдишинз"Год выпуска: 2012Страниц: 24+4(вставка)Формат: pdfРазмер: 15.26 MBБлагодаря новому красочному изданию «Мадагаскар. Путешествие с животными» де . . .

  • Книга Цыганские песни для голоса и фортепиано

    Цыганские песни для голоса и фортепиано

    Автор: И. БрамсНазвание: Цыганские песни для голоса и фортепианоИздательство: НотаГод: 2004Формат: PDFРазмер: 11,3 МВВ 1853 году двадцатилетний Брамс предпринял свою первую гастрольную поездку в д . . .

  • Аудиокнига Банкхофер Адемар - Лекарь императрицы (аудиокнига)

    Банкхофер Адемар - Лекарь императрицы (аудиокнига)

    Для одних Франц Антон Месмер был магом и волшебником, кто-то считал его обманщиком и шарлатаном. Он будоражил умы австрийской знати XVIII века магнетической терапией, фантастическими исцелениями и гип . . .

  • Книга Ксения Угланова - Секс без правил избавляемся от стереотипов (2009)

    Ксения Угланова - Секс без правил избавляемся от стереотипов (2009)

    Секс – это роскошь, которая доступна даже беднякам; то есть одно из величайших удовольствий, которое можно получить совершенно бесплатно. Но ведь нет предела совершенству, научитесь доставлять себе . . .

  • Книга Музыкальная мозаика. Детские пьесы и песни для блокфлейты и фортепиано

    Музыкальная мозаика. Детские пьесы и песни для блокфлейты и фортепиано

    Автор: коллективНазвание: Музыкальная мозаика. Детские пьесы и песни для блокфлейты и фортепианоИздательство: МузыкаГод: 2004Формат: DJVUРазмер: 2,1 МВВ сборник включены детские пьесы и песни для бл . . .

Вы не зарегистрированы!

Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.

Войти Регистрация

Отзывы читателей

Ой!

К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Аудиокниге Линн Виссон - Практикум по синхронному переводу с русского на английский (аудиокнига). Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Аудиокниги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.