Бесплатная библиотека - 1 338 003 изданий в библиотеке

Практикум по синхронному переводу с русского на английский

Аудиокнига Практикум по синхронному переводу с русского на английский


Автор: Линн Виссон
Название: Практикум по синхронному переводу с русского на английский
Издательство: Р-Валент
Год: 2002
Формат: МР3+PDF
Размер: 303МВ
Длительность:300мин
Качество:128кбит/сек
Рассчитанный на начинающих переводчиков с хорошим знанием английской грамматики, этот сборник представляет собой единую по содержанию, но смешанную по форме - письменную и устную - композицию, словно сборник может быть поделен на три раздела:
1) Русские тексты (речи и заявления на заседаниях ООН и в др. международных организациях, выступления ораторов в различных аудиториях, в т.ч. университетских, ответы на вопросы интервью и др. материалы на самые разные темы, среди которых - вопросы политики, экономики, экологии, медицины, искусства и др.).
2) Переводы на английский язык, причем в двух вариантах - опытном, предназначенном для черновой работы, и окончательном, так сказать, - образцово-показательном. Здесь же даются объяснения и комментарии к текстам, слова и выражения, представляющие для переводчика наибольшую трудность; грамматические и синтаксические приемы перевода одних и тех же выражений разными способами; стилистические варианты подачи материала и их анализ.
3) Кассета, где тексты записаны в своем окончательном виде, с правильными английскими эквивалентами. И русские, и английские тексты произносят носители языка, кроме того, английские тексты читаются переводчиками или опытными лингвистами не только из США и Англии, но и из др. стран, где акцент и иные характерные черты отличаются от английского и американского "стандартов".
Скачать с depositfiles.com
Скачать с turbobit.net
Скачать с letitbit.net

Рейтинг: 4.8 баллов / 2537 оценок
Формат: Аудиокнига
Уже скачали: 12764 раз

Похожие Аудиокниги

Нам показалось, что Аудиокниги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!

  • Книга Hominids

    Hominids

    Автор: Robert J. Sawyer / Сойер Роберт Дж.Название: Hominids /Гоминиды Издательство: Tor Science FictionГод: 2002Формат: FB2, RTF, TXTЯзык: Русский (перевод любительский)Размер: 10 mbДля сайта: MirKni . . .

  • Книга Aspects of Modelling: Track Layouts

    Aspects of Modelling: Track Layouts

    Название: Aspects of Modelling: Track Layouts Автор: Anthony New Издательство: Ian Allan Publishing ISBN: 0711033552, 9780711033559 Год издания: 2011 Страниц: 91 Язык: Английский Формат: pdf Качеств . . .

  • Книга Indigo Patchwork

    Indigo Patchwork

    Название: Indigo PatchworkАвтор: Shizuko KurohaИздательство: Nihon Vogue-ShaГод : 2012Страниц: 95Формат: jpgРазмер: 73 MBЯзык : ChineseShizuko is a well-known Japanese quilt making tutor and artist in . . .

  • Книга Homemade Christmas Gifts 14 Gift Ideas and DIY Home Decor 2013

    Homemade Christmas Gifts 14 Gift Ideas and DIY Home Decor 2013

    Название: Homemade Christmas Gifts 14 Gift Ideas and DIY Home Decor 2013Автор: коллективИздательство: н/оГод: 2013Формат: jpgРазмер: 55 Mb Cтраниц: 65Язык: АнглийскийBook on needlework for Christmas . . .

  • Журнал Klassiker der Luftfahrt 2004-03

    Klassiker der Luftfahrt 2004-03

    Название: Klassiker der LuftfahrtИздательство: Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KGГод / месяц: 2004-03Страниц: 84Язык: DeutscheФормат: PDFРазмер: 102 МВНемецкий военно-исторический журнал о классичес . . .

  • Журнал Гастрономъ № 8 2013

    Гастрономъ № 8 2013

    Название: Гастрономъ № 8 2013 Автор: Коллектив авторов Серия или выпуск: Гастрономъ Издательство: ООО "Бонниер-Пабликейшенз" Год издания: 2013 Страниц: 98 Язык: Русский Формат: PDF Качество: отлично . . .

  • Журнал RTO M102 Времена года

    RTO M102 Времена года

    Название: Времена годаАвтор: RTOНомер: M102Формат: jpegРазмер: 6.15 MbЯзык: РусскийДополнительные характеристики: 4 схемы, размер каждой 10*15Схема вышивки крестом фирмы RTODepositFiles . . .

  • Аудиокнига Шерли (Аудиокнига)

    Шерли (Аудиокнига)

    Название: ШерлиАвтор: Шарлотта Бронте Жанр: зарубежная проза, романИздательство: Нигде не купишьГод выпуска: 2013Тип: аудиокнигаЧитает: Репина СветланаЯзык: РусскийВремя звучания: 25:34:23Качество - ф . . .

  • Журнал Yarn Forward (Knit), Issue 08 - January 2009

    Yarn Forward (Knit), Issue 08 - January 2009

    Название: Yarn Forward (Knit), Issue 08 - January 2009Год / месяц: January 2009Номер: 8Формат: HQ PDFРазмер: 100 МбКоличество страниц: 100Описание: Журнал по вязанию на спицах.Yarn Forward в 2011 году . . .

  • Книга Боги славянского и русского язычества. Общие представления

    Боги славянского и русского язычества. Общие представления

    Название: Боги славянского и русского язычества. Общие представления Автор: Гаврилов Д., Ермаков С. Издательство: Ганга Год издания: 2009 Страниц: 288 Язык: Русский Формат: pdf Качество: отличное Ра . . .

Вы не зарегистрированы!

Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.

Войти Регистрация

Отзывы читателей

Ой!

К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Аудиокниге Практикум по синхронному переводу с русского на английский. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Аудиокниги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.