Бесплатная библиотека - 1 338 003 изданий в библиотеке

Английские пословицы, поговорки и устойчивые выражения. Самоучитель

Аудиокнига Английские пословицы, поговорки и устойчивые выражения. Самоучитель

Название: Английские пословицы, поговорки и устойчивые выражения. Самоучитель
Издательство: АРДИС
Год выпуска: 2012
Жанр: изучение иностранных языков, английский, самоучитель, обучение
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 320 kbps
Исполнители: Стив Эллиотт, Ирина Воробьева
Язык: русский , английский
Размер: 116 Мб
Одна из проблем в процессе изучения языков - перевод фразеологизмов: пословиц, поговорок, крылатых фраз и других устойчивых оборотов. Знаете ли вы, что выражение "A cat in gloves catches no mice" (буквально "Кот в перчатках мышей не поймает") переводится на русский язык как "Без труда не вытащишь и рыбки из пруда"? Tо call a spade a spade – это не "называть лопату лопатой", а называть вещи своими именами, а a finger in every pie - это не "палец в пироге", а рыльце в пуху? Если в России не ездят в Тулу со своим самоваром, то в Англии не возят уголь в Ньюкасл...У нас куют железо, пока горячо, а у них сушат сено, пока солнце светит. Мы стараемся убить двух зайцев одним выстрелом, а англичане - двух птиц одним камнем. А ведь такие образные словосочетания, которые невозможно перевести дословно, постоянно встречаются не только в кино и на телевидении, в газетах и художественной литературе, но и в повседневной речи носителей языка. В предлагаемом аудиокурсе приведены фразеологизмы, наиболее употребительные в современном английском языке. Для каждого английского выражения приведен дословный перевод и соответствующий русский эквивалент. Во второй части, предназначенной для закрепления материала и самопроверки, вначале звучит русская пословица, а затем – после паузы – ее английский аналог. Полный список фразеологизмов с переводом и эквивалентами представлен в папке Text в корневом каталоге диска.
Содержание:
1. Вступление
2. Английское выражение - Дословный перевод - Русский эквивалент
3. Отработка перевода с русского языка на английский
4. Text. Полный список фразеологизмов с переводом и эквивалентами
Скачать с letitbit.net
Скачать с vip-file.com
Скачать с turbobit.net
Скачать с depositfiles.com

Рейтинг: 4.8 баллов / 2537 оценок
Формат: Аудиокнига
Уже скачали: 12868 раз

Похожие Аудиокниги

Нам показалось, что Аудиокниги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!

  • Книга Методика преподавания экономических дисциплин

    Методика преподавания экономических дисциплин

    Автор: Хвесеня Н. П., Сакович М. В.Издательство: Минск: БГУГод издания: 2006Страниц: 116Язык: русскийФормат: Другой Размер: 1,6 мбУчебно-методический комплекс для студентов экономических специальнос . . .

  • Книга Денежная экономика Конспект лекций для студентов экономических специальностей

    Денежная экономика Конспект лекций для студентов экономических специальностей

    Автор: Тихонов А. О.Издательство: Минск: БГУГод издания: 2002Страниц: 52ISBN: 985-445-594-7Язык: русскийРазмер: 0,5 мбФормат: pdfСодержаниеТема 1. Вводная лекция Тема 2. Неаддитивность: макро- и микро . . .

  • Книга SQL Server 2005 Analysis Services и MDX для профессионалов

    SQL Server 2005 Analysis Services и MDX для профессионалов

    Автор: Сивакумар Харинатх, Стивен КуиннИздательство: ДиалектикаГод: 2008Страниц: 848Формат: PDFРазмер: 94 MBISBN 978-5-8459-1316-6Эта книга . . .

  • Книга Эксплуатация и ремонт мотоциклов

    Эксплуатация и ремонт мотоциклов

    Название: Эксплуатация и ремонт мотоциклов.- Изд. 3-е, перераб. и доп.Автор: Гинцбург М.Г., Павлов С.М.Издательство: М.: МАШГИЗГод: 1956Формат: DjVuРазмер: 17.2 MbЛучшее издание легендарной книги - см . . .

  • Книга Fallkniven catalog 2009

    Fallkniven catalog 2009

    Автор: КоллективНазвание: Fallkniven catalog 2009Издательство: Fallkniven Quality KnivesГод: 2009Язык: русскийФормат: pdf, djvuРазмер: 4,74 МбКаталог ножей известной шведской фирмы Fallkniven за 2009 . . .

  • Книга Posing Techniques for Location Portrait Photography

    Posing Techniques for Location Portrait Photography

    Автор:Jeff SmithНазвание: Jeff Smith's Posing Techniques for Location Portrait PhotographyИздательство: Amherst Media, IncГод: 2007 Страниц:128Язык: английскийФормат: pdf/rar + 3%Размер: 4,13 МБThis c . . .

  • Аудиокнига Сэр Найджел

    Сэр Найджел

    Автор: Дойл Артур КонанНазвание: Сэр НайджелИздательство: Клуб любителей аудиокнигГод: 2010Формат: mp3, 96-112 kbps, 44 kHz, MonoРазмер: 701,6 mbИсполнитель: Солоха ЛюдмилаЖанр: Исторический романДли . . .

  • Аудиокнига Третий глаз-алмаз

    Третий глаз-алмаз

    Автор: Донцова Дарья Название: Третий глаз-алмазИздательство: Элитайл (СиДиКом)Год: 2010 Исполнитель: Екатерина ЛисоваяФормат: 128 kbps (стереоРазмер: ок 800 мбВремя воспроизведения: 10 час. 32 мин. . . .

  • Аудиокнига Тапер(Аудиокнига)

    Тапер(Аудиокнига)

    Автор: Александр Иванович КупринНазвание: ТаперГод издания: 2009 Издатель: Нигде Не Купишь Читает: А.Кузнецов Формат: mp3Битрейт аудио: 192 Kbps Продолжительность: 00:27:57Размер: 28.44Мb"Тапер" - ра . . .

  • Аудиокнига Только раз в жизни (аудиокнига)

    Только раз в жизни (аудиокнига)

    Название: Только раз в жизниАвтор: Даниэла СтилИздательство: Нигде не купишьГод выпуска: 2008Жанр: любовный роман, женский романАудио кодек: MP3Битрейт аудио: 96 kbpsИсполнитель: Т. НенарокомоваПро . . .

Вы не зарегистрированы!

Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.

Войти Регистрация

Отзывы читателей

Ой!

К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Аудиокниге Английские пословицы, поговорки и устойчивые выражения. Самоучитель. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Аудиокниги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.