Автор: Линн Виссон
Название: Практикум по синхронному переводу с русского на английский
Издательство: Р-Валент
Год: 2002
Формат: МР3+PDF
Размер: 303МВ
Длительность:300мин
Качество:128кбит/сек
Рассчитанный на начинающих переводчиков с хорошим знанием английской грамматики, этот сборник представляет собой единую по содержанию, но смешанную по форме - письменную и устную - композицию, словно сборник может быть поделен на три раздела:
1) Русские тексты (речи и заявления на заседаниях ООН и в др. международных организациях, выступления ораторов в различных аудиториях, в т.ч. университетских, ответы на вопросы интервью и др. материалы на самые разные темы, среди которых - вопросы политики, экономики, экологии, медицины, искусства и др.).
2) Переводы на английский язык, причем в двух вариантах - опытном, предназначенном для черновой работы, и окончательном, так сказать, - образцово-показательном. Здесь же даются объяснения и комментарии к текстам, слова и выражения, представляющие для переводчика наибольшую трудность; грамматические и синтаксические приемы перевода одних и тех же выражений разными способами; стилистические варианты подачи материала и их анализ.
3) Кассета, где тексты записаны в своем окончательном виде, с правильными английскими эквивалентами. И русские, и английские тексты произносят носители языка, кроме того, английские тексты читаются переводчиками или опытными лингвистами не только из США и Англии, но и из др. стран, где акцент и иные характерные черты отличаются от английского и американского "стандартов".
Скачать с depositfiles.com
Скачать с turbobit.net
Скачать с letitbit.net
Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
Формат: | Аудиокнига |
Уже скачали: | 12765 раз |
Нам показалось, что Аудиокниги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
Автор:Коллектив Название: Исполнительная документация в строительстве: контроль качества, приемка и вводИздательство: Студия КомпасГод: 2009Формат: ISOРазмер: 721МВСтраниц:1000Компакт-диск "Исполнител . . .
Автор:КоллективНазвание: Исполнительная документация в строительстве: формы актов Диск №1Издательство: Студия КомпасГод: 2009Формат: ISOРазмер: 580МВСтраниц:1000Серия электронных изданий "Исполнительн . . .
Книга "Любимые игрушки" предназначена для занятий с детьми 3-5 лет. Из предложенных деталей нужно составить картинку - детскую игрушку: юлу, домик,кораблик,машинку,матрешку,мишку, клоуна.Название: Люб . . .
Название: Гербовник Всероссийского дворянстваАвтор: В.ДурасовИздательство: Типография Т-ва Р.Голике и А.ВильборгГод издания: 1906Язык: русскийCтраниц: 282Формат: PDFРазмер: 53,2 МБОписание: С цветными . . .
У НХ перед ТИ есть один и главный недостаток, а именно НЕТ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЙ ВЕРСИИ ИСТОРИИ РОССИИ. Уверен, что доказательной базы собрано предостаточно. Пора завершать работу и строить версии.Версия . . .
Название: Русские добровольцы в Испании (1936-1939)Автор: Яремчук А.П.Издательство: Глобус, Сан-ФранцискоГод издания: 1983Язык: русскийCтраниц: 396Формат: PDFРазмер: 59,8 МБОписание: С иллюстрациями. . . .
Эта популярная серия активно печаталась в 1994-1997 годах. Потом после перерыва в 2010 она возродилась с новыми именами авторов и улучшенным оформлением. Все любители стрельбы, погонь, шпионов и . . .
Название: Деловая улица большого города. Производственно-краеведческий очерк Мясницкой улицы в МосквеАвтор: Родин А.Ф.Издательство: Работник просвещенияГод издания: 1926Язык: русскийCтраниц: 104Формат . . .
Известно, что человек использует в обычной жизни только часть своих уникальных способностей. Эта книга - реальное доказательство, что экстрасенсом можно стать, научившись ощущать тонкие вибрации мира, . . .
Ежедневно смотрясь в зеркало, мы и не подозреваем, что это не такой простой предмет, каким кажется на первый взгляд. Оно обладает магической силой, и в зависимости от обстоятельств способно излучать д . . .
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Аудиокниге Практикум по синхронному переводу с русского на английский. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Аудиокниги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.