Англо-русский и русско-английский словарь - Акуленко В.В.
Название: Англо-русский и русско-английский словарь - Акуленко В.В.
Формат: DJVU
Размер: 16442 Kb
Аннотация:
В русском и английском языках существует группа слов, близких по звучанию и написанию, но расходящихся по значению или употреблению. Например "complexion" в английском языке означает «цвет лица», а в русском языке слово «комплекция» означает «телосложение»; "magazine" в английском языке означает «журнал», а в русском языке «магазин» означает «торговое предприятие».
О подобных «ложных друзьях переводчика» и идет речь в предлагаемом словаре. Это новый тип двуязычного словаря; в нем рассматривается 900 английских слов в сравнении со сходными по звучанию русскими словами, дается анализ полного или частичного несоответствия сходных и отождествляемых английских и русских слов.
Для широкого круга читателей, изучающих английский и русский языки.
К словарю приложена статья «О ложных друзьях переводчика», где дается анализ рассматриваемой категории слов.
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Аудиокнига |
| Уже скачали: | 12785 раз |
Похожие Аудиокниги
Нам показалось, что Аудиокниги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Золотая орда, Кульпин Э.С., 1998
Золотая орда, Кульпин Э.С., 1998. Книга посвящена самому большому и хорошо организованному государству Европы XIII—XIV вв. — Золотой Орде. Основное пространство будущей Российской империи . . .
-
Загадка Сфинкса. Бьювэл Р., Хэнкок Г. 1996
Название: Загадка Сфинкса. Автор: Бьювэл Р., Хэнкок Г. 1996 Такое впечатление, что каждая область знаний в Египте была развита с самого начала. В науках, технике изобразительного искусст . . .
-
Знаки, обращенные в вечность. Дэникен Э. 2006
Название: Знаки, обращенные в вечность. Автор: Дэникен Э. 2006 Плато Наска в Перу способно поставить в тупик любой, самый проницательный ум. Это поистине колоссальный объект, грандиозный . . .
-
Золотой немецкий ключ большевиков, Мельгунов С.П., 1990
Золотой немецкий ключ большевиков, Мельгунов С.П., 1990. В настоящее время (2000-ый год) за давностью лет рассекреченные немецкие архивы полностью подтверждают утверждения С. П. Мельгунов . . .
-
Иван III - Борисов Н.С.
Иван III - Борисов Н.С. - 2000. Эта книга посвящена великому князю Московскому, «государю всея Руси» Ивану III (1462-1505). Уже современники называли его Иваном Великим. Его политич . . .
-
Загадки древних времен. Бацалев В.В. 2000
Название: Загадки древних времен. Автор: Бацалев В.В. 2000 На протяжении всей истории человек пристально вглядывался в свое прошлое, стараясь разгадать его тайны. О загадках древних време . . .
-
Законы истории, Математическое моделирование и прогнозирование мирового и регионального развития, Коротаев А.В., Зинькина Ю.В., 2010
Законы истории, Математическое моделирование и прогнозирование мирового и регионального развития, Коротаев А.В., Зинькина Ю.В., 2010. В настоящей книге обсуждаются общие закономерности эв . . .
-
Загадка фестского диска и змеепоклонники. Кучинський М. 2000
Название: Загадка фестского диска и змеепоклонники. Автор: Кучинський М. 2000 Польский путешественник и ученый Мачей Кучиньский выносит на суд читателей свою версию разгадки знаменитого Ф . . .
-
Загадки первых русских князей, Королев А.С., 2002
Загадки первых русских князей, Королев А.С., 2002. Книга представляет собой попытку разобраться в самых запутанных вопросах русской истории IX-Х вв., ведь по существу Киевская Русь . . .
-
Загадки Финикии - Волков А.В. - 2004
Загадки Финикии - Волков А.В. - 2004 Там, где сейчас находится государство Ливан, – на восточном побережье Средиземного моря, – в древности располагались земли одной из самых богатых стра . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Аудиокниге Англо-русский и русско-английский словарь - Акуленко В.В.. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Аудиокниги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.