Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье
Название: Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье. Серия "ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПАМЯТНИКИ"
Автор: Льюис Кэрролл
Издательство: НАУКА
Год издания: 1978
Страниц: 362
Формат: DJVU+OCR
Размер: 13 МБ
Качество: Отличное, 600 дпи, текстовой слой, цветные обложки и иллюстрации
ОТ РЕДАКЦИИ
Две сказку английского писателя Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» и «Сквозь Зеркало и Что там увидела Алиса» (или «Алиса в Зазеркалье») давно уже стали достоянием мировой культуры. Их судьба уникальна: написанные для детей, они не только вошли в классику литературы для взрослых, но и вызывают в наши дни самое пристальное внимание представителей гуманитарных и естественных наук. Интерес этот неслучаен, ибо создатель этих сказок, Чарлз Лютвидж Доджсон, выступавший в литературе под именем Льюиса Кэрролла, был профессиональным математиком, немало размышлявшим над различными аспектами математики и смежных с нею проблем, которые в середине прошлого века еще не оформились в самостоятельные науки, Кэрролл предвосхитил и на интуитивном уровне постиг многое из того, что лишь десятилетия спустя стало достоянием науки; его научные прозрения нашли свое особое выражение в тексте сказок. «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», таким образом, возникли на пересечении двух планов, планов художественного и естественнонаучного мышления, что и объясняет своеобразие этого памятника и широту интереса к нему.
В академическое издание «Алисы в Стране чудес» и «Алисы в Зазеркалье» включены тексты обеих сказок в сопровождении комментария Мартина Гарднера, раскрывающего, в частности, их научный смысл, а также воссоздающего литературный, полемический и биографический фон обеих сказок. В комментарии Гарднера внесены некоторые сокращения: они касаются объяснений редких английских слов, ныне не понятных даже англичанам, но переданных в переводе, объяснений английских острот и каламбуров, параллельных мест из документов, цитируемых в статьях Честертона, Де ла Мара и др., деталей экранизаций и театральных постановок «Алисы в Стране чудес» в Соединенных Штатах и пр.
В раздел «Дополнения» вошли недавно найденный эпизод из «Алисы в Зазеркалье», исключенный Кэрроллом из корректуры, а также работы известных писателей и ученых, комментирующих различные стороны личности и творчества Кэрролла. Это, с одной стороны, такие видные представители английской художественной литературы, как Г. К. Честертон, Вирджиния Вулф, Уолтер Де ла Мар, которые воссоздают облик Кэрролла и интерпретируют его творческий метод. С другой стороны, это видные представители научного знания, которые комментируют сказки Кэрролла с позиций современной науки. Сюда относятся работы как зарубежных (математика М. Гарднера), так и отечественных ученых (математика Ю. А. Данилова, физика Я. А. Смородинского, психолога С. Г. Геллерштейна).
В раздел «Приложения», помимо статьи Н. М. Демуровой о месте Кэрролла в английской литературе XIX в., включена статья того же автора «О некоторых принципах перевода сказок Кэрролла», в которой анализируются трудности, встающие перед переводчиком Кэрролла, и излагаются некоторые основные принципы перевода.
Скачать с depositfiles
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Аудиокнига |
| Уже скачали: | 13094 раз |
Похожие Аудиокниги
Нам показалось, что Аудиокниги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Теоретическая грамматика японского языка
Автор: В. М. Алпатов, П. М. Аркадьев, В. И. Подлесская Год издания: 2008 Издательство: Наталис Жанр: Японский язык Язык: русский Размер: 9,04 Мб Страниц: 464 Формат: DJVU ISBN: 978-5-8062-0291 . . .
-
The Ultimate Spanish Phraze Finder
Автор: коллектив авторов Год издания: 2008 Язык: английский Размер: 15,30 Мб Страниц: 960 Формат: PDFАнгло-испанский словарь фраз и выражений использумых в повседневной жизни и разговорной речи, . . .
-
Испанский за три недели
Автор: Pereiro, C.S., Волков, Б.Н. Год издания: 2001 Издательство: Афон Паблишинг Язык: русский Размер: 6,35 Мб Страниц: 216 Формат: PDF ISBN: 5933310115В Ваших руках совершенно новый интенсивн . . .
-
Быстрое изучение иностранного языка от английского до японского
Автор: Тимур Байтукалов Год издания: 2008 Издательство: Рипол Классик Язык: русский Размер: 75,39 Мб Страниц: 160 Формат: Смешанный ISBN: 978-5-386-00509-2Давно хотите овладеть иностранным язык . . .
-
Учите испанский. Уровень для начинающих
Автор: EuroTalk Interactive Год издания: 2004 Язык: русский Размер: 682,00 Мб Формат: ISOСерия дисков "Учите языки. Уровень для начинающих" (оригинальное название Talk Now!) от известной британско . . .
-
Японский за три недели
Автор: С. Икеда, П. Д. Конрад Год издания: 2000 Издательство: Языки мира Жанр: Японский язык Язык: русский Битрейт: 256 Kbps Размер: 356,00 Мб Формат: Смешанный ISBN: 985-8752-06-7Данный курс . . .
-
Учебник японского языка для начинающих
Автор: Головнин И.В. Год издания: 1999 Язык: русский Размер: 3,02 Мб Формат: DJVUДанный учебник японского языка для начинающих является одним из наиболее удачных. В нем достаточно полно представле . . .
-
Курс испанского языка
Автор: Л. Мехидо и П. Пилярес Год издания: 1965 Издательство: Международные отношения Жанр: Испанский язык Язык: русский Размер: 3,00 Мб Страниц: 240 Формат: DOCДанное пособие предназначено для . . .
-
Японский язык. Знаки и звуки. Нулевой уровень
Автор: О. Н. Кун Год издания: 2008 Серия: Реальные самоучители иностранных языков Издательство: АСТ, Восток-Запад Язык: русский Размер: 17,65 Мб Страниц: 32 Формат: PDF ISBN: 978-5-17-048904-6 . . .
-
Как различить, запомнить и правильно написать похожие иероглифы в японском языке
Автор: О. Н. Кун Год издания: 2007 Серия: Реальные самоучители иностранных языков Издательство: АСТ, Восток-Запад Язык: русский Размер: 2,60 Мб Страниц: 224 Формат: PDF ISBN: 5-17-042028-5, 5- . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Аудиокниге Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Аудиокниги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.