Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье
Название: Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье. Серия "ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПАМЯТНИКИ"
Автор: Льюис Кэрролл
Издательство: НАУКА
Год издания: 1978
Страниц: 362
Формат: DJVU+OCR
Размер: 13 МБ
Качество: Отличное, 600 дпи, текстовой слой, цветные обложки и иллюстрации
ОТ РЕДАКЦИИ
Две сказку английского писателя Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» и «Сквозь Зеркало и Что там увидела Алиса» (или «Алиса в Зазеркалье») давно уже стали достоянием мировой культуры. Их судьба уникальна: написанные для детей, они не только вошли в классику литературы для взрослых, но и вызывают в наши дни самое пристальное внимание представителей гуманитарных и естественных наук. Интерес этот неслучаен, ибо создатель этих сказок, Чарлз Лютвидж Доджсон, выступавший в литературе под именем Льюиса Кэрролла, был профессиональным математиком, немало размышлявшим над различными аспектами математики и смежных с нею проблем, которые в середине прошлого века еще не оформились в самостоятельные науки, Кэрролл предвосхитил и на интуитивном уровне постиг многое из того, что лишь десятилетия спустя стало достоянием науки; его научные прозрения нашли свое особое выражение в тексте сказок. «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», таким образом, возникли на пересечении двух планов, планов художественного и естественнонаучного мышления, что и объясняет своеобразие этого памятника и широту интереса к нему.
В академическое издание «Алисы в Стране чудес» и «Алисы в Зазеркалье» включены тексты обеих сказок в сопровождении комментария Мартина Гарднера, раскрывающего, в частности, их научный смысл, а также воссоздающего литературный, полемический и биографический фон обеих сказок. В комментарии Гарднера внесены некоторые сокращения: они касаются объяснений редких английских слов, ныне не понятных даже англичанам, но переданных в переводе, объяснений английских острот и каламбуров, параллельных мест из документов, цитируемых в статьях Честертона, Де ла Мара и др., деталей экранизаций и театральных постановок «Алисы в Стране чудес» в Соединенных Штатах и пр.
В раздел «Дополнения» вошли недавно найденный эпизод из «Алисы в Зазеркалье», исключенный Кэрроллом из корректуры, а также работы известных писателей и ученых, комментирующих различные стороны личности и творчества Кэрролла. Это, с одной стороны, такие видные представители английской художественной литературы, как Г. К. Честертон, Вирджиния Вулф, Уолтер Де ла Мар, которые воссоздают облик Кэрролла и интерпретируют его творческий метод. С другой стороны, это видные представители научного знания, которые комментируют сказки Кэрролла с позиций современной науки. Сюда относятся работы как зарубежных (математика М. Гарднера), так и отечественных ученых (математика Ю. А. Данилова, физика Я. А. Смородинского, психолога С. Г. Геллерштейна).
В раздел «Приложения», помимо статьи Н. М. Демуровой о месте Кэрролла в английской литературе XIX в., включена статья того же автора «О некоторых принципах перевода сказок Кэрролла», в которой анализируются трудности, встающие перед переводчиком Кэрролла, и излагаются некоторые основные принципы перевода.
Скачать с depositfiles
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Аудиокнига |
| Уже скачали: | 13068 раз |
Похожие Аудиокниги
Нам показалось, что Аудиокниги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
The English Home - №10 2013
Название: The English Home - №10 2013Автор: коллектив редакцииИздатель: Archant SpecialistГод: 2013Страниц: 180Выпуск: October 2013Формат: PDFЯзык: English / английскийКачество: отличноеРазмер: 126 Мб . . .
-
Хозяйство №10 2011
Название: ХозяйствоИздательство: ООО "Рус-медиа. Волгодонск"Год: 2011Страниц: 20Язык: РусскийФормат: PDFРазмер: 10 МбГазета «Хозяйство» издается в Ростовской области с августа 1998 года. Популярность . . .
-
Computerworld №20 2013 Россия
Название: ComputerworldИздательство: Открытые системыГод выхода: 2013Номер: 20Страниц: 32Формат: PDFКачество: ХорошееЯзык: РусскийРазмер: 21 Мб«Computerworld» - ведущий международный еженедельник, пос . . .
-
Русские пословицы и поговорки
Автор: ред. В. АникинНазвание: Русские пословицы и поговорки. Классики и современники. Рус. классич. лит-раИздательство: Худож. литГод: 1988Страниц: 431Формат: DJVUРазмер: 2,9 МБКачество: Отличное, 6 . . .
-
Sky Gunner Art Book
Автор: коллективНазвание: Sky Gunner Art BookИздательство: PixelArtsГод: 2001Страниц: 50Язык: японскийФормат: JPGРазмер: 16,92 МбАртБук к игреSky Gunner. rusfolder.netdfiles.ru . . .
-
У лещатах тоталітаризму: перше двадцятиріччя Інституту історії України НАН України (1936-1956 рр.) [Текст] : зб. документів і матеріалів: У 2. ч.
Название : У лещатах тоталітаризму: перше двадцятиріччя Інституту історії України НАН України (1936-1956 рр.) [Текст] : зб. документів і матеріалів: У 2. ч.Автор : упоряд. Пыриг Р. Я.Издательство: Ки . . .
-
Шепот-шепоток. Как просить, чтобы дано было
Название: Шепот-шепоток. Как просить, чтобы дано былоАвтор: Мария БыковаИздательство: АСТГод: 2011Страниц: 160Язык: русскийФормат: pdfРазмер: 5.8 МбВеликая сила заговорного слова открывается далеко не . . .
-
«Попаданец» специального назначения. Наш человек в НКВД (аудиокнига)
Автор: Виктор ПобережныхНазвание: «Попаданец» специального назначения. Наш человек в НКВДИздательство: Au-BooksЖанр: Альтернативная историяСерия: Горячий июнь - 2Год: 2013Исполнитель: RHVoice Alexandr . . .
-
Внеклассная работа по математике в 4-5 классах
Название: Внеклассная работа по математике в 4-5 классахАвтор: Чесноков А.С., Шварцбурд С.И., Головина В.Д. и др.Издательство: ПросвещениеГод: 1974 Страниц: 191Формат: djvuРазмер: 10 МбКачество: хорош . . .
-
Конспект лекций по теоретической механике
Автор: Аршинова В.А., Зайцев А.И.Название: Конспект лекций по теоретической механикеИздательство: Яросл. гос. техн. ун-т. - ЯрославльГод: 1998Количество страниц: 176Формат: pdfРазмер: 62 mbНастоящий к . . .
![Книга У лещатах тоталітаризму: перше двадцятиріччя Інституту історії України НАН України (1936-1956 рр.) [Текст] : зб. документів і матеріалів: У 2. ч.](http://img-fotki.yandex.ru/get/2914/303349702.ba1/0_12ced0_c4976e91_orig "Книга У лещатах тоталітаризму: перше двадцятиріччя Інституту історії України НАН України (1936-1956 рр.) [Текст] : зб. документів і матеріалів: У 2. ч.")
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Аудиокниге Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Аудиокниги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.